CHAPITRE CLXXV

Comment le comte d'Ampurias et autres riches-hommes [urent choisis pour aller en Sicile, afin de ramener en Calalogne le seigneur roi En Jacques de Sicile; et comment madame la reine sa mère, et l'infant En Frédéric son frère restèrent comme gouverneurs et chefs de la Sicile et de la Calabre.

Quand le corps fut inhumé, on fit lecture du testament ; ensuite on arma quatre galères. Le comte d’Ampurias, avec d’autres richeshommes, chevaliers et citoyens, furent choisis pour aller en Sicile et en ramener le seigneur roi En Jacques; et aussitôt, en effet, le comte d’Ampurias et les autres personnes désignées s’embarquèrent pour aller en Sicile et en ramener le seigneur roi En Jacques, qui devait être seigneur et roi d'Aragon, de Catalogne et du royaume de Valence.

En attendant, les barons, les riches-hommes, citoyens et hommes des villes, ordonnèrent que linfant En Pierre serait chargé du gouvernement de ces royaumes, avec le secours d'un conseil qui lui fut donné, jusqu'à ce que le seigneur roi En Jacques fût arrivé en Catalogne; et leseigneur infant En Pierre régit et gouverna le royaume avec autant de sagesse qu'aurait pu le faire le prince le plus expérimenté.

Le comte d'Ampurias et ses compagnons de

(ἢ) La disposition du codicille d'Alphonse, en faveur de sa maitresse, dona Douce de Caldès, et de l'enfant posthume qu'elle portait dans son sein, sont un peu en contradiction avec le certificat de pureté immaculée que Muntaner donne à s08 patroo ; mais Munlaner veul absolument pour ses amis, les rois d'Aragon, le plus haut trôue dans ce monde el la meilleure place en paradis dans l'autre.