DEUXIÈME LIVRE, OU ÉTABLISSEMENT FRANÇAIS DE MORÉS

4205 Guillaume de Champ-Litte, petit-fils de Hugues Κ΄, mais dans une ligue illégitime, et arrière-couain de Thibaut 1, comte de Champagne, qui avait dû étre le chef de la quatrième croisade, se décide à aller s'etablir en Romanie, en laissant son frère à la 1éte de la seigneurie de famille en France.

— 11 rassemble beaucoup d'hommes en Bourgogne, reçoit des secours d'argent de son frère, arrive à Venise et sy embarque au mois de mars. Le 1°" mai ἢ débarque en Achalïe, à quinre milles en-deçà de Patras.

— Il y établit un château-fort en briques, et, après avoir fait débarquer ses chevaux, il marche sur Patras; ὃ la cerne et s’en rend maitre; puis se concerte avec les gens du pays et marche sur Andravida. Les habitants vont au-devant de lui et il est reçu comme seigneur. Ils se lient avec lui par des serments réciproques.

— 11 laisse quelques troupes à Andravida, dans PAchaie, et à Patras, se fait suivre par sa flotte, et se dirige per Vostitza sur Corinthe qu'il cerne. Léun Sgure se retire dans k citadelle, où Acro-Corinthe, avec les fsines et les enfants.

— Frise de la ville de Corinthe sans la citadelle, par Guillaume de Champ-Litte. Les habitants de Damala et d'Hagion-oros le reconnaissent comme seigneur. Pendant cette expédition, Boniface, roi de Salonique, s'éta avancé en Viachie pour marcher sur la Morée et la réunir à son royaume Boniface et son ami et conseiller Geoffroi de Ville-Hardoin le jeune appreunent les exploits de Guillaume de Champ-Litie et résolvent de venir se joindre à lui. Ils arrivent à Corinthe, réunissent leurs forces à celles de Guillaume et marchent sur Afgos.

4206 Les deux armées franques combinées #emperent @aArgos. Léon Sgure profite de leur éloignement de la ville de Corinthe pour descendre de l’Acro-Corinthe et massacrer les Français restés dans la ville. 4 cette uouvelle, Guillaume approvisionne Argos, y laisse une bonne garnison et revient à Corinthe où il séjuurne hat jours avec le roi de Salonique. Avant de premire congé de lui, Boniface μή acvorde la seigneurie supérieure d'Athènes.

— Il lui accorde aussi la seigneur supérieure de trois seigneurtes à Négrepont et dé deux à Bodouitra. Ces divers vassaux reconnaissent Guillaume comme leur seigneur. Geoffroi de Ville-Hardoin le jeune obtient de rester en Morée avec son ami le Champenois.

— Geoffroi de Ville-Hardoin prend conseil des Grecs sur la manière de compléter la conquête de la Morée ἢ engage son ami Guillaume à renoncer pour le moment à la conquéte du nord de la Morée aiusi qu'aux forts d'Argos δὲ d'Anapli, pour se diriger par la côte vers le midi où existent plusieurs villes importantes situées en plaine. Le Champenoïis se rend à cet avis, revient approvistonner Corinthe et se dirige sur Andravida où il avait convoqué les chefs moraïtes

— Geoffroi les harangue. Les chefs de la Morée et de toute

Ja Messarée réunis à Andravida foot un traité d'ailiasce .

avec ke Champenois.

CHRONIQUE DE MOREE.

Pages.

4207 Cevflroi engagé con fé Gufllaume ἅ hiarcher sur Ponticos, Arcadia, Coron et Calamata, en se faisant suivre par sa flotte. Cette proposition est adoptée et mise à exécution. On s'empare de Ponticos, près d'Arcadia.

— Les Francs entrent à Modon, que les Yénitiens vetialent ὧδ ravager. lis marchent sur Coron qui se rend, et de là sur Calamata qu'ils prehnent d'assaut. A celle notvelle, les Grecs de Nicli, de Véligosti, de Lacédémonia et de tous les villages de le Laconie se réunissent à Capsikia, dans le lieu appelé l'Olivette de Condoures, après s'être fait suivre de leurs bâtiments arrivés de Méliugon.

— Bataille entre les Fhancs et les Grecs, qui sont défaite, bien que plus nombreux ; c'est la seule bataille livrée à cette époque de la conquête de Morée. Le Champenois renvoie ses bâtiments de Calamata. Les Grees l'engagent à diriger ses forces sur Véligosti, puis sur Nicli, deux des douze places fortes de la Morée, puis sur Lacédémunla. Geoftroi lui donne le conseil de marcher sur Arcadia et de se contenter, pour le moment, de s'emparer d’un petit fort qui domine les défilés de Scorta, près d’Araclovon.

1908 Ou arrive devant Arcadia qui se rend. Bes messagers arrivent de France et annoncent au Champenois la mort de son frère ainé, possesseur du θεῖ de famille, et le désir du roi de France, son suzerain, de le voir revenir dans son fief paternel.

— Guillaame consulte les chefs, et, d'après leurs avis, dix personnes, à la tête desquelles est Geoffrol de ville- Hardoin, sont chargées du partage dés terres avant son départ, et on dresse un registre de ce partage. Il accorde en récompense à Geoffroi de Ville-Hardoin Calamata et Arcadia en toute propriété.

— Il lui donne Finvestiture de cette mansé par l'anneau d'or, et le fait son homme-kige. H le nomme de plus bail de Morée 68 son absence, sous la condition que si, dans l'intervalle dun an, il envole quelqu'un en son nom, Geoffroi lui remettra la souveraineté, où sinon il la conservera pour lui.

— Les conventions sont écrites et jurées, et le Champenols s’embarque avec douze chevaliers et douse sergeuts pour Venise, et de là retourne en Champagne. Geoffroi, resté chef en Morée, réunit tous les Francs à Andravida, et fait apporter le registre des dons du Champénois. Gauthier de Ronchères avall vingt-quatre fiefs de cavaliers en Messarée et il y bâtit Acova. Hugues de Brienne, vingt-deux dans les défilés de Scorta, et il y bâtit un fort à Cariteua.

