CHAPITRE CXXVL

rendre au seigneur de Péralade et à toute la communauté ce qu'ils ont perdu. Nous n'ignorons point qu'ilsn'avaient mérité enriend'éprouver un tel désastre, puisque cette guerre a lieu pour soutenir nos droits et ceux de nos enfants, et nullement pour rien qui touche ces pauvres gens ; aussi nous regardons-nous devant Dieu et devant les hommes comme obligés à restitution; et si Dieu nous tire avec honneur de cette guerre, nous ne manquerons pas, nous οἱ les nôtres, d'en faire bonne réparation aux leurs. Si donc nous nous croyons tenu d'agir ainsi, comment pourrions-nous vouloir que Castellon füt détruit ? Vous pouvez bien croire que pour rien au monde nous ne le voudrions. Je conviens avec eux, que si Peralade n'eût pas cte détruite, Castellon aurait pu tenir, et qu'entre ces deux villes où il y ἃ tant de bonnes gens, et à l'aide des autres places, ils auraient tenu bon, protégés par les chäteaux d'alentour garnis de nos troupes, et qu'ils auraient pu long-temps donner à faire aux ennemis. Mais puisque ce désastre de Péralade nous est survenu, nous reconnaissons que Castellon ne peut tenir contre les forces du roide France. Ainsi donc, je consens et demande que vous donniez autorisation aux prud'hommes de Castellon, de se rendre au roi de France. Je vous relève, vous et eux, de toute obligation dont vous êtes tenus envers moi, et vous engage à faire de même envers eux pour tout ce à quoi ils étaient obligés envers vous. »

Le comte se tourna alors vers les pri d'hommes, et leur parla ainsi que le seigneur roi le lui avait prescrit. Si jamais on vit de la douleur et des larmes, ce fut bien la ; et cela n’est point merveille, car c'était une dure séparation. Ensuite le seigneur roi avec le comte, l'in fant et toute sa suite, se rendirent à Gironne.

Ceux de Castellon firent réunir le conseil genéral et rendirent compte de ce qu'ils avaient fait. Avant de sortir du conseil, ils firent choix de l'abbé de Roses et de celui de Saint Pierre, et les envoyèrent à l’armée du roi de France et au cardinal; et ceux-ci prièrent le cardinal d'être leur médiateur près du roi de France.

IL répondit qu’il le serait volontiers. Déjà le roi de France et lui faisaient plus blanche farine qu'ils n'avaient coutume de faire; car il y avait bien déjà trois mois qu’ils avaient payé la solde | destroupes,etcependant ilsn'avaientencore pris aucune place, de gré ni de force. Ils en étaient

CHRONIQUE DE RAMON MUNTANER

tout hors d'eux-mêmes, car ils s'étaient ima- :

giné que, dès qu'ils auraient franchi les passa- :

ges des montagnes, tout le pays accourrait à eux pour se rendre, et ils avaient éprouvé tout le contraire ; et plus les gens les connaissaient,

moins on les prisait. Et certes il n’y a aucun |

royaume du monde où telle chose fût advenue, excepté Ja Catalogne, l'Aragon et le royaume de Valence; et il n'en est aucun qui, se voyant investi par une si nombreuse multitude de gens, et armée en sus d’un interdit et d'indulgences, ne se fût sur-le-champ soumis. Aussi furent-ils grandement trompés dans leurs présomptions ; car ils ne croyaient pas avoir à lutter contre des hommes si déterminés.

Le cardinal fut done volontiers médiateur entre les prud'hommes de Castellon et le roi de France, qui les recutsauvement etsûrement sous la couronne de France sous la condition de n’en être tenus que comme ilsl'étaient du comte. Il fut en outre convenu que toutes les portes de leur ville seraient fermées, excepté deux , et que nul individu de l'armée n’y serait reçu, s'il n’était porteur d’un permis. On leur donna enfin bien dix penonceaux pour les placer sur les portes et sur les murailles, en signe de sauvegarde. Le roi de France leur accorda par grâce spéciale que, si paraventure, ils'en retournait sans avoir conqais le royaume d'Aragon, dès le moment où il serait hors du col de Panissas, ils ne seraient plus tenus de rien envers lui. Les abbés revinrent à Castellon avec cet engagement signé.