CHAPITRE CLXXVI

Comment le seigneur roi En Jacques d'Aragon s'embarqua à Trapani pour passer en Catalogne et débarqua à Barce- Jonne, où il fit célébrer des messes pour l'âme du roi En Alphonse son frère, et à Sainte-Croix pour l'âme du seigoeur roi En Pierre son père, et comment il fut couronné à Saragosse, et promit aide à don Alphonse de Castille.

Tout cela terminé, le seigneur roi prit congé de toute la communauté de Messine en général, et leur fit les mêmes recommandations qu’il avait faites à ceux de Calabre. De là il alla ἃ Palerme, où il avait également convoqué tous ses barons de Sicile, les chevaliers et les syndics des cités et des villes. Et quand tous furent réunis, il leur dit beaucoup de belles choses,

comme il avait fait aux autres, et leur fit les

mêmes commandements. Après quoi il prit congé de tous et alla à Trapani.

Cependant l’amiral était arrivé avec les galères. Madame la reine, le seigneur infant En Frédéric, et tous les barons de Sicile, s’y trouvèrent aussi. Là le seigneur roi En Jacques prit congé de madame la reine sa mère, qui lui donna sa bénédiction ; il prit ensuite congé du seigneur infant En Frédéric et l’embrassa plus de dix fois, car il l’aimait très affectueusement, et cela par plusieurs raisons : d'abord parce qu'il était son frère de père et de mère, ensuite parce que le seigneur roi son père le lui avait recommandé,

et enfin parce qu’il l'avait élevé lui-même et que l’infant En Frédéric lui avait toujours été obéissant comme un bon frère doit l’être envers son aîné; aussi le portait-il toujours affectueusement enson cœur, et le laissa-t-il gouverneur et seigneur dans tout le royaume. Il prit enfin congé de tout le monde et s’embarqua sous la g:.rde de Dieu, emmenant avec lui le comte d'Ampurias, les autres ambassadeurs et l'amiral, qui ne se séparaient pas de lui. Ils mirent en mer, et Dieu leur accorda un vent favorable , si bien qu’en peu de jours ils arrivèrent en Catalogne, et, avec la grâce de Dieu, ils débarquèrent à Barcelonne. Ce fut bien là une grande grâce de Dieu qui fut octroyée à ses peuples, d'obtenir pour roi et seigneur un tel seigneur que le roi En Jacques; et ce jour-là la paix et la bienveillance vinrent habiter le royaume et toutes les terres du seigneur roi d'Aragon. Et comme il avait été tout gracieux et tout fortuné pour ses peuples de Sicile, ainsi fut-il fortuné et plein de toutes bonnes grâces pour le royaume d'Aragon, toute la Catalogne et le royaume de Valence, et pour tous les autres lieux qui lui appartenaient.

Aussitôt que le seigneur roi En Jacques de Sicile eut débarqué à Barcelonne, si de belles fêtes lui furent faites, il n’est pas besoin de vous le dire. Toutefois, avant que les fêtes commencassent, il fit réunir tout le monde aux frères mineurs, ct là il paya son tribut de pleurs, de messes, de services religieux et d’offrandes sur le corps du seigneur roi En Alphonse, son frère. Cela dura quatre jours, après quoi la fête commenca, et si complète qu'on eût dit que la terre en était ébranlée ; et cette fête dura quinze jours: et la fête passée il partit de Barcelonne et s’en alla par Lérida à Saragosse; et dans chaque lieu on lui faisait de grandes fêtes

Mais à sa sortie de Barcelonne, le premier lieu qu’il visita fut Sainte-Croix, et là il rendit aussi ses devoirs pieux au corps de son père; puis il continua son chemin, comme je vous l’ai déjà dit, vers Saragosse. Là on lui fit la fête la plus belle sans comparaison qui y fût jamais

(1) Avant son départ, il fit, le 45 juillet 4291 à Messine, ea présence de plusieurs des grands du pays, un testament dans lequel, à défaut d'enfant mâle de sa descendance, il appelait à la successiou des deux couronnes d'Aragon et de Sicile, partagées suivant l'ordre de primogéniture, les deux infants ses frères, Frédéric et Pierre (Bofarull, t. IL, p. δι}.

faite, et il y prit la couronne sous d’heureux auspices. |

Après la fête du couronnement, il eut une entrevue avec don Alphonse de Castille qui vint le voir en Aragon, et le seigneur roi lui donna largement du sien. Et don Alphonse le conjura qu'il fût de sa grâce et de sa merci de ne pas lPabandonner, puisqu'il était assez malheureux pour avoir perdu le seigneur roi En Alphonse ; car si ce roi eût vécu seulement deux ans de plus, il tenait pour certain qu’il l’aurait fait seigneur de toute la Castille, et maintenant, si le roi En Jacques ne le secourait pas, il regardait son affaire comme perdue.

Le seigneur roi le réconforta, et lui dit de tenir pour certain qu'il ne l’abandonnerait pas et qu'il lui donnerait tous les secours qu'il pourrait lui donner. Don Alphonse en ressentit beaucoup de joie et fut très satisfait du roi, et il retourna en Castille, à Séron et autres lieux de sa dépendance.