— Le nom de seigneut de Caritena fut donné depuis à un fils (petit-fils) de Geoffroi. Guillaume Alaman obtient Patras; Mathieu Remond, quatre firfs avec Véligosti; Guillaume eut Mic; Guy de KNevelet, Gheraki en Tzacouie ; Raoul de Tournay, Calavrytia, Hugues de l'isle, Vostitza, dont il prend le nom au lieu de celui de sieur de Champigny ; Lucas eut Grilzena et Tzaconie; Jean de Neuilly eut Péisava avec lé titre de maréchal héréditaire ; Robert de la Trémoulllé, Chalantritza, dont il prit le nom; l'hôpital Saint-Jean, quatre fiefs ; le Temple, quatre; l'ordre Teulouique, quatre, dans le pays de Calemata.

— L'archevèque de Patras, huit fiefs, et ses six sufiragants, les évêques d'Olëne, de Modon, de Coron, de Vétigosti, d’Amyciée et de Läcédémonlie, chacun quatre pour eux et leur chapitre. Plusieurs chevaliers obtinrent un seul θεῖ, Des règlements fizèrent les droits réciproques. Le seigneur de quatre fiefs sera baronnet et aura s008 ἐὲ bannière un chevalier et douse ser-

Pages

gents; le seigneur de plus de quatre fiefs sera tenu d'entretenir un chevalier ou deux sergents ἃ cheval pour chaque flef; les seigneurs d'un fief unique servi ront en personne et prennent de là le nom de sergents de la conquête. Chaque feudataire est tenu de servir quatre mois en garnison pour le prince et quatre mois à l'armée pour son seigneur parüculier : les autres quatre mols lui appartiennent.

1208 Le prince désigne les quatre mols de service qui lui sont dus. Les évêques et ordres militaires ne sont pas tenus au service de garnison, mais doivent suivre l'armee en cas d'attaque ou de défense. Ils doivent, comme tous les autres chefs, lever Lb'innière en cas de guerre. Ils doivent aussi prendre leur place dans les cours de justice, sauf dans les jugements de meurtre ou de sang. Ces règlements rendus, l'armée se dispose à assurer La conquête du pays. On marche sur Vehgosti et on s’empare d'un fort placé sur un mmonticule, puis on se dirige sur Rick, dont les hautes murailles sont fabriquées de chaux.

1209 Les Nicliotes se rendent, sauf lcurs biens. Geoffroi marche sur Lacédémonia, qui est prise après cinq jours. On conserve aux habitants leurs propriétés et priviléges. Les troupes françaises se répandent en Tzaconie pour piller; mais Geoffroi les rappelle, à la demande des archontes qui avaient des files en Tzaconie.

— Les chefs grecs s'offrent ἃ lui faire rendre les places fortes de Corinthe, d'Anapli, de Monembasie et d'Argos, s’il veut leur garantir la liberté du culte grec, et il y consent. Les Moraltes l'engageht ἃ conserver la δου» veraineté au lieu du baïlat. Geoffro: y consent et prend ses mesures avant l'arrivée de celui que le Chaimpo-

nois pouvait lui envoyer pour le représenter. ἢ! expédie un de ses chevaliers à Venise auprès du: doge pour le prévenir.

— Ilexpédie un autre chevalier en Champagne. Pendant ce temps, Guillaume dr Champ-Eitte était revenu er Champagne, et de là était allé voir à Paris le rui de France qui Pavait reçu fort bien. Après huit mois il se décida à envoyer en Grèce un de ses jeunes cous:ns, nommé Robert, auquel il céda la Moree, et il iui dunua beaucoup d'argent pour son voyage.

— Il lui donna de plus quatre chevaliers et vingt-deux sergents, Robert part de Champagne en novembre. 1] est retenu plus d'un mois en Savole par les neiges, vi en Lombardie et arrive à Venise à la fin de janvier. Le duc de Venise, tout en le fétant, ordonne à son amiral de retarder son départ autant qu’il lui sera possible. Robert passe à Venise le mois de février et de mars; puis enfin il s’embarque à bord d'une galère envoyée en Crète. Cetle galère le débarque à Curfou. Robert, abandonné à Corfou, parvient à noliser une barque pour passer en Morée.

4410 Le gouvernement de Corfou défend au patron de la barque de transporter Robert; pendant ce temps, !A galère vénitienne envoie un messager à Geoffroi, à Andravida, pour le prévenir de l’arrivée de Robert. Geoffroi part d’Andravida pour Viisiri afin d'y attendre Robert. Robert trouve enfin une barque de la Pouille et arrive ἃ Saint-Zacharias en Morée. De là lex péuie un scrgent à Audravida pour prier Geoffroi de lui envoyer des chevaux. Lé gouverneur d'Andravida vient avec tout son moudé au-devant de Robert à Salut-Zacharias.

— lis Pemmènent avec eux à Andravida et lui font Rte. Robert, voyant s'approcher le terme du contrat, se fait donner des chevaux et des guides et va à Visirh, comptant y trouver Geoffroi; mais Geoffroi, à son ap-

proche, avait quitté Vlisiri et était arrivé ἃ Véligosti à midi. Robert quitte douc asssi Vlisiri pour aller à Vétigosti; mais il n'est pas plus tôt arrivé à Calamata, que ses guides le quittent pour retourner à Vlisiri. Le châtelain de Calamata lui en donne d’autres pour continuer sa route vers Véligosti. Il n'y trouve pas Geoffroi qui, à son approche, avait quitté Véligosti pour aller à Nicli. Le chevetain de Véligosti fit donc accompagner Robert à Nicli; mais Geoffroi venait de quitter Nic pour aller à Lacédémonia où le trouvèrent enfin les messagers chargés de lui annoncer l'arrivée de Robert.

1210 Geoffroi va au-devant de lui et ils reviennent ensemble à Lacédémonia. Le conseil est convoqué. Robert fait lire les lettres du Champenois par le chancelier, puis Geoffroi, à son tour, fait lire les conventions stipulées entre eux deux, et on consulte le conseil.

— Le conseil déclare que Robert a perdu son droit, attendu qu’il a dépassé le terme prescrit, et la seigneurie de Morée est adjugée à Geoffroi, qui offre à Robert de lui céder une part de ce qu'ils conquerraient ensemble.

— Robert refuse. Geoffroi lui donne des fêtes, et, avant son départ, il lui remet déclaration écrite de ce qui a été fait. 1 le comble de présents et l'accompague en persoune à Andravida. Robert s'embarque et retourne en France, et Geoffroi prend désorimnais le titre de selgneur de Morée au lieu de celui de bail, ct organise l'administraton du pays.

