CHAPITRE CCXLVII

Le lendemain ils célébrèrent en grande pompe la fête du bienheureux saint Barthélemy l’apôtre. ᾿

Quand le roi de Grenade eut vu les merveilleux faits d’armes du seigneur roi d'Aragon et des siens, il se regarda comme perdu; car il n'aurait Jamais cru qu'il y eût en eux tant de vigueur et d'intrépidité. Il envoya donc des messagers au seigneur roi d'Aragon, et lui fit dire qu'il le priait de vouloir bien lever son siége ; que l'hiver approchait ; qu’il devait bien voir qu’en persistant à le tenir, ce qu'il ferait il le faisait pour des gens dans lesquels il ne trouverait pas les mêmes vertus ; que les Castillans avaient abandonné le siége d’Algésiras afin qu'il périt lui et ses gens ; que cette conquête ne le touchait nullement ; qu’ainsi il le priait de vouloir faire une trève avec lui, l’assurant qu’en tout temps il lui serait en aide dans ses guerres contre qui que ce fût au monde ; et enfin que par bonne amitié pour lui il mettrait en liberté tous les captifs chrétiens qui étaient en son pouvoir et dont le nombre était considérable.

Le seigneur roi ayant entendu ces propositions, fit assembler son conseil, et leur mit sous les yeux ce que le roi de Grenade lui avait envoyé dire. Et l’avis fut que, pour trois raisons principales, il devait rentrer sur ses terres : la première, parce que l'hiver s’approchait ; la seconde à cause de la grande déloyauté que venaient de montrer envers lui les Castillans, ct la troisième parce que les esclaves chrétiens qu’on lui rendait étaient un avantage bien plus considérable que s’il eût pris deux cités comme Alméria. Cela fut ainsi décidé, et la trève fut signée de nouveau !.

(1) Ce ne fut qu’en 1310, deux ans après le siége d'Algeziras, que fut définitivement levé le siége d'Almeria par “σαι... 11, sous Nazar qui avait détrôné Muhamad II. Voici commen: s'exprime Conde (t. III, p. 92).

« Procurd el rey Nazar concerlar treguas Con el ΤῸ ιἰ: Castilla para atender à la guerra de Almeria ; pero no tuvieru:. efecto las neguciacione:. Los Crislianos eran muy altanerns v dificiles cuando se les pedia la paz, y muy apacibles y hurnildes cuando la demandahan : condicion de encmigos poco gencrosos, Allego Nazar sus gentes Υ fuè à socorrer à los cercadas de Almeria. Saliole al paso οἱ tirano Aben Gayÿmis (Jacques li) εἰ Barcelonès, y Lraharon muy sangrienta batalla. La matanza fuè tan crucl que los campos quedarou cubiertos de cadävcres. La noche los separd de la pelca, y al dia sisuiente los Cristianus levantaron el cerco, que no quisieron entrar ep otro [2]

[1810] prennent toute la terre ferme d’Afrique, aussi bien Alarps, que Moabs et Berbères; et je suis persuadé qu'il a péri de part et d’autre plus de cent mille personnes. Le noyau de ces partis a toujours êté à Gerbes ; c’est là qu’ils ont commencé , c’est là qu’ils se maintiennent encore, c’est de la que partent l’aide et la faveur que chacun donne à tous ceux qui sont siens. La maison! des Ben Si-Momen est dans Gerbes à la tête de la Moabia ; ce sont tous des gens fort loyaux et fort amis des chrétiens.

Lorsqu’En Roger eut pacifié l’île, il s’en retourna en Sicile pour y accomplir son mariage ; et alors le roi Robert le manda à Naples pour lui prêter hommage, car En Roger avait bien vingt-trois châteaux dans la Calabre. Il partit donc pour Naples, et là il tomba malade et mourut. Ce fut un grand malheur, car, s’il eût vécu, il aurait fort ressemblé à l'amiral son père. Sa terre échut en partage à son frère Charlet, enfant de douze à quatorze ans, fort bon et fort sage relativement à son âge.