Jean de Neuilly, seigneur de Passava, et maréchal

héréditaire ; — 11. Imbert de la Trémouille, sei-

gneur de Chalatritza; — et enfin le douzième était

ne πτὰ. πὐσααδδσααδκαααον..............

INDEX ONOMASTIQUE

Geoffroi de Ville-Hardoin, seigneur de Calamata et d'Arcadia, bail de toute la principauté et puis prince, Une seconde répartition des pairies dut ètre faite au moment où Îles seisneuries d'Athènes, de Naxos, d'Euripe el de Bodonitza, fureut déclaré: s relever del 'Achaïe. Le comte de Céphalonie y dut être ajouté ensuite; et enfin il est probable que, quand Baudouin, chassé de Constantinople en 1261, laissa à son passage en Morée quelques-uns des grands dignitarre, de sa cour qui s’y établireut, on leur distribua aussi de grands fiefs, en leur concédant comme aux premiers le droit de bâtir des forteresses.

Guy II de la Roche, fils du premier duc d'Athènes, épousa une fille de la princesse de Morée. 1] occupa quelque temps les fonctions de bail de Morée, qui avaient été possédées successivement par Galeran de Brie, Hugues de Sully, dit le Rousseau, Guy I de la Roche, son père, La Trémoille, et Nicolas de Saint-Omer. 38, 69, 16,83,102, 103, 109,168, 169, 185, 186, 187, 188.

᾿Αϑηνῶν (ἡ δούκισσα τῶν et ἡ δούκαινα τῶν), la duchesse d'Athènes, sœur de Guy I de la Roche. Elle épousa eu premières noces Geoffroi, seigneur de Caritena, et en secondes noces Hugues de Brienne, comte de Lecce.

AxcGou (ὁ αὐθέντης ri), le seigneur d'Akova. Il s'appelait Gauthier de Ronchères. Il fit un voyage à Naples (160). Il laissa sa seigneurie à sa nièce, fille de sa sœur et du seigneur de Passava. 155, 156, 160, 170, 171, 213.

ἀλαμάνος (Γουλίαμος), Guillaume Alaman. Il obtint, lors du premier partage, le fief de Patras. La famille des Alaman était une des plus illustres de Provence, et on

4 la trouve également placée dans un rang supérieur en Catalogne. Du Cauge, dans son Histoire manuscrite des royaumes el des principautés de Jérusalem, Chypre et Arménie, donne la généalogie de ceux de cette famille qui s’établireut à Naples, Jérusalem, Cortou, Chypre, etc, depuis 1480. Il cite à la fin du treizième siècle Aimé Alaman, établi à Corfou ; il ne fait .aucune mention de la branche de Morée. 48.

Αλίέξιος, Alexis, fils de l'empereur Isaac, ramené à Constantinople par les croisés, 13, 14.

ἀλλαμανίας (ὁ ῥήξ, ou ὁ ῥήγας, ou ὁ βασιλεὺς τῆς), le τοὶ ou l’empereur ἀ᾿ ΑΠΠεππᾶρηθ. Philippe de Souabe (46), Frédéric II ailleurs. 16, 136, 139. .

ἀλαμαάννοι, les Allemands, 87, 88, 95, 94, 113, 155, 149, 101, 188, 163, 164, 166.

ADiaudver, les chevaliers de l’ordre teutonique. Ils obtinrent quatre fiefs dans le pays de Calamata, 48.

Ανδραδιδαῖοι, les habitants d'Andravida en Morée. 54.

ἀνδοιανοπολῖται, les habitauts d’Andrinople, 25,

Avez, Aguës, fille de Vilain d'Aunoi, seigueur d’Arcadia. Elle épousa Étienne Mauros, 213.

Avi (ci vri), les sires d’Aunoi qui, aprés l'expulsion de Baudoin 11 en 1261, s'établirent en Morée. Deux chevaliers de ce nom, Vilain et Geoffroi d’Aunoi, sont mentionnés daus cette chronique, 31.

Âvés (Βιλάος), Vilain d'Aunoi, seigneur d'Arcadia. Il épousa Hélène , fille de Geoffroi de Brières. 11 devait être fils d'un autre Geoffroi d'Aunoi, seigneur d'Arcadia, dunt le frère s'appelait aussi Vilain. 20%, 213.