1216 Testament de Geoffroi ler. 1] laisse deux fils, Geoffrol et Guillaume, dit de Calamata, du lieu de sa naissance

— Mort de Geoffroi 195. Guillaume, son second Sls, reçoit la seigneurie de Calamata, et Geoffroi Li, l'ainé, est reconnu pour souverain de Morée.

1318 L'empereur de Constantinople envoie sa fille {sa sœur) en Aragon pour la marier avec le roi de ce pays. Elle part sur deux galères et vient mouiller à Ponticos, près d'Andravida. Geoffroi II était alors tout près de là, dans la ville de Vlisiri.

Il va à sa rencontre, se fait conduire à sa galère et l'invite à descendre avec ses chevaliers qui y consentent. Elle débarque; on lui donne des fêtes. Les conseillers de Geoffroi || le décident à lui offrir sa main. L'évéque d'Olène se charge de presser la jeune fille et elle y consent.

L'empereur, apprenant le mariage de sa fille (sa sœur), en ressent un vif mécontentement. Geoffroi lui envoie des messages pour faire agréer ses excuses; il offre à Pempereur d'être son homme-lige, de relever la Morée de lui et de l'aider de ses troupes.

L'empereur consulle son conseil sur ces propositions. Ou l'engage à les accepter. 1] se rend à Larisse. Geoffroi vient l'y trouver et y est fort bien accueilli. L'empereur lui donne la Dodécanèse, pour laquelle il doit relever de lui, et lui confère le titre de prince.

ἢ le crée de plus grand-domestique de Romanie, lui donne le droit de guerre et l'autorise à frapper des deniers tournois. 1} lui remet un exemplaire des Assises de Jérusalem pour le guider dans le bon gouvernement du pays et retourne à Constantinople. Geoffroi, de son côté, retourne près de la princesse d’Ahaie, sa femme, et consulte ses chefs qui luf conseillent de s'emparer sans retard des places fortes de Monembasie, Corinthe, Argos et Anapli qui tenaient encore.

4434 Geoffroi réclame les secours des prélats, qui refusent. 1 fait saisir leurs biens et bätit à leurs dépens la force

TABLE DES MATIERES

Pages.

Rp teresse de Chlomoutzi. Les prélats l'excommuniest. ἢ retient leurs revenus pour trois ans ; puis, La place δὲς fois terminée, il envoie des messagers auprès du pape, qui lui accorde son pardon. ΠῚ

1224 Geoffroi mande devant lui l'archevêque de Patrs et ses suffragans ainsi que les commandants du tesple et de l'hôpital, et leur montre les lettres d’absobtiou du pape, en justifiant la nécessité de sa conduite avec eux.

1246 Geoffroi II tombe malade ; il fait venir devant lui son frère Guillaume.

— lille prie de bâtir une église pour renfermer ses restes et cœux de son père. 1l lui donne ses instructions ses le bon gouveruement du pays, l'engage à se marier et meurt.

— Guillaume est reconnu prince de Morée. Les Grecs occupaient encore Monembasie, Corinthe et Anapl qui étaient approvisivnnees par les bâtiments de lempereur de Nicée. Guillaume forme le projet de conquérir définitivement ces places.

— Il envoie des ambassadeurs à Venise et conclut avec le duc un traité par lequel la république s'engage à [αἱ fournir quatre galères payées par lui jusqu’à ce qu'i se soit emparé de Monermbasie et d’Anapli, et deux dont l'équipage serait payé par La république et l'entretien par le prince, pour servir à la garde du pays. Eu égard à ce service, le priuce leur fait cession de Coron et de Modon. Le traité conclu, il mande ses grands feudataires, entreprend le siège de Coriathe εἰ bloque étroitement celte ville.

— Corinthe capilule, et le prince se dispose à aller atts. quer Monembasie et Anapli. Pendant ce temps arrivent les galères vénitiennes avec la ratification du traité. On leur livre Coron et Modon dont elles prennent possession, sous la condition que les fiefs relèveraient du prince, et que le reste du pays appartiendrait aux Véaitiens. Les Vénitiens par mer et le prince par terre font le blocus d’Anapli.

1247 Anapli capitule. Des deux châteaux, l’un est livré aux Français, le p'us faible reste aux Grecs. Le princs Guillaume donne au mégas-kyr d'Athènes la propriété héréditaire d'Anapli et d'Argos. Le mégas-k yr retourns à Thèbes pour y passer l'hiver.

— Au mois de mars commence une nouvelle campagne. Le mégas-kyr, les tierciers de l'Euripe, le comte de Céphalunie et les quatre galères vénitiennes se résuissent au prince et font avec lui le blocus deMonem- Lasie,

1251 Monembasie, pressée par la famine, capitule après trois ans, sous la condition de ne servir le prince que par mer et en recevant une solde. Trols citoyens, Mamounas, Monoïannis et Suphianos, apportent les clefs de la ville, et le prince leur accorde des presents et des terres du côté de Vatica.

— Les Tzacons révoltés se soumettent. Le prince congédie

ses feudataires et les Vénitiens et va passer PhiVer

à Lacédéinonia. I fait construire près de cette ville,

sur un monticuke dominé par une plus haute monts

“ gne, un fort auquel il donne le nom de Mesithra, pour

dominer Fentrée du défülé des Mélinges. Sur une autre partie de ce défilé, il fait bâtir le fort de Maïina.

4252 La population du défilé des Mélinges se soumet, sous la condition qu'on n'établira pas de fiefs chez elle αἱ que les habitants ne seront tenus qu’au service miltaire, comme ils l'étaient avec l'empereur grec. Le prince, pour s'assurer de leur fidélité, fait bâtir près de Ghisterna, sur le rivage, un fort appelé Leutron, εἰ à

tb.

Pages

es trois Torts de Mesithra, Maïlna et Leutror, entièrement toute la contrée des Slaves. Théoscaris régnait alors dans l’Anatolie.

ris, en mourant, laisse son fils encore enfant ‘utelle de Michel Paléologue qui le fait étrangier are de Fempire. A celte nouvelle, le despote de refuse de reconnaltre Paléologue pour paami. Paléologue lui déclare la guerre. Le des- Γιὰ s'allie avec les seigneurs français de Morée, es, de Négrepont. Il meurt et laisse ses sei- ; à ses enfants; Nicéphore obtient le despotat, d Théodore la Vilachie.

