CHAPITRE CCXCIL

Comment le seigneur roi En Jacques d'Aragon, après s'être plusieurs fois conféssé et avoir reçu les sacrements de l'é glise, trépassa de cette vie; commeut ἢ fut inhumé à Sainie- Croix ; el comment le royaume d'Aragon et de Valence deweura au seigneur infant En Alphouse.

Ainsi le seigneur roi En Jacques put voir, de son vivant, tous ses enfants bons, beaux etsages envers Dieu et envers le monde; et quand il eut vu tout cela, et que Dieu lui eut fait eette grâce, il lui survint une telle et si grave maladie, qu’ilensouffrit grandes douleurs. Aussi, à beau coup de reprises, en bon, sage et gracieux sei gneur, et plein de la sainte foi catholique, il se confessa, communia, reeut l’extrême-onction, et enfin tous les sacrements de la sainte Eglise. Et lesayant reçus dans la plénitude de son bon jugement et de sa bonne mémoire, il croisa ses mains, embrassa la croix, et déposa son âme entre les mains de Notre Seigneur Jésus-Christ, le lundi deuxième jour de novembre de l’an mil trois cent vingt-sept, à l'heure où on allumait les cierges. Notre Seigneur vrai Dieu et sa bénoîte mère madame sainte Marie, et

(4) Dona Maria.

(2) Ce mariage eul lieu en 4517. D. Pedro son mari lo mort en 1319, elle se retira ou mo.astère de Sixena, ne kiis-

sant qu'une fille.

(5) Dona Constance épousa en 1541 l'infant D. Jean Manuel,

| fils de l'infant D. Manuel de Castille.

{4} Isabelle fut marée encore enfant à Frédérie Lb, duc d'Autriche et de Styrie. Ce mariage ne s'effectua qu'en 4515.

15) Elle s'appelait Blanche, comme sa mère,

(6) Gette cinquième fille fut mariée en 1357 seulement avec Phiäppe, despole de Romanie, fils aîné de Philippe, prince de Tarente, A la mort de Phihppe elle se remaria, en 1359, à Lope de Luna, seigneur de Ségorbe.

toute la cour céleste recurent son äme οἱ la déposèrent avec cellesdes fidèles dans la gloire. Ainsi, ledit seigneur roi En Jacques d'Aragon mourut à Barcelonne le jour dessus dit, et laissa son corps au monastère de Sainte-Croix, où reposait le corps du bienheureux roi En Pierre, son père. Son corps fui porté, avec grande solennité, et parmi les pleurs abondants, les grands cris et les grandes douleurs de tous ses sujets, audit monastère de Sainte-Croix, où il fut enterré; et là se trouvèrent ses fils , une partie de ses filles et des prélats, et un grand nombre des premiers personnages de son royaume. Dieu veuille. par sa grâce, tenir en sa garde et sous sa protection , et à jamais, ses fils et tous ses peuples! Quant à lui , il est en bon lieu. Il naquit heureusement pour le bien - de son âme et pour le bonheur de ses peuples. Il eut un bon commencement, un bon milieu, et il a fait une fin encore meilleure, et le tout par la foi, la bonté et la vérité dont il était plein; voyez aussi la grâce que Dieu lui a faite. Chacun doit donc s’efforcer de faire le bien ; car Dieu le voit. Et ainsi il est nécessaire que désormais le seigneur roi En Alphonse, roi d'Aragon, de Valence, de Sardaigne, et comte de Barcelonne et d'Urgel, son fils. s'efforce de faire beaucoup de bien; car tel est le miroir qu’il a reçu du seigneur roi son père. Et lui aussi il a eu un tel commencement que de bien en mieux marchent toutes ses affaires; et ainsi marcheront-elles, s’il plait à Dieu,et,s’ilestainsi qu'il doit l'être, le père et le protecteur de ses frères, et s’il se rappelle qu'il n’y ἃ pas au monde de fils de rois ni de reines qui soient nés de meilleur père et ἀ meilleure mère qu'ils ne le sont, et qu'ils sont tous sortis d'un même ventre. Fasse aussi le seigneur Dieu, par sa grâce, qu'il ait à cœur de soutenir le seigneur roi En Frédéric son oncle, et ses fils qui sont ses cousins-germains des deux côtés, et qu’il ne permette jamais qu’on enlève la Sicile à celui qui la gouverne; car, tant qu'il plaira à Dieu et à lui, cette maison se soutiendra ferme et inébranlable, pour la gloire de Dieu et pour la sienne, et pour celle de tout son lignage, et pour le plus grand bien de ses sujets. Et il peut se regarder véritablement comme roi

d'Aragon, de Valence, de Sardaigne , de Corse, :