CHAPITRE CLXXIL

seaux à terre. Le moxerif voyant contre quelle puissance il allait avoir à combattre, alla au château de Mahon et là réunit toutes ses forces.

Le seigneur roi, qui avait déjà quatre cents chevaux armés d'arrivés et une partie des almogavares, dit à l'amiral et aux autres riches-hommes qui se trouvaient là, qu’il ne voulait pas attendre qu'il lui fût arrivé plus de monde. L'amiral et [65 autres le conjurèrent en grâce qu'il ne fit pas ainsi, et d'attendre tous ses chevaliers ; mais il répondit qu’on était au cœur de l'hiver et que les galères souffriraient beaucoup, que, pour rien au monde, il n'attendrait plus longtemps, et qu'on eût à marcher à la rencontre du moxerif,

Le moxerif descendit en ordre de bataille dans une belle plaine, près du château de Mahon. Dès que les osts furent en présence l’une de l’autre, le seigneur roi chargea en bel ordre avec tout son monde. Le moxerif en fit autant contre le seigneur roi d'Aragon. La bataille fut terrible, car les habitants de l'ile étaient de vaillants hommes d'armes, et il y avait aussi de bonnes troupes turques, que le moxerif avait à sa solde. La bataille fut si acharnée que chacun avait assez à faire; mais le seigneur roi, qui était un des meilleurs chevaliers du monde, chevauchait brochant de l’éperon cà et là, et tout cavalier qu'il pouvait atteindre était à l'instant abattu ; si bien que toutes ses armes en furent brisées, à l'exception de sa masse d'armes avec laquelle il faisait de si beaux coups que nul n'osait tenir devant lui. Enfin, par la faveur de Dieu, et grâce à ses prouesses et à celles de ses troupes, il remporta la victoire. Le moxerif prit la fuite et s’enferma dans le château avec vingt de ses parents, et tous les autres furent tués.

Le roi fit lever le champ à son monde et alla mettre le siége devant le château dans lequel le moxerif était entré: et cependant arriva tout le reste de la flotte du seigneur roi. Et quand le moxerif vit ces forces si considérables du roi, il lui envoya des messagers pour demander grâce et merci, le priant de permettre que lui, avec ses vingt parents, leurs femmes et leurs enfants, se retirät en Barbarie, r'emportant avec eux que leurs vêtements et des vivres jusqu’au lieu de leur destination , et à ces conditions, il lui remettrait le château de Mahon ei la ville de Ciutadella.

Le seigneur roi voyant que, sans autre opposition, il pouvait ainsi se rendre maitre de

'ile entière, luioctroya sa demande, et le moxc- | | dans touie l'ile, prescrit de la peupler, et dési-

rif lui remit le château de Mahon et la ville de Ciutadella, ainsi que tous les autres lieux de ile, et lui livra tous Les trésors qu'il possédait. Le roi lui donna une nef qu'il nolisa de Génois entrés par hasard au port de Mahon pour aller charger du sel à Yvica, et à bord de cette nef il plaça le moxerif avec environ cent personnes, tant hommes que femmes ou enfants, Le seigneur roi paya la nef et y fit mettre des provisions suffisantes. La nef s'éloigna du port si mal à propos qu’elle fut assaillie par la tempète et alla échouer en Barbarie, de manière qu'il n’en échappa pas un seul. Vous voyez par là, quand notre Seigneur Dieu veut détruire une nation, avec quelle facilité il le fait; gardons-nous donc tous de sa colère, et souvenons-nous comment la roue de la fortune tourna contre le moxerif et sa race, qui étaient seigneurs de cette ile depuis plus de mille ans!.

Quand le seigneur roi eut renvoyé le moxerif et son lignage hors de l'île, il se rendit à Ciutadella, et fit prendre toutes les femmes et les enfants dans toute l'ile, ainsi que les hommes qui restaient encore vivants, et ils étaient en fort petit nombre, car tous étaient morts dans la bataille, Et quand tous les hommes, femmes et enfants eurent éié pris dans toute l'ile, on trouva que le nombre s'en élevait à quarante mille ; et il les fit livrer à En Raïmond Calbet, un des notables hommes de Lérida, lui confiant en chef le soin de les faire vendre, et lui adjoignant des olliciers placés sous ses ordres à cet effet Une grande partie furent envoyés à Majorque, puis en Sicile, en Catalogne et ailleurs ; et, dans chaque lieu, les personnes et les effets furent vendus publiquement à l'encan. Après cela, le seigneur roi ordonoa de construire, au port de Mahon, une ville entourée de bonnes murailles. IL plaça comme son chargé de pouvoir dans toute l'ile En Pierre de Lebia, notable citoyen de Valence, et lui donna tout pouvoir de distribuer l'ile aux Catalans qui viendraient

la peupler, en lui recommandant de la peupler :

de braves gens; et En Pierre de Lebia le fit ainsi. Et assurément l'ile de Minorque est aujourd’hui peuplée de si bonnes gens catalans

{1) Les Sarrazins ne s'emparérent de l'Espagne qu'en 712,

qu'aucun lieu ne saurait être mieux habité que celui-la.

Le seigneur roi ayant ordonné ses officiers

gné pour chef et capitaine En Pierre de Lebia,

homme sage et avisé, il s’en vint à Majorque

où on célébra sa bienvenue par de belles fêtes,

Il visita toute l'ile de Majorque avec l'amiral

οἱ En Galeran d’Anglesola, et autres riches-

hommes qui l'accompagnaient ; puis il partit de Majorque et envoya toute la flotte avec l'amiral en Catalogne, et lui-même, avec quatre

galères, se dirigea vers Yviça qu’il voulait vi-

siter. Là on lui fit beaucoup de fêtes; il y de-

meura quatre jours, puis retourna en Catalo-

gne, prit terre à Salou, et de Salou se rendit à

Barcelonne, où il retrouva l'amiral qui déjà

était débarqué avec toute la flotte.

L'amiral prit congé du roi et retourna en Sicile. Dans ce voyage il éprouva une telle tempête, dans le golfe de Lyon, que toutes ses galères furent dispersées; et les unes furent poussées jusque sur la côte de Barbarie, d'autres sur celle Je la principauté, et l'amiral fut, cette fois, en grand danger; mais, avec l'aide de Dieu, qui en tant de lieux lui avait donné aide, il parvint sain et sauf à Trapani ; et peu de juurs après, il recouvra toutes ses galères.

Quand toutes furent réunies à Trapani, il se transporta ἃ Messine où il retrouva le seigneur roi et Lout son monde qui lui fit grande fête. Il désarma à Messine et suivit la cour du roi; car le seigneur roi de Sicile ne faisait rien que l'amiral n'en füt informé. Ils vécurent en grande joie et en grand déduit, visitant avec la cour toute la Calabre et la principauté de Tarente, et tous les lieux dépendant de la principauté. Je cesserai pour un instant de vous parler du seigneur roi de Sicile et je retourne au seigneur roi d'Aragon,