Ὃ Ducas Comnène, fils bâtard de Calo-Jean, une seigneurie en Vlachie et forme le projet de ir toute la Vlachie et le despotat. 11 fait bâtir resse de Neopatras et va trouver Paléologue ‘omme sébastocrator. Théodore se dispose à " le despote Nicéphore son frère, qui de son fortifie en donnant sa sœur Anne Ange en marec soixante mille perpres d'or, à Guillaume de rdoin. Le mariage a lieu dans l'ancien Patras,

δθ une fois conquise, les Français de Morée commencé à se faire la guerre entre eux. 115 tous bâti des forts et en avaient pris le nom au noms qu'ils portaient en France. Une querelle *entre le prince Guillaume et le mégas-k yr d’A- “ΟΥ̓ οὐ Guillaume, qui avait refusé, ainsi que les 5 d'Euripe et de Bodonitza, de lui prêter homson avénement à la principauté, ainsi que cela é concédé aux princes de Morée par le roi : de Thessalonique, pendant son séjour à Co-

ce Guillaume convoque tous les feudataires cclésiastiques, les ordres militaires et les bour- € réunir à Nicli pour marcher contre le mézas- ‘hènes, qui de son côté fait appel à ses amis. eur de Cariténa, neveu du prince, mais qui ousé une sœur du mégas-kyr se décide à quitarti de son oncle pour se réunir à son beau-

ieur de Cariténa arrive à Thèbes où le mégassemblait ses troupes. Le prince Guillaume rasaussi les siennes, arrive à Corinthe et traverse force les défilés de Mégare. Le mégas-kyr à sa rencontre avec ses trois frères qui étaient s. Le combat a lieu sur le sommet de la mon- 8 Carydi, el le mégaskyr, vaincu, prend la ec le seigneur de Cariténa.

€ poursuit ses ennemis et les assiége dans Thèrchevéque de Thèbes eugage le mégas-kyr à ettre pour arrêter le pillage. Le mégas-kyr proprince, s’il veut se retirer sur Corinthe, d'aller le trouver à Nicli dans un délai fixé. Le prince et se retire d'abord à Corinihe, puis à Nicli. is-kyr arrive à Nicli avec une suite nombreuse te aux pieds du prince. Le prince le baise sur 16 et lui fait grâce.

Ὃ décare s'en rapporter, pour la réparation st due, à la décision du roi de France. Quant u du prince, Geolfroi, seigneur de Cariténa, il né, la hart au cou, aux genoux du prince qui oune, sous la condition de ne relever que de lui, : pouvoir transmettre son ficf qu'à ses héritiers Le mégas-kyr arme deux galères, s'embarque, iBrindes et arrive à Paris au moment «ies fêtes

atecôte. Le prince Guillaume avait, de son côté,

Pages

envoyé un chevalier pour exposer au roi ce qui s'était passe.

4488 Le roi de France se fait exposer les ΔΓ en audience solennelle et déclare suffisante la réparation donnée par le vovage en France.

— Le mégaskyr, sur l'invitation du rol de lui demander une faveur, demande à prendre le titre de duc au lieu de celui de mégas-kyr, ainsi que le ortaient autrefois les anciens seigneurs d’Athènes. Cette faveur lui est accordée, et il est intronisé dans l'intérieur du palais.

— Le chroniqueur retourne aux affaires de la Grèce. ἢ expose les préparatifs de la guerre de Pélagonie, le mariage du prince avec la sœur du despote, son alliance avec le despote, et la guerre eutreprise par Pempereur et par Théodore Ducas contre le despote.

— Le despote envoie des messagers à son beau-frère, le prince Gulllaume, pour lui demander une entrevue. Le prince l'attend à Patras. Le despote arrive à Lépante ; de là passe à Drepanuon, puis à Patras. Le conseil décide que les deux souverains marcheront au printemps sulvant à travers la Vlachie, ravageront la Romanie et livreront bataille à l'armée impériale. Le despote retourne à Arta pour rassembler ses troupes et le prince à Andravida, où ses forces doivent se réunir au mois d'avril suivant.

1259. Dès le mois de mars, le prince envoie convoquer les troupes des iles, part pour Pyrgos, traverse le golle de Lépante, et fait sa jouction avec le despote à Arta. Ils prennent ensemble le chemin de Joannina, passent en Vlachie, et là ils attendent les troupes des fles, de Thèbes, d'Athènes, et celes du seigneur de Salona, qui arrive lui-même tout droit par Sidero-Porton. Ils opèrent leur jouction à Tlalas inon, Un conseil est tenu, Les uns sout d'avis de bloquer Patras et Zeltouni,

— Les autres conseillent de ravager la Romanie et de marcher sur Salonique, et d'occuper la Vlachie au retour. L'armée se met en marche conformément à ce plan, et, après avoir passé par Servia, elle traverse la Vlachie jusqu'à Catekalon qui se trouve sur les limites de la Viachie ‘et de l'empire grec. On annonce aux alliés que le sébastocrator a passé par Audrinople et est très près de Salonique. Les chefs, réunis en conseil, décident qu'on marchera à la rencontre de Parmée impériale et qu’on lui livrera bataille.

— Les alliés montent à cheval et arrivent en Pélagonie. Théodore Ducas, avec un corps nombreux de Cumans, d'Allemands, de Hongrois, de Serviens, de Bulgares, de Grecs et de Turcs, s'avance à leur rencontre. 1] dispose les paysans avec leurs troupeaux sur les montagnes, de manière à leur donner l'air d'un corps de cavalerie, et vnvole en secret uu espion au dc:pote.

— L'espion se présente à Nicéphore. II cherche à l'effrayer sur les forces du bâtard Théodore son frère,

— ]l l'engage à partir et à retourner dans le despotat. Le despote promet à l'émissaire de partir dans la nuit. L'espion recommence les mêmes arguments auprès du prince Guillaume et retourne tout conter au sébastocrator. Un conseil est tenu dans l'armée des alliés : les uns sont d'avis de fuir, le seigneur de Cariténa donne un démenti à l’espion et engage à rester.

