CHAPITRE CCXCI
; son père! Eu Gombaud. Chacune de ces baronnies est de grande maison. Il fut ainsi fort bien | marié avec une femme très noble et très riche, | et qui fut une des plus sages dames du monde; et de sa sagesse on pourrait faire un gros livre. Elle fat aussi très bonne chrétienne, et fit beaucoup de bien en sa vie pour la gloire de Dieu. Et le seigneur infant eut de cette dame, à laquelle il survécut?, deux fort gracieux enfants, dont l'aîné fut nommé l'infant En Pierre, et le plus jeune l'infant En Jacques. Il en eut aussi une fille qui est reine de Majorque, et qui, toute petite qu’elle était et à peine âgée de cinq ans, fut mariée au scigneur roi En Jacques de Majorque. Et toutes ces choses elle les vit terminées de son vivant. Puis, ainsi qu'il plut à Dieu, ladite dame infante, femme du seigneur infant En Alphonse, trépassa de cette vie dans la ville de Saragosse, le dernier mardi d’octobre de l'an mil trois cent vingt-sept , et elle fut ensevelie le lendemain , qui était le jour de la fête des bienheureux apôtres saint Sinon et saint Jude , dans l’église des frères mineurs de Saragosse. Dieu veuille en sa merci avoir son âme, comme il doit recevoir celle d’une bienheureuse et sainte dame ! car elle reçut la communion et l’extrême-onction , et avait été plusieurs fois confessée, en bonne catholique qu'eñe était et agréable à Dieu et au monde; et Dieu la voulut avoir en son royaume toute enfant et toute jeune. Dans la cité de Saragosse on fit pour cette mort grand deuil et grandes lamentations. Et ainsi termina-t-elle ses jours au service de Dieu, ainsi qu’il lui plut de l'ordonner. L'autre fils dudit seigneur roi d'Aragon est
fque se verificè), vendieseu sus leslunentarios al rey Ὁ, «Jaime 11 de Aragon su condado y viscondado por precio de 100,000 libras jaquesas, con condicion, entre otras, de toner D. Jaime de casar à su hijo segundo b. Alfonso con la referida Da Teresa, sobrina del testador, y de titularse los nuevus Csposos tales condes de Urgel, con uso de sus armas, y fun. dando, en una palabra, mayorazgo desegundas para los infantes de Aragon. Eu virtud de cuyo testamento del conde Armengol y de los tratados que se estipularon entre οἱ rey y los testamentarios, se desposo D. Alfonso con Lis Theresa en et lugar y dia referidos, y en el acto les hizd οἱ rey D. Jaime donacion (Real Archivo, Gratiar. Il del reynado de D, sai. me 11, fol. 257) del condado y vizcondado , iusiguicudo las disposiciones del defunto D. Armengol.
(1) La baronaie d'Entença et celle d'Alcaleya. {2} Elle mourut à Saragosse, le 28 octobre 4327, cinq jours on beau-père le roi Jacquÿ}it, en aceoudhant d'un fils ὁ dou Saurhe, qui mourut lui-même quelques jours après.
ax
552 CHRONIQUE DE RAMON MUNTANER
nommé l'infant En Jean: il est archevêque de , Tolède; c'est un des meilleurs chrétiens du monde. Aussi Dieu, pendant sa vie, opéra-t-il de grandes choses par lui; et c’est un des prélats les mieux doués du monde, soit pour la prédication, soit dans toutes sciences, soit en tous avantages qu’un saint homme plein de bonté et d'honneur doit posséder. Que Dieu, par sa grâce, daigne le maintenir ainsi !!
Le quatrième fils se nomme l'infant En Pierre; c’est le seigneur le mieux doué, le plus savant et le plus habile parmi les plus habiles du monde; quoique tout jeune , il est fort accompli en toutes bonnes choses, et le seigneur roi son père lui a donné seigneurie, et ἃ tant fait en sa faveur, qu'il l’a fait comte d’Ampurias et de Ribagorça?; et chacun de ces comtés est bon et noble, et de plus il doit lui donner un très noble château et une très noble terre dans le royaume de Valence ; de sorte qu’on peut bien dire qu'il est aussi bien doté que fils de roi qui ne soit pas roi.
Le cinquième fils dudit seigneur roi En Jacques d'Aragon est nommé En Raymon Béranger. ILest, comme ses frères, très intelligent et très bien doué ; car on ne pourrait trouver au monde aucune personne de son âge aussi accomplie en toutes grâces et qualités ; et le roi son père lui a donné seigneurie et l’a fait comte de Prades et seigneur de la baronnie d’En G. d'Entença, et de plus lui a donné une fort belle terre dans le rovaume de Murcie; et ainsi on peut dire qu'il est très noblement et honorablement doté , et qu’il peut mener la vie qui convient à fils de roi. Ledit seigneur roi voit donc deson vivant toussesenfants bien pourvus.
{1} L'infant Jean, archevêque de Tolède, puis de Taragone, puis patriarche d'Alexandrie, meurt Taragone, le 1920011344,
{2 L'infant Pierre épousa, en 1347, Blanche, fille de Philipph, prince de Tareute. Cette famille est toute littéraire, Son bisδου! Pierre H, tué à Muret en 4315, compte parmi les troubadoars célèbres; son aleul Jacques 156 écrivit l'histoire de son règne; son graod-père Pierre NE composa une pièce de vers sur l'expédition des Français en 1285; son neveu, Plerre-lo- Cérémonieux fut poëte et chroniqueur ; et enfin son petitneveu Jean Ke", fonda l'académie du Gay saber à Barcelonne. L'infant Pierre, comie de Ribagorça οἱ d'Ampurias ἃ, comme | tant d'autres membres de sa famille, laissé un nom dans l'histoire des lettres, On verra plus loin que Muntaner mentionne «ὦ de lui une sirvente allégorique sur l'art de régner, des chan | sons et une tenson en sept cents vors. ]
3) Iépousa à Valence. @n janvier 4358, dona Maria Alvarez “ acrica.
Quant aux filles, voici comment il les ἃ pourvues :
L'ainéet, il l'a donnée au seigneur infant don Pierre de Castille, lils du roi don Sanche de Castille?.
La seconde, il l’a mariée au noble don Juen, fils de l’infant don Manuel de Castilles.
La troisième, il l’amariée au duc d’Autriche#, un des meilleurs barons d'Allemagne.
La quatrième est entrée dans l'ordre de Sixena , qui est le plus noble ordre de femmes qui soit en Espagne, et l'infante est abbesse de cet ordre , en sainte dame qu’elle est5.
La cinquième, il a pris des dispositions pour la marier au fils du prince de Tarente®.