ἄντζος, Avrtou, λντζῶ (ὁ κόντος τ᾿), Charles, cumte d’Anjou, frére de saint Louis, qui devint roi dé Naples, Le chroniqueur commet une erreur en disant (p. 136) : « Le comte d'Anjon, qui était seigneur de la Provence.» C'était Raimond Bérauger, beau-père de Charles, qui avait été comte de Provence. 134, 135, 136.

ἀξίας (ὁ δοῦκας τῆς), le due de Naxos. Cette ile était la principale du duché des Cyclades ou de la Dodécannèse, qui appartenait à la famille Sanudo. Le duc de Naxos était l’un des douze pairs d'Acbaïe. (Voy. leur généal.) 69, 71,185, 188.

ἀπὶ (ci vré), Les sires de Chappes. 31.

ἀράρδες, Érard d’Aunoi, fils de Vilain d'Aunoi εἰ d’Hélène de Brières, 213.

ἀρΐγος Δάντολος, Henry Dandulo, doge de Venise. 10, 44.

ἀρκαδίας (ὁ αὐθέντης ri), le seigneur d'Arcadia, Vilaia d'Aunoi. 218.

Âpæadivct, les habitants d’Arcadia. 44.

ἀρομπέρτος pour Poumipree, Robert de Courtenai, empereur de Constantinople, frère et non pas père d’Asnès de Courtenai qui épousa Geoffroi IL de Ville-Hardoin. 49, 30.

Âpras (ὁ δεσπότης τῆς), le despote d’Arta, Nicéphore, oncle d'Isabelle de Ville-Hardoin. 1] fit un traité avec son second mari, Florent de Hainaut, et donoa sa fille: ainée en otage. (Voy. les généal.) 194, 198, 196.

Ἀρτοήσι (ὁ κόντος vr&). Le comte d’Arluis est envoyé par saint Louis au secours de Charles d'Anjou, 489.

Acûrs, Ancelin de Toucy (vuy. @:bb).

Ἀχαΐας (πρίγκιψ τῆς). Florent de Hainaut prend le titre de prince d'Achaïe en 1291, et est intronisé à Naples, puis part pour la Morée. 193.

ἀχαΐας (πριγκίπισσα τῆς). La princesse d’Achaïe, Le chro niqueur donne ce titre à Agnès de Courtenai aussitôt après son mariage avec Geoffroi II, puis à Isabelle de Ville-Hardoin, veuve de Louis d'Anjou. 64, 190.

B “ : ΠΝ B français, représenté par Les lettres ΜΠ.

Mraldoucñs et Μπαλδουδῖνος, Baudoin, cumie de Flandres, empereur de Constantinople. 48, 28.

Mrarcuñs; et Μπαυτουῆς (δ xovrcç), le comte Baudoin de Flandre, empereur de Constantinople. 6, 41, 12.

Μπασαόα (ὃ αὐθέντης τοῦ). le seigneur de Passava, Jean de Neuilli, dont la fille fut envoyée en otage pour le prince Guillaume, en 4293, 105, 170.

Μπονιφάτζιος, Boniface, marquis de Mon:ferrat , nummé roi de Salonique après la conquête de Constantinople. 7,11, 19, 23, 24, 30, 37, ΤΊ.

Μπουλίου (Κοντεφρῶε vré), Godefroi de Rouillan. 114.

Μπρένα (4 xovrs et ἡ κοντίσσα), I:gu--s, comic de Lecce,

comte de Brienne, eut deux femmes: la première, Hélène de la Roche, sœur de Guillaume de la Roche, duc d'Athènes, veuve de Geoffroi, seigneur de Caritena, dont Hugues eut Gauthier de Brienne, et la seconde, Anne Ause, duchesse douairière d'Athènes, veuve de son béau-frère Guy 1, et dont il eut une fille appelée Jeannette. (Voy. aussi Ilgtivr et Πρίερη). 186, 187.

B grec, répondant à la consonne française V.

Βαλδουδῆς, Βαλδουΐνος et Βαλδουζῖνος, Baudoin II, empereur de Constantinople. Le chroniqueur le fait à tort (p. 27) fils de Robert de Courtenai son prédécesseur, il était son frère. 25, 41. 29, 31, 46, 76.

Βαλδουδῆς, Baudoin, roi de Jérusalem. 63, 61.

Βατάτζης { AXEre et Ἀλέξιος), Alexis l'Ange, qu'il surnomme Vataces, empereur de Constantinople, fils d'Isaac l'Ange, 3,13,16, 17, 20.

