CHAPITRE CCXXXIV

Comment Ser Ticino Zaccaria vint à Gallipoli me prier, moi, Ramon Muntaner, de lui donner aide pour aker de compaguie ravager le château et la ville de Phocée, se trou vaient trois reliques que monseigoeur saint laissa sur l'autel quand il se renferma dañs le tombeau à Ephèse,

ILest vérité qu'avant que le seigneur infant arrivât à Gallipoli, il s'y présenta un prud’homme génois, nommé Ser Ticino Zaccaria, qui était neveu de messire Benoit .Zaccariaf. Il

(1) Aussitôt après la reprise de possession de Constantinople par les Grecs, Michel Paléologue, fortifié de l'alliance des Ginois, d'après les clauses du traité de Nimphée (ratifié Le 10 juitlet 1364, quinze jours avant la prise de Constantinople}, résolut de compléter ces premiers avautages en dépossédant les Frauçais et Vénitiens de ce qui leur restait dans l'empire.

«Il Paleologo dunque, dit Serra (Storia di Genova, tom. , pag. 139), d'accordo con la republica di Genova, fa iutendere a" Grec δ a’ Genovesi, che In feudo perpetuo lo avrauno coloro cui darà l'animo di racquistarie. A tale iovito fou plauso ἱ navigaali piu resoluti di Genova ; chi ἃ ricco alletisce le proprie galce, laddove { men facoltosi si uniscono iusieme, € assunto ua nome commune, apparecchiano à comuni spese uua squadra. Doude gli Embriaci s'impadrouiscono di Lemno, i Centrioni ὁ Ceriteri di Metelino, à Gattilusi di Enos, un Zaccaria va à Negroponte che gli antichi nominavano Eubea ; Rabano mar chese delle Carceri, Verouese, dominava quel isola sotto l'alto dominio de’ Veneziani, » Telle fut l'origine de l'apparition des Zaccaria dans l'empire grec. Le Zaccaria dont il est question ici s'appelait Benoit Zaccaria. Aidé par les troupes grecques, il s'empara d'Orée (Pachymère, V, %; N. Grégoras, IV, 12), au nord de Négrepont, près de Chalcis. Raban fut fait prisonpier (en 1262), ainsi que Gui de La Roche, due d'Athènes, son ami, qui était accouru à son secours, οἱ ful envoyé à Constantinople. L'ile de Négrepont aval été jusque-là divisée en trois seigneuries, comme on peut le voir dans la chronique de Morée, οἱ Raban était un de ces scigoeurs ücrciers, Benoit Zaccaria lui succéda dans ce Uers, et Michel Paléologue prit la seigneurie des deux autres tiers, οὐ donnant en indemnité à Benoit Zaccaria l'ile de Scio avec le titre d'amiral et de grand-connétable. À la même époque Audré et Jacques Calanei s'étaient emparés de l'antique Phocée,

Ce Benoit eut un fils nommé Manuel Zaccaria, qui reçut de

s’en vint avec un lin armé de quatre-vingts rames, armé au complet, Quand il fut à Gallipoli, il demanda sauf-conduit et dit qu'il vou-

avec antorieation d'en exploiter l'alan. Voici comment cn parle Pachymère,

a L'empire ne laissait pas d'étre toujours attaqué par les mêmes envemis, bien que nos troupes qui gardaient le détroit d'Abydos empéchassent les Tures d'en approcher, ce

CCXXXIV. 465 lait avoir un entretien avec moi. Je lui donvai sauf-conduit, et il me dit: « Capitaine, vous saurez que j'ai tenu pendant cinq ans le chàteau de Phocée, au nom de mon oncle messire Benoît Zacharia. A présent messire Benoit est mort, et son frère à qui il a légué le château et qui est aussi mon oncle, est venu pour pren-

. dre possession de Phocée accompagné de qua-

dont on dit que les almogavares n'étaient pas fâchés. Les Turcs !

tenaient cependant l'autre bord et exerçaiont loutes sortes d'hustilités contre les Grecs qui osaicnt en approcher. Hs ne tenaient pas pourtant les environs d'Adrametti et de Phocée où Manuel Zaccaria était en repos, non tant par l'avantage de l'assiette du Ueu que par la réputation de la valeur des Latins qu'il avait sous ses enseignes, Ce Manuel, considérant que les iles d'alentour étaient exposées aux courses et aux insultes des étrangers, envoya supplier l'empereur où d'envoyer des troupes pour les défendre, ou de lui en confier la défense et de lui assigner les impositions qui se ie valent dans le pays pour subvenir à La dépense des vaisseaux. L'empereur Michel, père d'Andronic, avait autrefois accordé ce pays-là pour y travailler l'atun. Les députés furent favora- Liement reçus à Constantinople et oblinrent ce qu'ils demandaient (L VI, c. 54). »

Maauel parait avoir eu deux énfanis, dont l'ainé nommé Benoit succéda à son père dans les scigneuries de Phocce et de Scio, et dont l'autre retourna sans doute à Gênes , et .ut le père du Ticino Zaccaria, ami de Muntaner. Cantacuzène { L 1, €. 10) meutionne ce Benoit comme ayaut repris par les armes la seigneurie de l'Île de Scio qui lui fut concédéc par l'empereur Andronic.

