LIVRE LE

par les armes et par Le service niditaive, il serait bientôt perdu.

On établit alors, et on régla d'un commun consentement et avec beaucoup de prudence:

que ceux qui avaient quatre fiefs devaient lever bannière et faire le service de bannerets, et que chacun serait tenu d’avoir sous sa bannière un chevalier et douze sergents. Ceux qui avaient plus de quatre fiefs devaient entretenir deux sergents à cheval ou un chevalier par chaque fief. Les chevaliers qui n'avaient qu'un fief devaient servir en personne pour leur fief; c'est ce qui leur fit donner le nom de Sergents de la conquête.

Ils déterminèrent ensuite tout ce qui avait rapport à la guerre, d’abord en ce qui concernait la garde du pays conquis, et en second lieu la conquête de nouveaux pays. Pendant l’année composée de douze mois, chacun devait faire le service pendant quatre mois en garnison générale 6 dans l'endroit qu'il plairait au prince de lui désigner. Pendant quatre autres mois, chacun devait être à l'armée pour servir

Νὰ Spain ἔχειν ὁ καθεὶς μετὰ τὸ φλάμπουρόν τοῦ

ἀτὸς τοῦ ὀφένλει καὶ χρεωστεῖ δουλεύει διὰ τὸ pie τοῦ,"

Καὶ ἄλλο νὰ κερδήσωσιν ἐχεῖνα τὰ ce εἶχαν"

Êx seb: μῆνας τοὺς δώδεχα, τοὺς ἔχει ὁ χρόνος ὅλος,

livre où l'on consigne les actes, les faits, res gestæ. (δ) 1 fsemblerait qu'il ÿ eut dès l’origine deux archevêques, quoiqu'il n'en nomme qu'un ici, celui de Patras. (6) Εἰς γαρνιζῷν καθολικήν, Le mot français garnison est grécisé par notre chroniqueur, qui entend par garni- | son générale le service de garnison dans l'intérèt général

(Ὁ) Τὸ bretiarpe, mot grécisé; du français registre, | de la principauté,

Carox, "Ὲ MORÉE.

là où son seigneur particulier le voudrait. Et enfin le privilégié pouvait passer les quatre mois restants où bon lui semblait, Mais comme le prince avait le droit de désigner sur les douze mois de l’année ceux qui lui convenaient le mieux, et qu'il devait avoir toujours la préférence, on pouvait dire qu’un chevalier était tenu de servir toute l'année. Les évêques, l'église, le Temple, les chevaliers hospitaliers { ne devaient être obligés à aucun service de garnison ; seulement, dans une attaque contre l'ennemi, dans une excursion et dans toute guerre que le prince pouvait entreprendre ou qu'exigeait le besoin du pays, ils étaient tenus de faire partie de l'armée comme tous les autres privilégiés.

On régla encore dans le même chapitre que les évêques et les chefs ecclésiastiques? et tous autres chefs, seraient obligés à lever banaïère pour cause de guerre. Quant à ce qui concernait l'administration du pays et les jugements à rendre dans leur arrondissement, ils devaient y prendre part aussi bien que les bannerets.

Toutefois, dans un jugement de meurtre ou de sang, les évèques, conformément aux conve-

ὀφέύνουν εἶσθαι πανταχοῦ, ὡς καὶ ci προνοιατόροι, ὡμσαύτως ἑκατέστεσαν καὶ ἐν τούτω τὸ κεφάλαιον"

(4) C'est-à-dire l'hôpital de Saiat-Jean de Jérusalem εἰ celui de l’ordre teutonique.

(2) 11 les appelle προεστοὶ, dénomination encore usitée aujourd'hui.

(5) Les Francs avaient fait, en Grèce comme à Constautisople, la distribution des terres sur la foi de la soumission future des habitants,

(4) On ἃ vu auparavant que presque toutes les autres places du Péloponèse, parmi lesquelles il ἐπὶ compte douze au moment de Parrivée des Francs, étaient büties en tuiles,

CHRONIQUE DE MORÉE

nances, ne pouvaient siéger parmi les juges-

Messire Geoffroy ordonna alors à tous, grands et petits, de se préparer à entreprendre une expédition dans le but de conquérir ceux des pays sur lesquels ils avaient recu des priviléges5, et d'établir le droit de conquête sur ceux qu'ils avaient déja gagnés. D'après les conseils des Grecs qui connaissaient le pays, l'armée se mit en marche tout droit vers Veligosti, où ils arrivèrent bientôt. Le fort de ce nom était placé sur un monticule peu élevé; les Franes le soumirent par la force.

De la ils se portèrent sur Nicli. Cette place est située dans la plaine. Lorsque les habitants virent approcher les troupes des Francs suivies de leurs auxiliaires grecs, les chefs s'empressèrent de fortifier la ville d'hommes et d'armes. Les murailles de Nicli étaient hautes et fabriquées de chaux#; pendant trois jours les habitants soutinrent le siége avec courage et refusèrent obstinément de se rendre. Alors messire Geoffroy fit apporter du bois pour construire des scrophes®, et surtout des trébuchets; il jura avec serment qu'il ne partirait pas

Μετὰ βευλῆς γὰρ τῶν Puy: ν, ἑποῦ ἤἥξευραν τοὺς τύπους ὁλόρθα ἧς τὴν Βελιγοστὴν rire ἀπεσῶσαν"

Νὰ πήσουν σκρύφαις 5, ἀλλὰ dx μᾶλλον καὶ τριμπουτζέτα" ὕμωσιν εἰς τὸν ὅρκον τοῦ ἀπέκει οὐ μισεύσει,

(5) Σχρέφαις. Ducange ne cite pas ce mot dans son Glossaire grec; mais ou le trouve dans son Glossaire latin. « Seroph où scrofa, dit-il, est une machine de guerre propre à ruiner les murailles des villes, assié gées, » Willel. Tyrius, liv, I, c. δ. Machinas ad suffodiendum habiles et necessarias, quas vulgà scruphas appelant. Lib. A FI, c. 24. Scrophas quoque ex οἷς dem contexunt materià, quibus impuné ad complanandos aggeres accedebatur. Lib. X FIL, δ. 49. Ut scrophas materià competenti intesxereut, in quibus liberë delitesce=