CHAPITRE CLXXY

le comte d'Ampurias et autres riches-hommes fuoisis pour aller en Sicile, afin de ramener en Cata- ) seigneur roi En Jacques de Sicile; et comment > la reine sa mère, et l'infant En Frédéric son frère 1 comme gouverneurs et chefs de la Sicile et de la

d le corps fut inhumé, on fit lecture nent ; ensuite on arma quatre galères.

te d’Ampurias, avec d’autres riches- 3, chevaliers et citoyens, furent choisis ler en Sicile et en ramener le seigneur Jacques ; et aussitôt, en effet, le comte rias et les autres personnes désignées quèrent pour aller en Sicile et en rale seigneur roi En Jacques, qui devait meur et roi d'Aragon, de Catalogne et ume de Valence.

tendant, les barons, les riches-hommes, 3 et hommes des villes, ordonnèrent que En Pierre serait chargé du gouvernee ces royaumes, avec le secours d’un qui lui fut donné, jusqu’à ce que le seioi En Jacques fût arrivé en Catalogne; neur infant En Pierre régit et gouverna ame avec autant de sagesse qu’aurait ire le prince le plus expérimenté.

mte d'Ampurias et ses compagnons de

isposition du codicille d'Alphonse, en faveur de sa dona Douce de Caldès, et de l'enfant posthume tait dans son sein, sont un peu en contradiction

tifcat dé puréié immaculée qüe Muntaner donne à | :. “» . Ρ Ν ἥ liers, syndics des cités et des villes, de se ren-

» ; mais Muntaner veut absolument pour ses amis, les zon, le plus haut trôue daus ce monde et la meilleure aradis dans l'autre.

voyage étant embarqués, ils allèrent si rapidement, tantôt par un vent, tantôt par un autre, tantôt à voiles, tantôt à rames, qu’en peu de temps ils prirent terre à Trapani. Là ils apprirent que madame la reine, le seigneur roi En Jacques et le seigneur infant En Frédéric étaient à Messine. Pendant leur voyage à Messine, ils ne levèrent point bannière; ils allèrent à la douane, et sortirent sans pousser un seul laus Domino; et quand ils furent en présence de madame ἰδ reine, du seigneur roi et du seigneur infant, le comte annonça en pleurant la ἢ ort du seigneur roi En Alphonse. Et si jamais il y eut deuil et pleurs, ce fut bien à ce moment. Que vous dirai-je? deux jours entiers dura ce grand deuil.

Après ces deux jours, le comte pria madame la reine et le seigneur roi de convoquer le conseil général, et aussitôt le seigneur roi fit proclamer un conseil général ; et tous se réunirent à Sainte-Marie-la-Nouvelle

Là, en présence de tous, le comte fit proclamer le testament du seigneur roi En Pierre, dans lequel était cette clause : que si le seigneur roi En Alphonse mourait sans enfants, le royaume d’A:ragon devait retourner au roi En Jacques avec la Catalogne et le royaume de Valence, ainsi que je vous l’ai déja dit. Il fit ensuite proclamer letestament du seigneur roi En Alphonse, qui léguait aussi tous ses royaumes au seigneur roi En Jacques son frère, roi de Sicile. Et quand lecture eût été faite des deux testaments, le comte et les autresenvoyés requirent le seigneur roï qu’il eût pour bon de se préparer à partir pour la Catalogne, afin de prendre possession de ses royaumes. Leseigneur roi répondit : qu’ilétait prêt à partir. mais qu’il voulait avant tout régler de quelle manière l'ile de Sicile et la Calabre, et le reste du pays auraient à se gouverner après son départ, et puis qu’il se mettrait en route sans retard. Cette réponse plut à tous. Aussitôt le seigneur roi donna ordre à l’amiral de faire armer trente galères ; et sans délai l’amiral dressa le pavillon d’enrôlement, et fit appareiller les trente galères et les fit mettre en ordre de départ. Le seigneur roi envoya ensuite en Calabre et dans toutes les autres parties de son territoire, ordre à tous les riches-hommes, cheva-

dre aussitôt auprès de lui à Messine.

Quand ils furent réunis à Messine, il les ha-

rangua οἱ leur dit beaucoup de belles choses; il leur ordonna de garder et recevoir madame la reine pour gouvernante et pour dame, et de regarder également pour chef et seigneur l'infant En Frédéric à l’égal d’un autre luimême, et de faire tout ce qu'il désirerait et prescrirait comme ils le feraient pour sa propre personne.

Tous le promirent incontinent, ct il les signa et les bénit, et prit congé d’eux. Chacun en plearant lui baisa les mains et les pieds. Ils allèrent ensuite baiser les mains de l’infant En Frédéric, après quoi ils prirent congé d’eux et retournèérent en Calabre et dansles autres lieux, en faisant éclater leurs regrets du départ du seigneur roi. Tous éprouvaient toutefois une vive joie de l’accroissement de puissance qui lui était survenu, et aussi d’avoir un aussi bon chef que celui qu'il leur avait laissé, c’est à savoir le seigneur infant En Frédéric son frère.