CHAPITRE CCLXXX VIT

des chariots, et ils les transportèrent à Bon- Aria, eten firent bâtir ou refaire de bonnes maisons. Ils ordonnèrent aussi que l’église des frères mineurs, qui était très riche, fût démolie, et qu'en l’honneur de monseigneur saint François elle fût transportée à Bon-Aria, et que là fût le couvent des frères mineurs! ; et que dorénavant il n’y eût plus de ces frères mineurs, mais des Catalans; que ce fût une province séparée qui ne dépendit d'aucun diocèse ; et que tous les ordres religieux qui existaient en Sardaigne et en Corse ne fussent composés que de Catalans. .

Ainsi donc, seigneurs, vous qui entendrez lire ce livre , que votre cœur se pénètre bien de la toute-puissance de Dieu ! Voyez quelle vengeance Notre Seigneur vrai Dieu a exercée en moins d’un an contre ces méchantes gens, dont la perfidie et la déloyauté avaient renouvelé la guerre contre le seigneur roi d'Aragon qui, par bénignité et par pitié, venait de leur accorder la paix; voyez aussi quelle vengeance Dieu ἃ prise de ce bourg de Stampace, peuplé des plus maudites gens du monde et des plus grands pécheurs ; car il n’est pas de péché que puisse concevoir cœur d'homme, qui n’aît été commis à Stampace ; si bien que la pudeur révoltée en est remontée au trône de Dieu. Si vous me dites : « Mais racontez-nous donc, En Muntaner, quels sont ces crimes 7.» je vous répondrai: que là avaient établi leur séjour, et lorgueil, et l’arrogance, et le péché de luxure sous toutes ses formes ; de telle sorte que Dieu a détruit cette ville comme il avait détruit Sodome et Gomorrhe ; et il l’a fait anéantir par le feu, et il l’a fait abattre ἃ raz. Je dirai plus : l'usure s’y exercait publiquement, et ils en tenaient comptoir ouvert à qui se présentait. Le péché de gourmandise y était aussi porté plus loin qu’en aucun autre lieu du monde. Ce liey abominable approvisionnait constamment toute la Barbarie de fer , d’acier, de toute espèce de bois, de toute espèce de vivres, au grand dam de toute la chrétienté. Enfin tout corsaire et tout voleur y était le bienvenu , à qui que ce fût qu'il lui eût pla de porter injure. C'était fs réceptacle de tout tripot, et de tant d’autrei méfaits qu’on ne saurait tous les décrire. Voyez aussi quelle vengeance Notre Seigneur vrai Dieu

(1) Le cnrivent de Notre Dame de Bon-Arla appartient an. jourd'hui à l'ordre de la Merci.

jours, le seigneur roi d'Aragon et le seigneur infant y eurent envoyé tant de cavalerie et tant d’autres gens, et tant de térides et tant de galères, que ceux qui étaient dans le château se tinrent pour morts et firent dire à la commune

de Pise de les secourir promptement, sans :

quoi ils ne pouvaient plus tenir. Les Pisans, sachant les grandes forces que le seigneur roi d'Aragon y avait envoyées, regardèrent toute leur affaire comme perdue, et pensèrent que

désormais , loin d’avoir aucune possibilité de

sauver le château, ils devaient au contraire se trouver fort heureux si le seigneur roi d’Aragon les laissait vivre en paix dans la cité de Pise. Ils cnvoyèrent donc des gens munis de pleins pouvoirs vers le seigneur roi d'Aragon. Ces messagers vinrent à Barcelonne, où ils trou vérent ledit seigneur roi ; et là ils le supplièrent très humblement, lui et le seigneur infant, qu’il leur plüt de leur pardonner ce qu'ils avaient fait contre eux, promettant de lui rendre le châtean de Cagliari et tout ce qu'ils avaient encore dans la Sardaigne.

Ledit seigneur roi et ledit seigneur infant , pleins de pitié, ainsi qu’ils le furent et le sont toujours et ainsi que leurs prédécesseurs ont été constamment remplis de pitié, de charité et de miséricorde , leur accordèrent leur demande et signèrent la paix avec eux, sous la condition qu’ils lui rendraient immédiatement et absolument le château de Cagliari et tout ce qu'ils possédaient en Sardaigne. Le seigneur roi, de son côte, voulut bien leur accorder la faveur de commercer dans toute la Sardaigne et par tous les pays qui lui appartenaient, sauvement et sûrement, sauf par eux toutefois, à payer les péages, leudes et droits imposés ou à imposer par le seigneur roi. Il leur fut aussi permis d’avoir des consuls et lieutenants dans les cités du seigneur roi, ainsi que les Catalans en ont et devaient continucr à en avoir dans la cité de Pise.