— Son conseil est repoussé et les chefs 4168 décident qu'ils fuiront dans la nuit. Le seigneur de Cariténa, par une sorte de monologue, avertit les soldats de la trahison de leurs chefs. Le prince lui reproche son indiscrétion.

— persuadé par le seigneur de Cariténa, le prince se décide à rester, et tous les Français de Morée s'en ré-

Pages.

jouissent. Les Grecs du despotat s'en effralent et engagent leur seigneur à abandonner les Français. Les Grees quittent 68 secret leurs cantonnements au smilieu de la nuit.

139 Le sébastocrator, averti par son espion du départ du despote et de la résolution du prince de rester, part le samedi pour La Pélagonie. Dès le dimanche, le combat s'engage. Le prince harangue ses troupes.

— Batañle entre les Français et les Grecs. Les Allemands sont massacrés par les Français.

— Lesébastocrator rallle ses troupes. Le seigneur de Cart téna est fait prisonnier, malgré le renfort que vient ki apporter la présence du prince Gullaume.

— L'armée française et le prince lui-même sont faits prisonniers. Discours du sébastocrator au prince et au seigneur de Cariténa.

— Fière réponse du prince. Colère du sébastocrator.

4260 Le prince est conduit par le sébastocrator à Paléologue (non pas à Constantinople, qui n'était pas reprise alors, mais en Asie). L'empereur accueille 1rès blen son prisonnier, puis le fait mettre en prison, et, après huit jours, le mande pour s’eutretenir avec lui.

— ]1 demande au prince de lui céder La Morée. Béponse du prince qui lui expose l'état réel de son droit envers ses COMPASDODS.

— Le prince prouve que, suivant la charte de la conquête, ἢ n'a pas le droit de céder la Morée.

— ll offre de l'argent pour sa rançon. L'empereur refuse et fait reconduire le prince et [65 siens en prison. 1263 Les seigneurs francs, compagnons du prince, fatigués d'an long emprisonnement, eugagent le prince à satisfaire l'empereur. Du consentement du selgneur de Cariténa, le prince promet de céder à Pempereur Monem-

basie, Malna et Mesithra.

— Le prince devient parrain du fils de l'empereur. Le scigneur de Cariténa est envoyé en Morée pour faire opérer livraison des places.

— 11 sort de Constantinople accompagné des offciers impériaux. 1} traverse la Romane, entre en Vlachie et arrive à Thèbes où il trouve le mégas-kyr, sou beaufrère, de retour de France. Le mégas-kyr refuse de consentir à l'abandon des trois places fortes qui ouvralent le pays aux Grecs. Après étre restés une 560» maine à Thèbes, Hs partent ensemble, traversent Corinthe et arrivent à Nic où se trouvait la princesse avec toutes les dames.

— Elles y tenaient des conférences avec Léonard de Vérules, chancelier de [a principauté, et Pierre de Douay, u sujet des intérêts de leurs maris. Le seigneur de

. Cariténa se présente au conseil et raconte ce qui ἃ été

concédé par le prince. ‘Après lui le mégaskyr prend la parole.

— Réponse du seigneur de Cariténa.

— Le seigneur de Cariténa part de Nicli, va à Mesithra, puis à Monembasia et à Maïna, et livre ces places aux officiers de l'empereur. 11 leur fait de plus remettre en otage la fille de Jean de Neuilli, seigueur de Passava, maréchal héréditaire de Morée, et la sœur du grand-connétable Jadres, qui sont envoyées à Constantinople. Le prince sort alors de sa prison et revient eu Morée. ἢ visite Lacédémonia. Les Grecs, auxquels on venait de livrer Mesithra, apercevant le prince du baut de lenrs remparts, s'imaginent qu'A vient les attaquer, et ont des pourparlers avec les bahitants des défilés de Mélinges.

— Île envoient aussi à Munembasie pour prévenir Canta-

TABLE DES MATIRRES.

Pages cuzène qui y eommandeit pour l'empereur. Gclui-d envole sur-le-champ us messager à Constantinople pour prévenir l'empereur de ce qui se passait. L'enpereur pnvole aussitôt en Morée son cousin Macrynos avec des troupes d'élite turques et grecques. 10

1263 L'empereur éerit par lui aux habitagts du déGlé des Mélinges οἱ de La Tzaconie pour les appeler à la révolte. Macrynos arrive à Monembasie e1 écrit aux chefs du pays. Vatica, la Fzaconie et les Mélisges δὲ soumettent à l'empereur. Le prince, instruit de ce débarquemeni, cODvOque 8686 grands feudataires étrangers, les seigneurs d’Athénes, de l'Euripe et des les, qui refusent. ll rassemble ses propres troupes à Nicli et se rend en personue à Corinthe, pour persuader à ses feudatai res de l'aider de leurs secours. Macrynos fait part à l'empereur de la soumission de la Tzaconlie et du pays des Mélinges. #

— L'empereur engage le grand-domestique, son frère, à aller sa réunir eu Morée à Cantacuzène et à Ma crynos qui faisaient le siége de Lacédémonia Tous deux décident de marcher d'abord sur Coriuibe où se trouvait le prince avec six mille hommes de cavalerie et une infanterie innombrable, qui se composait des troupes de Dragalivon, de la Tzaconie, des Mélmges, du Magne et des Scortius. lis marchent dans la direction du mont Chelmoe et s'avancent sw

Véligosti. “Μ᾿

— lis brûlent le marché public de Véligosti, arrivent ἢ lendemain dans la plaine de Cariténa, le surlendemais à Liduria, descendent le long de l'Aiphée , brülent monastère d'Isova, marchent sur Prinitza et ÿ dressent leurs tentes. jean de Catava, qui avait êté laissé par le prince comme son bail en Morée au moment de 508 départ pour Corinthe, quo'que goutteux, déploie une grande activité, mais H ne peut réunir que rois cœnt douze hommes. A leur tête ἐδ marche, dans La direction de Cariténa, à ia rencontre de l'armée impériale.

1! suit les rives de l'Alphée, et dès qu'il aperçoit Parmés grecque dans ses cantonnements de Prinitza , ἢ passé derrière elle et arrive dans une gorge très étroite Δ}. pelée Agridi Kounoupiza. #

— Il harangue ses troupes. #0

— Le grand-domestique, campé sur un monticule près de Prinitza, aperçoit la petite troupe des Francs, ei 0fdonne la charge. Le combat s'engage. {

-- Le grand-domestique prend la fuite, traverse Levita et Kapelon, et arrive à Mcsithra. L'armée grecque est protégée dans sa fuite par les bois et les montagnes US

— Les Francs se dirigent sur Servia et Väsiri Jean de Catava envoie annoncer sa victoire au prince à Corinthe. Le grand-domeslique est consolé dans 52 défaite par un Franc qui lui avait été envoyé en messgt par l'empereur.