Βατάτζις (Κυρσάχυς), Kyr-Isaac Vataces, le seigneur Isaac Vataces, empereur de Constantinople et père d'Alexis. 13, 18, 16, 17, 88.

Βενεδέχτος, Bénédict, Beucit, métropolitain de Patras.

Βενετίας (8 δούκας τῆς), le doge de Venise, 8, 20, 31, 70.

Βενετίχοι (ci), les Vénitiens. 14, 12, 15, 17, 50, 43, 55, 70, 71,189, 213.

Βερίσιε (ci vré), les sires de Bracy ou Brarheux. 31.

Βιλαρτου et Βιλαρτοῦγν ( Τζεφρὲ), Geoffroi de Ville-Hardoin, bail, puis prince d’Achaïe. (Voy. les généalog.) 6, 36, 481.

Budévs (Σιμοῦν vrè), Simon de Vidone, châtelain d'Arakhova. Cette famille se perpétua lungtemps en Morée. 310,211.

Βλαχίας (ὁ αὐθέντης τῇς). le seigneur de Vlachie, Théodore Ange, despate d'Arta. (νου. les généal ) 187.

Bon (Γαλτιέρυς vri et Γαλέρας). Gautier et Galeran de Brie, {1 fut nommé bai! de Morée par le roi Charles 11 de Nap'es. Cette famille des de B ie se retrouve dans les royaumes de Chypre, de Jérusal:m et de Naples. (ον. les mss. de Du Caïge.) 183,184, 150,157, 158.

Βυλγάροι, les Bulgares. 38, 87. 48.

Βουτζαράδαις, les Boutzarades, famille de Laconie. 43.

Ῥαλεράνος, Τ᾽ αλερᾶς et Γαλτιέρυς, Galeran on Gautier de Brie, bail de Morée au nom du roi de Naples. 153, 154, 156, 157, 188.

Γαλτιέρυς, Γαλτιέρυς vré ῥοντζέους, Gautier de Ronchères, qui bätit la forteresse d'Akova et fut seigneur d' Akova. 47,155.

Γαλτιέρης, Gautier de Brienne, fils de Hugues de Brienne et d’Hélene de la Roche, duc d'Athènes en 1308, da droit de sa mére, à la murt de son cousin-germaiu Guyÿ IL ou Guillaume de la Roche. 188, 159, 187, 189.

Γεώργης (ἅγιος), saint Georges ; il descend du cielet marche devant les rangs français, monté sur son cheval blanc et armé d’une épée nue et flamboyante, 111,

INDEX ONOMASTIQUE

régi, les Guelfes, le parti da pape ou de l'indépes. dance italienne , opposé au parti gibelin ou des Ales mauds, ou des étrangers. 142,

Γενουδέσοι, les Génois ; ils arrivent avec soixante palère,

Γιπελῖνος et Γιπυλῖνοι, les Gibelins ou parti allemand, parti des étrangers, opposé au parti guelfe, parti du pape ou de l'indépendance nationale. (Voy. Ktrtiru) 137, 139,141, 149, 159.

Γγίον vré Νεδέλετ, Guy de Nevelet, qui fit bâtir le fort de Gheraki en Tzaconie. 48.

Γῆς vré Λαρότζε, Guy de la Roche, duc d'Athènes; a mort. 169.

Γουλιάμος ντὲ Σάλω, Guillaume de Châlons, seigneur de Champ-Litte. Le chroniqueur l'appelle constamment k Champenois et le comte de Champazne. Du Cauge pense (to®. I, p. 147) qu'il mourut en Italie en 1210 en se rendant en France , et que sa veuve Alix, qui l'avait accompagné à la cruisade, resia en Morée et ἐμοῦ Jacques de Saint-Omer, fils puiné de Guillaume de Saint-Omer et d'Ide d'Avesnes. S3.

Γουλιάμος, Guillaume, sans surnom de terre, seigneur français qui, dans le premier partage, obtint en fief le ville de Nicli. 48.

Γουλιζωος Ἀλαμάνος, Guillaume Alaman. (Voy. Azur.)

Γουλιάμος, Guillaume ou Guy , premier duc d'Athéses en 1259. Sa sœur épousa le seizneur de Caritena, puis Hugues de Rrienne, et eut de ce dernier Gautier de Brienne. (Voyÿ. Λαρότζε.) 77, 168, 187.

