CHAPITRE CXCIX

Comment frère Roger commença ἃ s'occuper du passage de Romame οἱ envoya des messagers à l'empereur de Constantinople pour lui faire savoir qu'il était prêt à passer auprès de lui avec les Catalans, et pour lui demander de lui donner en mariage sa nièce, fille du roi Azan, avec le titre de mégaduc, ce qui lui fut accordé par l'empereur.

Au milieu du bruit de cette fête si brillante, et au moment où tout le monde ne songeait qu'à se réjouir, frère Roger était en grande pensée sur ce qui devait advenir tôt ou tard , et il était le plus habile homme du monde à voir venir les choses de loin; il se disait donc ainsi en luimême : « C’en est fait de ce seigneur aussi bien que des Catalans et des Aragonais, car je vois bien qu’il ne leur pourra rien donner, et eux lui feront souffrir de grands embarras. Tout le monde sait ce qu'ils sont. Or, nul ne peut vivre sans manger et boire; et comme ils n’ohtiendront rien du seigneur roi, ils seront forcés de prendre ; et à la fin ils ravageront tout le pays, et eux-mêmes finiront par y périr tous un à un. Il faut donc, puisque tu as si bien servi jus-

(1) EKonore était la troisième fille de Charles 1, roi de Naples

CHRONIQUE DE RAMON MUNTANER

messire Charles, et fit venir le prince de $a pris son de Cefalù et le remit entre les mains de messire Charles, et là se fit une très grande fête. Messire Charles et ceux qui étaient venus avec lui prirent tous congé du seigneur roi et s’en allèrent par la Calabre, que le roi leur reudit.

A peu de temps de là, le roi Charles envoya avec beaucoup de pompe madame l'infante a Messine, où se trouva le seigneur roi Frédéric, qui la reçut en grande solennité. Et là, à Messine, dans l’église de Sainte-Maric-la-Nouvelle, illa prit pour femme! ; et ce jour fut levé l'interdit de toute la terre de Sicile par un légat du pape qui était archevêque et qui y vint exprès de la part du saint-père, et on remit à chacun tous les péchés commis pendant la guerre. Ce même jour fut posée la couronne sur la tête de madame la reine de Sicile, et on fit à Messine la plus grande fête qui fût jamais célébrée.