— Le Franc engage le graud-domestique à marcher sur le prince, qui vient de revenir à Andravida. 6,

— Leg ique assemble sou conseil. Macr7n0s et Cantacuzène l'engagent à attendre jusqu'au pris temps pour une nouvelle attaque. M

— Au printemps, un rendez-vous est donné daus ks plaines de Saplcon ; les habitants de La Tzaconie, du dé filé des Mélinges et de tout le pays qui s'étend @ Monembasie aux déâlée de Soorta, 7 δορὶ re ΠᾺΣ mée grecque campe à Cariléna, descend l'Alphée passe devant Priultza ; de là ἃ Serviana, puis à Met di, Heu situé sur une hauteur, à l'est de Prinitra, da le lieu où se trouve une église dédiée à saiai Micole Le lendemain le prince arriss et marche εὐ San

Pages.

Le commandement du premier corps de l’armée grecque est donné à Cantacuzène. 46

1263 Le cheval de Cantacuzène l'emporte, s’embarrasse dans des ronces ei tombe avec son cavalier qui est à l'instant tué par les Francs. Les Grecs épouvaulés 80 relirent sur Nicli. Le prince fait bloquer Nicli δὲ se retire sur Andravida. Le grand-domestique réprimande

les Turcs, 417 — Les Turcs lai annoncent leur résolution de le quitter, et s’en vont à Cariténa où ils passent ἰδ ouit. 448

— Le grand-domestique leur envoie deux messagers pour leur reprocher leur départ. Les Turcs se justifient en annonçant leur résolution d'aller se joindre aux Francs. 119

— Les Turcs se mettent en effet en marche ; ἢ5 suivent les bords de PAlphée, traversent Périgardi, Servia, Vlisiri et envoient de là deux messagers à Andravida pour annoncer au prince Guillaume leur intention de se joindre à lui. Le prince Guillaume accueille fort bien les deux messagers et envoie au-devant d'eux Ancelin de Toucy, avec trois cents hommes, jusqu'à Vlisiri. 490 — Les Turcs arrivent avec Ancelin de Toucy, et rencontrent sur les rives de l'Ellacos ( Penée) le prince, qui était venu au-devant d'eux. Tout en continuant avec lui leur route à cheval vers Andravida, les deux chefs tures, Mélik et Salik, lui racontent leurs sujets de plainte contre le grand-domestique. 4a1

— Les Francs et Turos réunis se meltent en marche pour aller contrel es truupes Impériales à Larédémunia. Les Turcs aout placés à l'avant-garde. Après quatre jours de marche, à Paide de guides du pays, ils arrivent à Coprinitra, près d'Arcadia, et prennent keurs quartiers à Mountra, près d'une belle fontaine. ils renvoient aussitôt en arrière au prince, pour le prévenir que, le lendemain samedi, ils attaqueront les Grecs. Le prince tient conseil. Ancelin de Toucy annonce que le granddomestique arrivé à Véligosti, avait fait vecuper tous les passages des montagoes. 129

“11 avait hit occuper aussi tous les défilés de Makri Plaghi, ou la Longue-Côte. Ancelis demande que. pour s'assurer de la fidélité des Turcs, on les place au cen tre de l'attaque. Ancelin débouche de la plaine de Kalami et se porte sur Makri Plaghi. ll haraugue ses troupes, 133

— Les troupes franques montent Makri Plaghi, arrivent à Phaneromenon, au sommet de la montagne, Ancelin encourage les siens. Les Turcs réunis à lui attaquent Irs Grecs avec vigueur. Ancelin manifeste son désir de faire prisonnier un chef grec pour l'échanger avec son frère, prisonnier en Romanie. 124

— Pierre @umain, un de ses sergents, le mèse sur une hauteur et lui montre, dans un ravin, les chefs grecs déjà tombés entre les mains des Turcs. 125

-- Ancelin les amène prisonniers au prince, qui aussitôt après le défaite de l’armée impériale était rentré à vé- Ugosti. LA sont envoyés les prisonniers en grand nombre. Le prince reproche au 3rand-domestique d'avoir recommencé la guerre. 196

“ Réponse du grand-domestique. . int

-- Réplique du prince, qui envoie le grand-domestique et Cavaléritzès en prison à Chiomoutzi, et répartit les autres prisonniers dans diverses places. 11 convoque ensuile 60n conseil. 498

— Le conseil est d'avis d'occuper la Lacédémonie, Ancelin, géoéral en chef, et Jean de Catava, maréchal de l'ar-

mée, reçuivent l'ordre de tout disposer. Ils apprenment que lcs Grecs ont abandonné le pays et la ville δ Lasédémouia pour se réfugier dans le fort de Me-

Pages.

sithbra. Le prince prend possession de Lacédémonia et la fortifie, puis il envole ravager Valica, Hélos et tout le pays jusqu'à Monembasie, Dragalvon et la Tzaconie. L apprend à Lacédémonia que les Scortins se sont de nouveau révollés. 129 4263 Les Gcorlius bloquent Araklovon et envoient deg troupes sur Carilena. A celte nouvelle le prince fortifie Lacédémonia et arrive à Véligosti. 11 consulte Ancelin de Toucy sur le parti à prendre à l'égard du seigneur de Cariténa, son neveu, qui s'était sauvé en Pouille avec une femme, et à l'égard de la conduite des Scoriins, et il l'enzage à partir avec les Turcs pour ravager le pays de Scurta. Ancelin communique cette résolution aux Turcs qui en sont charmés. 130 — Les Turcs se jettent dans les défilés de Scorta et mettent tout à feu et à sang. Les Scortins gagnent les hauteurs des montagnes et euvolent au prince solliciter leur grâce. Le prinee la leur accorde et rappelle les Turcs à Véligosli. Ensuite il licenclie ses troupes et rentre lui-même dans la Morée. Arrivé ἃ Andravida, les Turcs demandent leur congé. ls reçoivent leur solds et des gratifications, Le priuce leur demande de rester avec lui six mois de plus. Discours de Mélik. 131 — Les Turcs retournent en Vlachie. Quelques-uns s'établissent en Morée et deux d'entre eux sont créés chevalicrs par le prince. Le seigneur de Cariténa, qui avait enlevé la femme de Jean de Catava, la conduit en Pouille en pélerinage. Le foi Mainfroi manifeste ls

désir de voir ce guerrier célèbre. 132 — Mainfroi le mande devant lul et lui adresse des reproches sur sa conduite. 133

