CHAPITRE CLXXIIE

diriger le tout. Il fut ordonné de plus que nul ne partit de Barcelonne que les envoyés ne fussent allés à Tarascon et n’en fussent revenus, afin qu'on ne püt savoir ce qu'ils auraient fait; et cela fut octroyé. Le tout ainsi octroyé, ces quarante personnes se réunissaient deux fois le jour à la maison des frères prêcheurs, et examinaient et décidaient ce qui devait se faire; et chaque jour, cequ'ils avaien! décidé ils le présentaient au seigneur roi, et lui il y corrigeait ce qu'il croyait pouvoir être amélioré, en scigneur bon et sage qu'il était, et dont la volonté n’était inspirée que par l'esprit de vraie charité, par la justice et partoutesles autres vertus. Les envoyés futent élus, et on ordonna de quelle manière ils devaient s'y rendre pour le plus grand honneur du roi et de ses royaumes, et on leur donna copie des articles et des pouvoirs nécessaires. Et quand ils furent élégamment équipés, on leur donna un majordome tel qu'il convenait à une telle ambassade.

Ils partirent de Barcelonne ; et certainement, entre leurs chevaux de main, leurs propres montures et celles de leurs compagnons et de leurs écuyers, et les chevaux qui conduisaient les équipages, il y avait bien cent chevaux. Et tous les envoyés étaient des hommes notables, bons et sages; et ils allèrent tant par leurs journées qu'ils arrivèrent à Tarascon. Le seigneur roi était resté à Barcelonne avec toute sa cour ; et si jamais on vit nulle part jeux et soulas sous toutes les formes, joutes et tournois, tir au mât, exercices d'armes, parades, danses de chevaliers, de citoyens, d'hommes des villes et de tous les métiers de la cité, qui multipliaient toutes les sortes de jeux οἱ s'abandonnaient à toutes les joies, ce fut bien là surtout qu’il fallait le voir. Chacun ne songeait qu'à se divertir, et à se déduire, et à faire ce qui pouvait être agréable à Dieu et au seigneur roi.

Lorsque les messagers arrivèrent à Tarascon ils furent très bien accucillis par le roi Charles, par le cardinal et par les ainbassadeurs qui s’y trouvaient déjà de la part du roi de France; mais surtout par les quatre messagers qu'y avait envoyés le roi d'Angleterre, Ceux qui seront curieux de savoir les noms des divers envoyés, ce que le cardinal leur dit de la part du Saint-Père, ce qu’ils lui répondirent, enfin tout ce qui fut fait depuis le commence-

ment jusqu'au jour du départ, peuvent consulter le récit qu'en a écrit En Galeran de Vilanova, sous le titre de Gesta, et il ÿ trouvera tout rangé par ordret. Qu'il lise en particulier ce que répondit, entre autres, En Aymon de Castell-Auli, qui était l'un des envoyés du seigueur roi d'Aragon. Si vous me demandez pourquoi je cite plus particulièrement En Aymon de Castell-Auli qu'aucun des autres, je vous dirai que c'est parce qu'il répondit plus fièrement et d’une manière plus chevaleresque qu'aucun autre; et s'il y eut aucun bien de fait, ce bien se fit à cause des paroles qu'il prononça.

Je ne m'arrêterai pas plus longtemps à leurs conférences; elles durèrent longtemps?. A la fin, ils prirent leur congé, et partirent avec ce qu'ils avaient fait, et trouvèrent le seigneur roi à Barcelonne. Là, en présencedetoutela cour plénière réunie, ils rendirent compte du résultat de leur mission, tellement que le seigneur roi et son conseil en furent très satisfaits ; si bien que la paix avait été arrangée aussi honorablement et aussi avantageusement que le voulaient le roi et ses gens, οἱ aussi au grand honneur du seigneur roi de Sicile. Ainsi, de là à peu de jours devait se consommer le mariage de l’infante, fille du roi d'Angleterre, avec le seigneur roi d'Aragon; mais Notre Seigneur vrai Dieu voulut que les choses allassent d’une manière différente de ce qui avait été résolu à Tarascon. Chacun est bien convaincu que Notre Seigneur vrai Dieu est toute vraie droiture et toute vraie vérité, aussi nul homme ne peut-il et ne sait-il pénétrer ses secrets ; et là où en leur faible entendement les hommes s'imaginent que, des choses voulues par Dieu va sortir un grand mal, il en sort un grand bien. Aussi personne ne doit-il s'inquiéter de rien de ce qu’il plait à Dieu de faire. Il faut donc que, chaque chose qui arrive nous la prenions en bien et en confort, et que nous louions et remerciions Dieu de tout ce qu'il nous donne.

Ainsi, au moment des plus grandes fêtes, de la plus vive allégresse , des plus joyeux dé-

{1} Je n'ai pas retrouvé cetle relation à Barcelonne, où les archives d'Aragon sont rangées dans l'ordre le plus admirable et confiées au savant Bofarull, dont le zèle οἱ la complaisauce égalent les lumières,

CHRONIQUE DE RAMON MUNTANER

duits de Barcelonne, il vint en plaisir à Dieu de tout changer en tristesse ; car le seigneur rot En Alphonse tomba malade d’un abcès qui se

: déclara au haut de la cuisse. Il ne laissa pas

pour cela de tirer au mât et de se mêler aux exercices d’armes; car il était l’un des plus ardents qui ft à tous les genres d'exercices, et même il ne fit aucun cas de cet abcès ; aussi la fièvre s'y méla-t-elle et le tourmenta pendant dix jours si violemment que tout autre homme en serait mort.