Γουλιώμος οἱ Γουλιάμος Καὶ αλαυάτης, Guillaume, tout sæplement , οἱ quelquefois Guillaume de Calamata C'est le priuce Guillaume Ier de Ville-Hardoin . frère ct 68 pas fils (comme le dit Srévole de Sainte- Marthe ) de sou predécesseur Geotfroi IT. 11 tirait son suinom Ὁ lamata de la ville de re nom qui avait été dunnée à son pere par Guillaume de Champ Litte comme fief de famille C'était dans cette ville qu'il était ve (59), car il paraît que sou frere Geoftrai Il était né en Franre, Élevé en Grèce, Guillaume par ait couramm: πὶ le sree. Il est reconnu prince (68), il épouse à Patras la sœur du despote d’Arta (76); 1l est fait prisonnier eu Pele gonie (98); il va à Naples marier sa fille au his de roi Charles d'Anjou (151) ; il tombe malade d'une msladie mortelle à Calamata, où il était né (184); Ὁ meurt et est enterré à An:lravida, dans l'églis- de Saint- Jacques(182). 28,31,59,67.68,70,71,72,73,74,75, 76,77,80, 81,84, 83,RS,RS, 91, 95. 95, 97, (0, 106,141, 116, 120, 1321, 127, 129,133, 154.145, 444. 141, 4148. 151,153, 155, 497, 158. 160, 161, 162, 163, 165, 168, 170, 171, 175, 181, 182, 187, 188, 1086.

D francais, représenté par NT.

Νταάντο)ος (Apiycc), Henri Dandolo, duge de Venise. 10.

| NréBas (Πιέρης vri), Pierre de Douay. Il fut envoyé εὮ

INDEX ONOMASTIQUE

jade à Charles d'Anjou. Ce fut probablement un x qui après l'expulsion de Baudoin 11 vinrent r en Morée. On retrouve un Pierre de Douai ι continuation de la Chronique de Geoffroi de Jardoin. 146, 447.

lhomas, seigneur de Salona. 79.

Ῥοῦ vri), Raoul de Tournai, Il fut avantagé en dans le premier partage, et obtint le fief de Ca-

avec le droit d'y bâtir château-fort. (Voy.

A ‘À grec, répondant au G andaloux.

(Aptyoc), Henri Dandolo, doge de Venise, 40.

Ὥς, Doxapatris, Gloire-de-la-Patrie, surnom uerrier de la famille laconienne des Boutzarades,

e5d'wpcç),JeanThéodore Ducas, bâtard du bâtard et .rère de Nicéphore, despote d’Arta.(V.les gén.) ! le fort de Néo-Patras, et les auteurs francs ont son nom propre un titre qu'ils ont réuni au nom e ville en l’appelant duc de Patras, au lieu de ‘héodore Ducas, seigneur de Patras, 85, 87.

et Δούχισσα, la duchesse d'Athènes, sœur de er de la Roche. 188.

τς (ὁ ῥήγας τῆς), le roi d'Angleterre, Henri III, ait épousé Éléonore de Provence, 135, 157,

ἰς (ἡ ῥήγαινα fc), la reine d'Angleterre, Éléoe Provence femme de Henri III, 138.

‘lène, fille de Geoffroi de Brières et de la dame rea. Elle épousa Vilain d'Aunoi, seigneur d’Ar-

les Hellènes, les anciens Grecs, opposés aux Pules nouveaux Grecs. 44, 168.

ax, les’ Euripiotes, les seigneurs d'Euripe ou repont, fils de Raban dalle Carceri. ( V.les gén. isieme, quatrième et cinquième pairies.) 78.

οἱ τρεῖς αὐθένταις τοῦ), les trois seigneurs e’ast les seigneurs tierciers de l'Euripe, Ils étaient de e et de la famille dalle Carceri. Ils étaient au e des douze pairs d’Achaïe. 38, 69, 71, 80, 81,

Isabelle, en prononçant MIE eomme notre 8.

e de Ville-Hardoin, fille ainée, mais non pes :

nique du prince Guillaume, comme le dit Du

. (Voy. ma gén.) Elle épouse Louis-Philippe ᾿ ru (486) ; elle donne sa fille, Mahaut de Hainant, :

: ἃ de son second mari, Florent de δίηδαϊ, à

de la Roche, duc d'Athènes, fils de Guy et d’une le Théodore Ange (187). Elle sa trouve à Na- ,