— Le seigneur de Caritena reconnait sa faute, part pour Brindes, et, après trois jours de navigation. arrive à Clarentza ; de là il se rend auprès du prince son oncle, à Andravida. Digression sur le comie de Provence et

ses billes. 134 — L'une des filles du comte épouse Charles d'Anjou, frère du roi de France. 135

— Querelle entre l'empereur Frédéric et le pape. Mort

de Frédéric. Mainfroi, son ls naturel, devient roi de

Sicile et est excommunié comme l'avait été son père. 136 1264 Le pape envoie offrir à Charles d'Anjou là couronne

de Sicile. La première pensée de celui-ci est de refuser,

pour ne pas faire courir à son frère, le roi de France,

les chances d'une guerre. 137 — Débat entre la reine de France et sa sœur, la comtesse

de Provence, au sujet de la préséance. La comtesse de

Provence laisse entrevoir son husmiiation à son mari. 138 — Elle lui raconte ce qui s'est passé. Le comte promet de

la venger. 1} va aussitôt trouver 800 frère saint

et lui communique son dessein d'accepter l'offre du

pape Clément, et il lui demande des secours d'hommes

et d'argent. 139 4465 Le roi encourage son frère à acceyfer. Charles passe

en Provence, rassemble des troupes, s'embarque el

arrive à Rome. Joie du pape. 140 — Le pape va à sa rencontre, l’accueïlle avec grands hon-

peurs et le couronne roi de Sicile. Charles prend congé

du pape. 141 1366 1] rassemble les Guelfes de toute Pilale, part avec

la bénédiction du pape et se rend en Poullle. Mainfroi,

à la téte des Allemands, des Lombards, des Toscans

du parti gibelin, ainsi que des tro: pes de Sicile et de

Calabre, vient attendre le roi Charles à Bénéxreni.

Grande bataille. 148 — Mainfroi est tué et Charles règne en paix en Sicile, 143 — Reprise du récit des affaires de Morée. A son retour

Pages.

en Morée le seigneur de Cariténa rentre dans sa set gneurie, sous la condition qu'elle ne sera plus transmissible qu'à ses héritiers en ligne direrte, et, à leur défaut, qu'elle fera retour à la principauté. Le prince de Morée se réjouit de la victoire de Charles et del'établis sement fait par les Français dans le royaume de Naples. 143

1966 Pour contrebalancer la force prise par l'empereur en Morée, il forme le projet de s'unir avec le roi Charles de Naples en lui donnant sa fille nour bru. Nicolas de Saint-

Omer, seigneur de Thèbes, le foriifie dans cette opi- u

— Ii l'engage à faire comme son frère lorsqu'il épousa la file de l'empereur de Constantinople. 145 — Son frère devint alors l'homme de l'empereur; lui doit devenir l'homme du roi de Naples. Cette proposition est acreptée, et deux ambassadeurs, Pierre de Douay et l'évéque d'Olène sont envoyés par le prince au roi de Naples. Ils arrivent à Brindes. 146 1966. Le roi convoque san conseil à Naples et explique la demande du prince, qui est approuvée. Le roi Charles envoie aussitôt au prince un évêque, deux bannerets et deux chevaliers lui porter sa réponse. Ils s'embarquent à Brindes, avec les deux ambassadeurs du prince, arrivent ἃ Glarentza, et rencontrent le prince à Andravida. L'évêque d'Olène et Pierre de Douay les introduisent, et 1ls expliquent l'objet de leur mission. 447

— Le roi priiit le prince d'amener sa fille aînée Isabelle ἃ Naples, au ει: faire célébrer le mariage avec son fils et faire en méme temps hommage de sa principauté. 448

— Le prince accepte. 449 — Les ambassad urs de Charles retournent annoncer à leur souverain l'acceptation du prince. 150

1207 Le prince s'embarque avec deux galères, l'une de ” l'Euripe, l’autre de Glarentza, avec sa fille Isabelle, débarque à Brindes et se rend par terre à Naples. Le roi va à sa rencontre, entre avec lui ἃ cheval dans l'intéricur du palais, et tient cour plénière en son honneur. 45]

— Les messagers font leur rapport au conseil ; le prince Guillaume annonce lui-même son adhésion, et le roi preod la parole après lui. Les conventions sont rédigées, le mariage célébré, et hommage de la principauté est fait au roi Charles. Celui-ci en investit son fils Louis, qui aussitôt {a rend à son beau-père pour en jouir sa vie durant. 154

— Le priuce apprend à Naples qu'un neveu de l'empereur de Constantinople a fait une descente ἃ Monembasie avec une troupe nombreuse de Cumans, de Turcs et de Grecs de Lycie. tb.

— Il pfend congé du roi, s’'embarque ἃ Brindes, et après dix jours de traversée arrive à Glarentza, puis à Andravida, et prend ses dispositions de défense. Le roi Charles ordonne à Galeran de Brie de lui conduire des troupes auxiliaires avec le titre de bail. 153

— Galeran de Brie s'embarque à Brindes, arrive ἃ Clarentza et vient trouver le prince ἃ Vlisiri. Le prince quitte Vlisiri à cette nouvelle et vient au-devant de lui.

