CHAPITRE CCLXXX VI

Comment les galères des Pisans οἱ des Génuis, qui échappées des maios de l'amiral En Carrus, attaquérent la wef du uoble En R. de Péralta; comment, après avoir per du trois cents Génois, ils furent coutraints d'abawdouner ladite nef, furt doleuts; et commeut les Pisans résolurent de rompre tous les engagements qu'ils avaient avec le seigueur fufant.

Quatre jours après que tout ceci fût arrivé, les galères des Génois et des Pisans s’en retournaientforttristement, lorsqu'elles rencontrèrent une nef catalane, à bord de laquelle se trouvait le noble En R. de Péralta avec soixante chevaliers que le seigneur roi d'Aragon envoyait en Sardaigne , et aussi une autre nef à bord de laquelle étaient quarante-huit chevaliers, également de la suite d’En R. de Péralta, laquelle nef le précédait d'environ dix milles. Le hasard voulut que ces chevaliers tombèrent sous la main des Génois, qui leur livrèrent seize attaques sans pouvoir leur causer aucun dommage , tandis que les galères perdirent plus de trois cents hommes que leur tuërent les Catalans, outre un grand nombre de blessés. Ils s’éloignèrent enfin de la nef, mais si maltrailés qu'ils ne pourront jamais en entendre parler sans grande douleur!.

(4) Zurita (Ann. d'Aragon) raconte que Véralla se défendit pendant plus de hu heures contre dix-sept galères, repoussa huit fois l'abordage, et qu'après en avoir démäté trois, coulé une à fond, et leur avoir tué deux cents hommes, il rentra triomphalement au port, n'ayant perdu qu'un seul honme avec 40 blessés.

a- CE]

LA

CHRONIQUE DE RAMON MUNTANER

Chacun de vous peut connaître que c'est.

bien véritable œuvre de Dieu qu'en toutes ces actions l'amiral En Carros ne perdit que trois hommes et qu'En R. de Péralta, sur sa nef, ne perdit qu'un seul chevalier. Chacun de nous doit done s'efforcer de se conduire en toute loyauté; car celui qui se conduira avec loyauté, Dieu sera avec lui; et celui qui se conduira avec déloyauté, Dieu saura bien le confondre et le mener à destraction. Et tous les jours ce miracle s'opère devant nos veux, que, dès ce monde même, Dieu fait sentir sa vengeance. Vous le voyez aujourd'hui avec les signes les plus manifestes par ce qui arriva aux Pisans; car le seigneur infant avait fait la paix avec eux, comme vous l'avez déjà vu, et jamais, sous aucun prétexle, ni lui ni les siens n'auraient failli à rien de ce qu’ils lui avaient promis. C'était avec cette pureté de cœur qu'il avait fait la paix, c'était avec cette pureté de cœur qu'il avait quitté la Sardaigne, c'était avec cette pureté de cœur qu'il était retourné en Catalogne, dans la confiance que, puisqu'il avait conclu la paix avec les Pisans, il n'était pas nécessaire qu'il prolongeät plus longtemps son séjour. Que voulaient et que faisaient cependant les Pisans? Je vais vous le dire. La paix que faisaient les maudits Pisans, ils la faisaient avec fausseté de cœur et afin que le seigneur infant retournât bien vite en Catalogne, espérant bien, une fois qu’il serait parti, anéantir en peu d’instants les Catalans qui resteraient. De ce que je dis ils commencèrent bien vite à en prouver la vérité. Et à l'instant même ils firent mettre de grands approvisionnements dans le château de Cagliari; ils y firent venir grand nombre de troupes à cheval et à pied à leur solde, et mirent en bon état ledit château; et ayant ainsi pris toutes leurs dispositions, ils résolurent de rompre tous les traités et toutes les conventions qu'ils avaient faits avec le seigneur infant. Que vous dirai-je ? ils ne trouvaient jamais un Catalan en un lieu écarté, qu'aussitôt il ne fût égorgé ; de sorte qu’en peu de temps, et avant que les Catalans s'en avisassent, ils en avaient tué et jeté dans un puits soixante-dix, que l'on y retrouva lorsque les Catalans s’en furent aperçus. Ils armèrent aussi des barques ; et une barque sortit-elle du chàteau de Bon-Aria, aussitôt ils l'entouraient avec les leurs, la prenaient et la coulaient à fond. Voyez par là quelle confiance on peut

[1525] avoir en eux ! On ne saurait trouver en eux, je vous l’assure, aucune bonne foi, aucune vérité. Aussi voyez comment Notre Seigneur vrai Dieu les va détruisant pour les chätier de leurs mauvaises œuvres. Et eux-mêmes ils ont coupé les verges dont ils sontbattus, en renouvelant la guerre pour leur malheur. Vous avez déjà vu et entendu comment illeur en prit jusqu'ici, et vous allez voir ce qui va suivre.

Après avoir attaqué ce riche-homme En Raymond de Péralta, ils se retirèrent fort décus; et le dit riche-homme En Raymond débarqua joyeux et satisfait avec ses deux nefs ‘au château de Bon-Aria; et il fit débarquer les hommes de cheval et de pied qu'il avait avec lui. Ils furent très bien accueillis par l'amiral et par tous ceux de Bon-Aria et on leur fit grande fête et honneur. Peu de temps après, l'amiral et En Raymond de Péralta convinrent entre eux d'envoyer la cavalerie et l'infanterie par terre, et la flôtte par mer, pour escalader Stampace, qui est le bourg! de Cagliari, et qui est fermé séparément par de bonnes murailles, et est fort bien fortifié. C'était dans le bourg de Stampace que tous les habitants du quartier de la Pola? s'étaient réfugiés avec leurs femmes etleurs enfants, etil n'étaitresté dansle château de Cagliari que des soudoyers.