La paix ainsi faite, les Pisans, fort satisfaits d’avoir obtenu merci du seigneur roi et du seigneur infant, partirent pour remettre le chàteaa de Cagliari au seigneur roi d'Aragon et aux chevaliers que le seigneur roi y envoya

6) Ce traité, par, lequel la république de Pise cédait au roi d'Aragon tout droit sur la Sardaizne après trois eut s0ixauc seize ans de possession, Cst du mois de mai 1526,

en son nom pour recevoir ce château, aussi bien que tous les lieux qui tenaient encore pour eux et qu'ils devaient rendre également.

Comment, eu tout temps, Dieu punit tout homme qui viole la paix; comment les l'isans reudirent le château de Cagtiari au svigueur roi d'Aragon, et en son nom au juge d'Arborée, et sortirent par la porte de mer; et comment l'étendard royal et les penons flottèrent sur la tour de Saint- Pancrace.

Vous avez pu voir comment , par leur propre malice, ils se sont eux-mêmes détruits; car s'ils n’eussent pas rompu la première paix qu'ils avaient faite avec le seigneur roi, il se pourrait qu’ils possédassent encore le château de Cagliari et autres lieux; mais, ainsi que vous l'avez vu , ils coupèrent eux-mêmes les verges dont ils furent frappés. Or, que chacun tienne donc pour bien certain, que celui qui viole la paix transgresse les commandements de Dieu , qui paix a laissée et paix veut. Qu'on fasse donc müre attention à ce qu'on promettra dans des engagements de paix ; car il faut tenir fermement ce qu’on a promis ou juré, et on ne doit ea rien aller contre; et si on le fait, on ne le fera pas pour son bien, car Dieu sera contraire à tout ce qu’on fera ainsi.

Que vous dirai-je? Les messagers de Pise et les autres chevaliers que le seigneur roi avait désignés allèrent tant, qu’ils arrivèrent au château de Cagliari; et ilsenvoyèrent un message au juge d’Arborée, qui était procureur général en Sardaigne pour le seigneur roi d'Aragon. Il arriva aussitôt au château de Bon-Aria; et là se trouva aussi En Philippe Boyl, qui était capitaine de la guerre pour le seigneur roi, et En Boxados, qui remplacait l'amiral. Les envoyés de Pise s’abouchèrent avec ceux du château de Cagliari, et le lundi, neuvième jour de juin de l’an de l’incarnation de Notre Seigneur Jésus-Christ mil trois cent vingt-six, ils remirent ledit chäteau de Cagliari audit seigneur roi d'Aragon, et pour lui audit juge d’Arborée et audit noble En Béranger Carros et audit

En Philippe Boyl et audit En Boxados, lesquels entrèrent dans ledit château de Ca-

gliari avec quatre cents cavaliers armés et douze mille varlets 1, tous Catalans. Ils entrèreut par la porte de Sajnt-Pancrace, et les Pi-

(1) Troupes à picd,

Dieu, toute sa vie au service de Dieu dans ledit ordre. Ainsi, dorénavant, nous n’avons plus à parler de lui, puisqu'il a abandonné toute seigneurie qu’il pouvait posséder en ce monde pour posséder le royaume de Dieu; puisse Dieu, dans sa merci, lui faire la grâce de l'obtenir! Amen.

Le second fils du seigneur roi, nommé l’infant En Alphonse, est celui dont je vous ai ci-devant parlé. Après que le seigneur infant En Jacques eut renoncé à l'héritage de son père, l’infant En Alphonse recut le titre de premier-né,et fut reconnu, aprèsle seigneur roi son père, pour seigneur et roi de tous les royaumes du seigneur roi son père et de tout le pays; et il fit, comme vousl’avezoui ci-devant, la conquête de la Sardaigne: et il a toujours marché et marchera toujours dans la voie de la vérité et de la justice; car c’est le plus gracieux seigneur du monde et le meilleur chevalier de sa personne qui fût jamais au royaume d’Aragon, quoiqu'il y en ait eu beaucoup de bons; mais il en a toujours été ainsi avec cette bienheureuse maisan qui, par la grâce de Dieu, va toujours de bien en mieux , et fera toujours de même par la suite, s’il plaît à Dieu.