CHAPITRE CCLXX VI

Comment ceux de Cagliari crureot entrer au château de Bon-Aria; comment le seigneur infant En Alphonse les déconfit; des méfaits que commirent ceux de Cagliari envers Eu Gilbert de Centelles et autres chevaliers; et comment les Pisans résolurent de faire la paix avec le scigneur iafant En Alphonse.

Quand ceux de Cagliari virent le comte de Donartico mort et se virent eux-mêmes en si piteux état, un jour, à l'heure de midi, qu'il faisait une excessive chaleur et que tous les gens de lost et du château de Bon-Aria dormaient ou prenaient leur repas, le seigneur infant aussi bien que les autres, ils garnirent leurs chevaux de leurs armures; et, ainsi bien appareillés, les hommes de cheval comme les hommes de pied, ils firent une sortie, sans que ceux des assiégeants qui étaient à Bon-Aria en sussent rien. Les premiers qui les virent furent des pêcheurs catalans qui les apercurent descendant du château de Cagliari. Ils com-* mencèrent à crier : « Alarme! aux armes! aux armes ! » Le seigneur infant qui les entendit, et qui dormait, toujours revêtu de ses épaulières de mailles, saisit sa salade de fer, prend son ὅσα et le passe à l'instant à son cou. On lui tenait constamment deux chevaux tout sellés; il saute sur l’un d’eux, et le premier qui arriva à la porte du retranchement ce fut lui. En peu d'instants il eut à ses côtés plus de deux mille hommes de pied, soit almogavares, soit varlets des menées, soit hommes de mer. Il s’y trouva aussi des cavaliers, les uns revêtus de leurs armures, les autres non, car les Catalans et Aragonais ont cet avantage sur les autres que, tant qu’ils sont en guerre, les hommes de cheval sont constamment revêtus de leurs épau-

hommes qu'il commandait, trois cents restèrent sur le champ |

de bataille. Atteint d'une blessure mortelle, ce brave ct malheureux capitaine ramena dans Castro le reste de ses soldats, au milieu desquels il expira quelques jours après, »

CCLXXYI 535 τ lières de mailles et coiffés du euir-têtet, et que | leurs chevaux sont toujours sellés, Entendentils grand bruit, ils n'ont d'autre soin à avoir que de prendre l'écu et la salade de fer et de monter à cheval, et ils se tiennent pour aussi bien armés que le sont les autres cavaliers avec leurs hauberts et leurs cuirasses. Les hommes de pied ont aussi toujours leurs lances à la porte de leur logement ou à l'entrée de leur tenie; et au moindre bruit ils saisissent leur lance ou leur dard; et cette lance et ce dard, voilà toutes leurs armes. :

Aussitôt donc qu'ils eurent δηΐθηάα ce brait, ils furent à l'instant en présence desennemis; dire et faire fut tout un pour eux. Ceux de Cagliari, qui s’imaginaient que nos soldats tardaient aussi longtemps qu’eux à s’armer et à se présenter en bon arroi au combat, se trouvèrent fort déçus de voir le seigneur infant se présenter aussi brusquement à leur rencontre avec sa cavalerie. Et malheureusement pour les Pisans, ils étaient venus si avant, qu'ils croyaient déjà pénétrer par la grande porte du château de Bon-Aria lorsque le seigneur infant vint fondre sur eux, et avec une telle impétuosité queces gens du château de Cagliari furent forcés de tourner le dos. Que vous ferai-je de plus longs récits? Le seigneur infant, avec l'amiral, qui est un des meilleurs chevaliers du monde, et avec ceux qui les suivaient, commencèrent à culbuter les chevaux et à férir de leurs lances. Les lances une foisrompues, vousles auriez vus, les masses d'arnges en main, porter les plus terribles coups du monde. Je n’ai pasbesoin de vous dire que de leur côté ils ne faisaient que transpercer tout ce qu'ils rencontraient, homme de cheval ethomme de pied ; etilsmanœuvrèrent si bien que, de cinq cents hommes à cheval qui étaient sortis, et de trois mille hommes de pied, il ne resta que deux cents hommes à cheval, tous les autres ayant été tués; et des gens de pied il n'en réchappa que cent tout au plus. Et si le champ eût été plus vaste et qu'ils n'eussent pas été si bien à portée de se réfugier comme ils le firent au fort de Cagliari, il n’en eût pas échappé un seul.

Cette journée fut aussi complète que l'avait été ceke de la bataille, pour l'extermination de | ceux du fort de Cagliari. Et voyez avec quelle

(1) Coiffe qu'on mettait sous la salade de fer.

CHRONIQUE DE RAMON MUNTANER

ardeur combatiaient les gens du seigneur in- ; huit galères de Valence furent toutes armées, et

fant, puisque En Gilbert de Centelles et plusieurs autres entrèrent pêle-mêle à Cagliari avec les ennemis, férant-battant, sans songer à autre chose qu'à férir sur les fuyards. Mais les Pisans commirent un grand méfait; car, après les avoir fait prisonniers, ils les tuèrent. Et de pareils méfaits ils sont toujours tout prêts δ' les commettre, eux et aussi tout homme des communes ; aussi est-ce déplaire à Dieu que d’avoir aucune merci pour eux.

Le seigneur jnfant, les ayant poussés jusques aux portes du fort de Cagliari, s’en retourna joyeux et satisfait à son siége. Quant à ceux du dedans, ils furent saisis de grande douleur, et envoyèrent un message à leurs amis de Pise, pour faire part de ce qui s'était passé et leur demander d’accourir ; car ils voyaient bien que désormais ils ne pourraient plus rien contre les forces du seigneur infant. Lorsque ceux de Pise eurent été informés de ces nouvelles, ils se tinrent pour dénués de toute ressource, ct pensèrent qu'ils étaient entièrement perdus si, de manière ou d'autre, ils ne faisaient la paix avec le seiδορὰν roi d'Aragon et le seigneur infant. Après avoir tenu conseil sur ce point et s'être tous rangés à cet avis, ils choisirent des envoyés, auxquels ils donnèrent tout pouvoir pour conclure la paix. Je cesse de vous parler d'eux, et vais vous entretenir du seigneur roi d'Aragon.