CHAPITRE CCLXXIII

Comment le scigneur infant En Alphonse partit de Port Fangos et prit Lerre à Palmas de Sulcis, ou le juge d'Arburée et uue grande partie des habitants de La Sardaigne le re connureut pour scigueur; οἱ comment il envoya l'amiral assiéger Cagliari,

IL est vérité que, lorsque le seigneur roi et les seigneurs infants eurent réuni dans leurs royaumes et comtés tout ce qui était nécessaire pour cette expédition, ils ordonnèrent, d'un commun accord, que chacun fût renda au jour fixé, à Port Fangos, tant les troupes de mer que celles de terre ; et au jour désigné, et même avant, tout le monde y fut. Et les gens étaient si désireux de partir qu'il n’était pas besoin d'aller les chercher par le pays ; mais tous s'y rendirent d'eux-mêmes, je veux dire ceux qui avaient été désignés par le seigneur roi et le seigneur infant ; et je ne dirai pas seulement ceux qui étaient désignés pour partir , mais il en vint bien trois fois autant; et on s'en aperçut bien au moment de l’embarquement, car il fallut laisser là plus de vingt mille hommes d'armes, attendu que les nefs, galères, térides et lins, ne purent les contenir. Ainsi, avec la grâce de Dieu, tous s'embarquèrent., Le seigneur roi, madame la reine et tous les infants s'étaient rendus à Port Fangos. Là, le seigneur infant En Alphonse prit congé du seigneur roi son père ; autant en fit madame l'infante; ils prirent aussi congé de madame la reine et des infants. Le seigneur roi les accompagna jusqu'à la barque armée où ils montèrent et s'embarquèrent ; et madame la reine les y accompagna également. Ainsi, à la bonne heure, le seigneur infant et madame l'infante s'embarquèrent, et chacun en fit autant. Ce jour-là! ils eurent bon vent et firent voile; et lorsqu'ils furent dans les eaux de Mahon, les vingt galères de Majorque, ainsi que les nefs, térides et lins se joignirent à eux.

Le seigneur roi οἱ madame la reine demeurèrent tout ce jour-là sur le rivage, à les regarder, jusqu'à ce qu'ils les eussent perdus de vue ; après quoi ils allèrent à la cité de Tortose, et tous les autres se retirtrent chez eux.

Le scigneur infant eut bon temps etse disposa à l'ile Saint-Pierre? avec toute la flotte. Quand tous furent réunis ils se dirigèrent sur Palmas de Sulcis. Là toute la cavalerie et toute l'almogavarerie furent débarquées. Aussitôt se pré-

(1) Le 30 mai 15352) Sur la cûte occidentale de Sardaigne,

CHRONIQUE DE RAMON MUNTANER

seata le juge d'Arboréet avec toutes ses forces, qui le reconnut pour seigneur, ainsi que firent une très grande partie des habitants de l'ile de Sardaigne. Les habitants de Sassari? se soumirent aussi à lui. Là ils tombèrent d'accord, d'après les conseils du juge, que le seigneur infant devait aller assiéger Iglésias. Le juge fit ceci parce que ses terres avaient beaucoup à souffrir du voisinage d'Iglésias, et bien plus que de Cagliari ou de tout autre lieu. Ainsi le seigneur infant alla mettre le siége devant Iglesias, et envoya l'amiral avec toute sa flotte assiéger le château de Cagliari, de concert avec le vicomte de Rocaberti, qui déjà le tenait assiégé avec deux cents hommes de cheval bardes, et deux mille hommes de pied que lui avait d'avance envoyés de Barcelonne le scigneur infant, sur d’autres nefs5. Jls prirent position devant Cagliari et la tinrent si resserrée que chaque jour ils enlevaient quelques hommes ; et ils leur avaient déjà pris une grande partie des terrains fertiles qui l'environnent#. Lorsque l'amiral fut arrivé, vous pouvez être certains qu'entre le vicomte et lui, ils leur donnèrent une assez mauvaise étrenne; et toutefois il ÿ avait dedans plus de trois cents hommes à chevalet dix mille hommes de pied. Je cesse maintenant de vous parler du vicomte et de l'amiral, qui s'entendaient très bien ensemble pour toutes choses, en bons cousins-germains qu'ils étaient, et je reviens au seigneur infant.