M. Sauli (Colonia dei Genovesi in Galata, L 1. p. 92) mentionne uw autre Zaccaria employé par Michel Paléologue dans les affaires les plus importantes, et qui fut envoyé avec Jean Procida au roi Pierre d'Aragon et au pape avec des sommes considérables pour préparer l'affaire des Vépres sicilieane@® qui devaient débarrasser Paléologue des craintes que [αἱ inspi rait l'ambition de Charles d'Anjou sur l'empire de Constantinople.

Le dernier des Benoit Zaccaria, qui avait obtenu la εοὶgueurie de Scio sous la souveraineté suprême de l'empereur Andronic, laissa à sa mort deux fils, dont l'uo nommé Martin, eut la seigneurie de Scio, et l'autre nommé Benoit, eut Phocée δἰ 6,000 florins d'or de revenu, qui devaient lui étre payés par son frère (Sauli, Colonia di Galata, τ. 1, p. 254.et suiv.). Martin gouverpa Scio d'une manière si rude que les habitants eurent recours à la souveraineté impérisk, dont Martin avait voulu s'affranchir, tout fier qu'il était d'avoir reçu de Philippe de Tarente, empereur titulaire de Constantinople, le titre de roi et de despote de Romane. Benoit Zaccaria s'était en méme temps adressé à Andronic pour le prier de prononcer dans un débat qu'il avait avec son frère Martin, Andronie profita de l'occasion, et réunissant une flotte nombreuse dont une bonne parlie lui fut fournic par Nicolas Sanudo, duc des Cyclades (Nicéph. Grégor., I. IX, €. 9), il s'empara de l'ile de Scio, en 1529, et Martin fut fait prisonnier, Andronic, offrit à flenoll de le nommer gouverneur de cette le en lui donnant une prar-

tie des revenus ; mais Benoîl à son 1our revendiqua la scigneu- Canon. θὲ R. MUNTANER.

tre galères, et m'a demandé de lui rendre mes comptes. Moi, je lui αἱ rendu mes comptes ; mais sur ce compte nous ne nous sommes pas fort bien entendus. Si bien que j'ai appris que maintenant il revient avec quatre autres galères, et qu'il veut s'emparer de ma personne, et placer un autre capitaine à Phocée. Et j'ai reçu une lettre de son fils, qui me dit : que pour rien au monde je ne l'attende, car bien certainement, s’il peut me prendre, il m'emmènera à Gênes. Voilà pourquoi je suis venu auprès de vous, tout prêt, ainsi que tous ceux qui m'ont accompagné, à vous faire foi et hommage, afin d'être admis dans votre compagnie. »

Et moi qui savais que c'était un homme notable, et qui le vis si plein de prévoyance et de courage, je le recus et lui donnai un logement bon et convenable, et le fis inscrire pour dix chevaux armés sur le registre de l'ost de notre compagnie, car j'avais ce pouvoir sur toute la compagnie ; et nul autre que moi ne le possédait. Et quand il fut inscrit dans notre compagoie il m'engagea à faire armer une galère que j'avais au port, ainsi que deux lins, et à lui donner des compagnons, et m'assura qu'il agirait de manière que lui s'emparerait du château de Phocée et que nous nous y gagnerions les plus beaux trésors du monde. Je fis done aussitôt armer la galère et son lin, puis deux autres lins

rie entière des états, et son frère quelque temps après essarg une invasion, mais n'ayant pu réussir il mourut de chagrin {Cantacuzène, 1, M, €, 40, 41, 42 et 13}, Martin Zaccaria, échappé de sa prison, se réfagia en lalie, fat nomme par le pape capilaine général d'une flotte destinée à une nouvells croisade, s'empara de Smyrne sur Morbassan, lieutenaul d'Avoir, et fut tué peu de temps après à la suite d'une defañne complète, qu'Amir, revenu d'Europe, fit éprouver aux croisés (Sauli, L 1,277). L'ile de Scio, après de longues luttes, finit par retourner, δὴ 1348, dans les mains de la république de Gênes {Sauli, & 1, 319.

On trouve un Benoit Zaccaria, Génois, amiral auxiliaire de France en 1297, après la mort d'Othon de Toucy. Son portrait est placé, à Versailles, sous le n° 1168, dans la salle dés amiraux.

ἀὺ0 armés et une barque armée. Ainsi il eut en tout cinq lins; et nous y fimes monter toute sa compagnie, composée de bien cinquante hommes tous braves et adroits, et j'y mis pour capitaine un mienæousin-germain, nommé Jean Muntaer, auquel je donnai pouvoir de tout faire comme je le ferais par moi-même; et dans tout ce qu'il ferait, il devait toujours s'entendre avec ledit Ticino Zaccaria et avec quatre autres prud'hommes catalaus que je lui assignai pour conseillers; et ils partirent ainsi de Gailipoli le lendemain de la fête des Rameaux.

