CHAPITRE CCLXII

Conmucut les barons de la principauté de ki Moréc resolurent de faire le mariage de la jeune princesse de la More avec Philippe, second fils du roi Charles; et comment le na riage fut convenu, avec la condition que le fils du comte d'Audria épouserait la sœur de ladite princesse, qui était dune de Matagrifon.

ILest vérité que, de ce seigneur duc de Bourgogne, petit-fils du roi de France, ainsi que je vous l'ai déja dit, descendirent les princes de la Morce, savoir jusqu’au prince Louis?, qui fut le cinquième prince issu de ces scigneurs de Bourgogne, petits-fils du roi de France. Ce prince Louis mourut sans avoir de successeur mâle, mais ne laissant que deux filles, dont l'une avait quatorze ans lorsqu'il mourut, et l'autre en avait douzeS. Le prince laissa la

(4) Voyez chapitre CCXL.

(2 Non pas Louis, mais bien Guillaume. Guillaume de Ville-Hardoin était le quatrième seigneur de Morée, en ÿ comprenant Guillaume de Champ-Lille qui ne porta jamais le titre de prince de Morce, Geoffroy 1, père de Guillaume, fut ke premier qui prit le titre de prince; Geoffroy Π, fils de Geoffroy 1 et trère de Guillaume, le porta ensuite et le changea, après la prise de Corinthe, en celui de prince d'Achaic ; et eoûu Guillaume de Ville-Hardouin succéda à son frère dans celte principauté (νον. la table gén.).

{3} Guillaume de Ville-Hardoin laissa co effet d'Anne Ange Comnène sa femme, fille d'Ange-Calo-Jean Coutroulis, despote d'Arta, deux filles, l'une Isabelle, l'autre Marguerite, qui, au momeut de sa mort, vers 420 (νοῦ. p. 482) pouvaut bice étre de l'âge indiqué par Muntaner,

CHRONIQUE DE RAMON MUNTANER

principauté à l'aînéet, et à la plus jeune la baronnie de Matagrifon. Il substitua de plus la principauté à sa fille la plus jeune, avec cette clause que. si sa fille aînée mourait sans enfants de légitime mariage, la principauté retournerait à la plus jeune?. La baronnie de Matagrifon était substituée à l’ainée sous les mêmes conditions.

Quand les barons de la principauté de Moréc eurent perdu le prince Louis5, qui avait été pour eux un très bon seigneur, ils cherchèrent à qui ils pourraient donner la fille ainée#, voulant que ce füt à un seigneur puissant qui pôt les défendre contre le despote d’Arta, contre l'empereur et contre le seigneur de là Vlachie; car la principauté est limitrophe de tous ces pays, ainsi que du duché d'Athènes. Et le duché d'Athènes avait autrefois été une dépendance de la principauté de Morée ; mais depuis la répartition qu'avaient faite les deux frères après leur conquête, le duché avait été attribué d'une manière indépendante au comte de la Marche. Que vous dirai-je? En ce temps-l1 le roi Charles venait de faire la conquête du royaume de Sicile, ainsi que vous l'avez déjà appris, et ce fut le plus grand et plus puissant seigneur qui fût alors dans le Levant. Le seigneur roi Charles avait un fils qui se nonmmait Philippe, qui venait après l'ainé; et les barons de la Morée pensèrent qu'ils ne pourraient donner la jeune princesse à qui que ce [ἀν qui valüt monseigneur Philippe, fils du roi Charles, qui était si brave et si expérimenté. Ils choisirent alors un archevêque, un évêque, deux riches-hommes, deux citoyens, et Les envoyèrent vers le roi Charies à Naples, où ils le trouvèrent 6. Ces envoyés firent leur proposi-

(1) Isabelle devint en effet, à la mort de son père, princesse d'Achaïe et de Morée, -

(2) Cette clause est bien en effet celle du testament de Guillaume (voy. la Chrouique de More vers la fu). À mesure que les événements se rapprochent de l'époque de Muutaurr, son récit devient plus exact.

(5) Guillaume,

{4j Isabelle avait été flancée par son père avee dur fils du Charles d'Anjou, qui mourut en 1217 après Guillaume de Vi be Hardoin, et aussi avant que le mariage avec Isabelle püt étre COUsSOIDMÉ.

15) Le chroniqueur grec seul, et le compilateur horothé: qui l'a copié, l'appellent Louis; τους les autres historiens οἵ généalogistes lui donnent le nor de Philippe. Peut-être portail il aussi, en souvenir de son oncle, celui de Louis.

(ὦ Tout cela est antérieur à la mort de Guillaume de À Ville-Hardoïn. (Voyez la Chroa. de Moréc. ;

tion de mariage, et cela plut beaucoup au roi Charles, d'abord parce qu'il savait que cette enfant était issue de son lignage à lui, et que, d'un autre côté, le titre de prince de la Morée est, après eelui de roi, un des titres les plus hauts et puissants du monde. Il consentit donc au mariage de madame la princesse avec monseigneur Philippe‘. Mais avant de procéder plus loin, il fit venir en sa présence son fils Philippe, et lui dit comment il avait conclu ce mariage, si toutefois il y donnait son consentement. Monseigneur Philippe lui répondit que cela lui plaisait infiniment, pourvu qu'il voulût bien lui octroyer un don. Le roi Charles lui dit de demander ce qu'il désirait, et que cela lui serait octroyé. Alors il baisa la main à son père, et lui dit : « Monseigneur, le don que je vous demande est celui-ei : vous savez bien que dès mon enfance vous m'avez donné pour compagnon le fils du comte d’Andria ?, qui est de mon âge ; et si jamais homme put se tenir pour satisfait d'un serviteur et compagnon, c’est bien moi surtout qui me tiens satisfait de lui. Ainsi donc, seigneur père, je vous supplie qu'il ait pour femme la sœur de la princesse, avec la baronnie de Matagrifon ; que notre mariage avec les deux sœurs soit célébré à la même messe, et que le même jour vous nous fassiez chevaliers l'un et l’autre de votre propre main. » Le roi Charles lui octroya sa demande, fit appeler les envoyés et conclut également cet autre mariages. Iidonna ordre aussitôt d’armer dix galères à Brindes, pour aller prendre les deux jeunes filles # οἱ lesamener à Brindes, où le roi Charles et son fils iraient les attendre, et là se feraient les noces. De Brindes à la principauté il n'y ἃ pas deux cent milles ; et Brindes en était ainsi lort vôisine. Que vous dirai-je? Les jeunes filles furent amenées ἃ Brindes. Là le roi Charles arma chevalier de sa propre main son lis d'abord. et ensuite le compagnon de son fits. Monseigneur Philippe arma ensuite ce jour-là cent chevaliers de sa main, et son compagnon en arma vingt: οἱ les deux sœurs fu-

{tj Ce mariage ne pouvait etre que par provision, Baule ue devant guère alors étre âgée que de deux ou trois αν.

(3) Bertrand des Baux élait alors comte d'Andria.

Δ] Voyez la table sénéalogique de Li maisou de Ville-Horcoin à la suite de ma Notice sur la Chronique de Morée,

14, Laine pouvait avoir trois ans et la cadette doux.