CHAPITRE CCLXXX VI

Comment les galèrés des Pisans et des Génois, qui s'étaient échappées des mains de l’amiral En Carros, altaquèrent la nef du noble En R. de Péralta; comment, après avoir per du trois cents Génois, ils furent coutraints d'abandonner ladite nef, fort dolents; et comment les Pi:ans résolurent de rompre tous les engagements qu'ils avaient avec ke sel. gneur iufant. “πῇ

Quatre jours après que tout ceci fût arrivé, les galères des Génois et des Pisans s’en retournaient fort tristement, lorsqu'elles rencontrèrent une nef catalane, à bord de laquelle se trouvait le noble En R. de Péralta avec soixante chevaliers que le seigneur roi d'Aragon envoyait en Sardaigne , et aussi une autre nef à bord dé laquelle étaient quarante-huit chevaliers, également de la suite d’En R. de Péralta, laquelle nef le précédait d'environ dix milles. Le hasard voulut que ces chevaliers tombèrent sous la main des Génois, qui leur livrérent seize attaques sans pouvoir leur causer aucun dommage , tandis que les galères perdirent plus de trois cents hommes que leur tuèrent les Catalans, outre un grand nombre de blessés. Ils s’éloignèrent enfin de la nef, mais si maltraités qu’ils ne pourront jamais en entendre parler sans grande douleur!.

(1) Zurila (Aon. d'Aragon) raconte queiPéralta se défendit pendant plus de huit heures contre dix-sept galères, repoussa huit fois l’'abordage, et qu'après en avoir démâté trois, coulé une ἃ fond, et leur avoir tué deux cents hommes, fl rentra triomphalement au port, u'ayant perdu qu'un seul homme avec 40 blessés.

à la défense. Que vous en dirai-je , et qu'irai-je vous conter plus longuement ? Par force d’armes les gens de mer attaquèrent le mur et se disposèrent à pénétrer dans la ville. Quand ceux de Stampace se virent ainsi attaqués, ils accoururent tous de ce côté, abandonnant l'attaque des hommes de cheval; et ainsi les hommes de cheval s’approchèrent aussi des murs et - se préparèrent à les attaquer également. Que vous dirai-je? Les bannières de l'amiral En Carros et celles du noble En Raymond Péralta entrèrent dans Stampace, et c’est alors que la bataille fut terrible. Toutefois les habitants de Stampace et une grande partie des gens du château qui en étaient descendus! déployèrent les plus grands efforts à cause de leurs femmes et de leurs enfants qu'ils voyaient périr; mais Notre Seigneur vrai Dieu voulut les punir de leur méchanceté, et ils furent déconfits de telle manière qu'il ne survécut aucun d'eux, ni de leurs femmes ni de leurs enfants. Il y périt aussi le capitaine et le châtelain du château, et une grande partie des soudovers. Les Catalans crurent bien à ce coup pénétrer dans le château; mais ceux de l'intérieur, voyant le massacre de leurs gens et leur entière destruction, fermèrent les portes et se barricadèrent d’un mur de pierres et de chaux.

Quand les Catalans eurent mis à mort tous les habitants, ils pillèrent le bourg de Stampace pour s'emparer de tout. Et ce qui s’y trouvait d’argent et d'effets était immense ; et ils y firent un tel butin qu'à tout jamais ceux qui s’y trouvèrent en seront dans l’opulence. Cela fait, le lendemain ils revinrent, et abattirent les murs et les maisons, et mirent tout à raz; et ledit amiral et En R. Péralta ordonnèrent que chacun püt à sa volonté prendre la pierre et le bois et l'emporter dans la ville et dans le château de Bon-Aria. Chacun incontinent se mit donc à chorger ces objets, qui sur des barques, quisur

(4) Caglari s'élève eh amphithéâire, depuis le quartier de la Pola ou de la marine qui borde le port jusqu'au sommet d'une baute colline où est placé le quartier de la citadelle ou Castro, eourouné par des ouvrages de fortification et des tours; ΠῪ a de plus deux autres quartiers qui sont regardés comme ses Ruabourgs, Ville-Neuve et Stampace. (Mimaut, τ. I, Ὁ. 412.)

(2) Paredar, faireune paroi, en opposition à ἑαρίαν, faire une tapiée. J'ai déjà indiqué que la paroi était construite de pierres et de chaux, et la sapiée de terre serrée entre deux couches dc plâtre qui la retenaicnt en se séchant,