Que vous dirai-je? ledit Ticino Zaccaria fit ainsi : il disposa les choses de manière qu'ils arrivassent au château de Phcée la nuit de la fe de Päques, et à l'heure des matines, ils dressèrent contre le mur les échelles qu'ils portaient toute préparées: Car il savait précisément combien ces murs avaient de hauteur, sans plus ni moins. Que vousdirai je ? avantd'avoirété entendu du château, ilavait faitescalader

+ nos hommes par un tel lieu, que trente hommes

des siens et cinquante des nôtres étaient arri- |

vés sur la muraille bien armés et bien appareillés. Au moment où ceux-ci étaient déjà parverus en haut, le jour parut. Lui, pendant ce temps, avec tout le reste de la compagnie, alla frapper à grands coups de haches aux portes.

A peine ceux qui étaient dedans eurent-ils entendu le bruit qu'ils coururent aux armes; mais les nôtres brisèrent les portes et massa-

crèrent tous ceux qui étaient sur les murailles.

aussi bien que ceux qu'ils trouvèrent dans les tours. Que vous dirai-je? ils tuërent bien cent cinquante personnes et firent tous les autres prisonniers, et il y avait bien là-dedans cinq cents combatfnts. Quand ils se furent emparés du-château, ils firent une sortie contre la ville occupée par les Grecs, qui étaient bien au nombre de trois mille personnes et s'occupaient à la fabrique de l’alun, qui se fait dans ce lieu. Ils saccagèrent toute la ville et pillèrent et ravagèrent tout, comme bon leur sembla. Que vous di-

rai-je? le batin qu'ils firent fut immense, et Ὁ

dans ee butin se trouvèrent les trois reliques da bienheureux saint Jean l'évangéliste, qu'il avait laissées sur l'autel d'Ephèse, en se renfermant dans le tombeau. Et quand les Turcs s'étaient emparés de ce lieu d'Ephèse, ils en avaient apporté ces trois reliques et les avaient mises en gage à Phocée pour avoir du blé.

CHRONIQUE DE RAMON MUNTANER

Les trois reliques étaient celles-ci : la première un morceau de la vraie croix que monseigneur saint Jean évangéeliste enleva, de sa propre main, de la vraie croix et de la place même où Jésus-Christ avait appuyé sa précieuse tête; et ce morceau de la vraie croix était richement enchässé dans de l'or et entouré de pierres précieuses d'une valeur immense. Vous auriez peine à me croire si je vous racontais toutes les choses précieuses qui l'enchässaient ; et le tout était suspendu à une chaïnette d'or que monseigneur saint Jean portait toujours à son cou. L'autre relique était une chemise très précieuse οἵ sans aucune couture, que madame sainte Marie fit de ses mains bénites et qu'elle lui donna; et c'était toujours cette chemise que portait monseigneur saint Jean quand il disait sa messe. La troisième relique était un livre qui s'appelle l’Apocalypse, qui était écrit en lettres d'or de la propre main du bienheureux monseigneur saini Jean; et sur les couvertures il y avait aussi une grande multitude de pierres précieuses.

Etainsi, entreautres choses, ilsgagnèrent ces trois reliques: et ils les gagnèrent parce que Ser Ticino Zaccaria savait d'avance où elles étaient. Et avec un grand butin ils retournèrent à Gallipoli, où ils partagèrent tout ce qu'ils avaient gagné. Nous tirämes au sort les reliques : la vraie croix m'échut en partage, et à Ser Ticino la chemise et le livre; et le reste | fut partagé comme il devait l'être.

Vous voyez comme il nous en prit bien de 1 la compagnie de Ser Ticino Zacearia,

Depuis , Ser Ticino, au moyen de ce qu’il avait gagné, arma son lin de ses gens et des nôtres, et s'en vint à l'ile de Tassos, où était un bon château, et il s’empara de ce château et de ! la ville, et il le mit en état.

Et ce fut dans ce château que j'arrivai et - que je retrouvai le seigneur infant avec quaire ! galères; et ce fut là qu'il m’attendit quand | j'allai vers la Compagnie prendre congé d'elle; et ce fut là aussi que je retournai près du seigneur infant. Et si vous vites jamais un brave homme bien accueillir son ami, ce fut | ainsi que m'accueillit messire Ticino Zaccaria. : Etincontinent il me livra le château et tout ce qu'il renfermait. et nous traita magnifiquement, le stigneur infant et nous tous, pendant ! les trois jours que nous y demeurâmes ; puis il

w'olfrit οἱ sa personne et le château, et tout ce qu'il possédait. Moi, de mon côté, je lui fis toutes sortes de présents, et lui fis don d'une barque armée de vingt-quatre rames, et lui laissai bien quarante hommes, qui consentirent à rester avec [αἱ à sa solde ; et ainsi je le laissai bien fourni et bien équipé. Aussi le proverbe du Catalan est bien vrai qui dit : Oblige et ne regarde pas qui: car, en ce lieu où je ne pensais jamais me trouver, j'éprouvai un grand plaisir, et le seigneur infant par moi, ainsi que toute notre compagnie. Et, s'il en eût été besoin, nous pouvions dans ce château nous mettre tous en sûreté, et même, à l'aide de ce chàteau, pousser en avant des conquêtes.