Ils se rencontrent près du flcuve Eliacos (Penée) à Criseva, et tous deux reprennent la route de Cliarentza. On fait venir des chevaux pour porter le bagage des soldats, et on se met en route le Jong de lPAlphée. Les chevaliers de Morée etaient dejà réunis avec leurs troupes à {sov:. 154

— On décide qu’on marchera sur Mick. L’armér quitte Lova et arrive le soir à Cariténa. Le seigneur de Cariténa et Gautier de Ronchères, seigneur d’Akova, viennent se réunir à eux. Le prince tient conseil, et on continue à l’engager à se diviser sur Nicli, L'armée répar-

TABLE DES MATIÈRES

tie en différents corps se met en marche. Elle entre À Gardilivon et ravage la Tzaconie. ι5

1267. Après un pillage de cinq jours, les troupes françaises revinrent à Nicli. Le chef grec, d’après l'urdre de Pempereur, se tenait pendant ce temps immobile dans ἃ Larédémonie Le prince tient conseil. Quelques-uns donnent Pavis de marcher tout droit sur le général grec ; d'autres font envisager le danger de savancer Par Un pays montueux et boisé où on peut ète harcelé par les archers sans les atteindre eux-mêmes; d'autres proposent de rester à Nicli, d'occuper les passages el de cerner les Grecs, de manière qu'ils ne poissent pénétrer ni dans les délilés de Scorla, ni vers ar g0s, ni dans la Messarée. Cet avis n'est Partagé ni par Galeran ni par ses troupes salariées qui ne trouvest pas de quoi subsister daas le pays. (3

— Le prince fortifie Nicli où il laisse pour commandant Guy de Nevelet, et il le charge de la defense des plaines jusqu’à Véligusti et au mout Chelmos. ἢ] retourne ensuite à Glarentza et licencie ses troupes. Il consulte 140. nard de Vérules son chancelier, qui était de la Pouilke, pour savoir comment il pourrait récompeuser Galeran de Brie de sa coopération, et manifester ainsi sa reconnaissance au roi de Naples de sou secours. EF

— Galeran de Brie est nommé bail pendant la vie du prince et en sou nom, et reçoit l'investiture avec le gant. 5

1268. Digression sur l'expédition de Conradin contre Charles d'Anjou, #.

— Conradin arrive en Lombardie, se met à la tête du parti Gibelin, el se dirige sur la Pouille. Char:es rassemble ses furces de son ié. il écrit à son frère le roi de France qui lui envoie le comte d'Artois avec deux mille chevalcrs. Il écrit aussi au pape. 1%

— Le pape engage les souverains à venir au secours de son goufalonnier. Le roi Charles écrit de son côté au prince de Morée, qui conclut une trève d’une anrkée avec le chef des Grecs de Mesithra, ainène avec hi ses meilleurs chevaliers, le seigueur οἶκον, le grandconnétable Jaures, Jean de Tournay, seigneur de Cali vryla, débarque à Brindes, et reuuit ses troupes à

celles du roi à Benevent. 160 — Préparatifs du combat de Bénévent. Le prince donne d'utiles cunseils au roi. 161

— Le prince dispose le combat qui a lieu. non à Bépévent, comme le dit le chroniqueur, mais à Taglia-

C0zZz0. 163 — Les Allemands sont défaits. Couradin est pris et oo lui tranche La tête, (8

— Regrets prétendus du roi Charles sur la mort de Conradin. Distribution du butin; le prince Guillaume reçolt en partage la tète du duc de Carinthie, Frédéric de Zeringhen. 445

— Le prince γα ΌΓΠΘ voir sa fille ἃ Naples et reste vingt. trois jours avec elle, mais apprenant que les Grecs avalent rompu la trève, il preud congé du roi qui lui donne quelques troupes auxiliaires, et il relourne rar Brindes à Glarentza. 16

1369. Aussitôt son arrivée, le prince prend ses disposil'ons militaires et cavoie son neveu le seigneur de Cariténa dans les défilés de Scorta. Le seigneur de Cariténa place ses troupes sur l'extrême froutière des dcfilés de Scoria, à arachovala-la-Grande, du côté du pays occupe par les Grecs Une dyssenterie se déciare «aus l'armée, par suite des eaux de montague. Mort du :cigneur de Cariténa. 167

— Son héritage est divisé en deux parties, Pune qui re= vient au prince, Pautre À sa veuve, sœur de Guy duc

Pages.

d'Athènes, qui avalt porté le titre de mégas-kyr. Le

duc d'Athènes envoie offrir la maîn de sa sœur à Hugues de Brienne, comte de Lecce, qui était en rouille. Hugues de Brienne arrive à Andravida ; lc duc d’Athènes quitte Thèbes et se rend dans la méme ville; le mariage est célébré, et les deux nouveaux époux retournent en Pouille. Peu de temps après 016 devient enceinte, et elle a de Hugues deBrienne un

fils nommé Gautier de Brienne. 168

2269 Le chroniqueur porte un coup d'œil sur les événements plus récents, et mentionne comment Gautier de Brienne succède à Guy de La Roche au duché d’Athènes. A celle époque, les Catalans avaient eté appelés par Guy de La Roche, pour faire valoir les droits de sa femme ( Mahaut de Hainaut ) sur la principauté de Morée. Gautier, en arrivant, s'était d'abord arrangé avec les Turcs et Catalans pour porter la guerre en Romanie; puis ἢ se brouilla avec eux, et une bataille fut livrée le 15 mars 6817 (1309). 169

— Digression sur Marguerite, dame de Passava. Le seligueur d'Akova étant venu à mourir sacs enfants, elle devait hériter de ce fief, puisqu'elle était fille de sa sœur et de Jean de Passava; mais elle était alors en otage pour le prince à Constantinople. 470

— Ason retour elle réclama; mais on lui opposa que, ayant tardé plus d'un an et un jour, elle avait perdu son droit. Conformément aux lois, elle réclama une seconde, puis une troisième fois, mais inutilement. On lui conseilla de se donner un mari pulssant, et elle épousa jean de Saint-Omer, fils d'Abel et ficre de Nicolas selgneur de Thèbes, et d'Othon. 174

— Mis en possession du maréchalat héréditaire par ce mariage, Jeau de Saint-Omer arrive avec ses frères en Morée. Sa femme le présente au prince comme son avoué, et Jean réclame justice, 418

— Le prince réunit la cour dans l’église de Sainte-Sophie à Andravida. Nicolas de Saint-Omer prend la parole en faveur de sa belle-sœur. 173

— Le prince répond à Nicolas de Saint-Omer. 174

— ΤΠ lui demande si c'est faveur ou justice qu'i! réclame. Nicolas de Saint-Omer répond que c’est justice. Sur cette réponse, le prince déclare qu’une cour va étre convoquée pour prononcer d'après les Assises. 475

— La cour est convoquée à Glarentza. Nicolas de Saint- Omer prend les fonctions d'avocat de sa belle-sœur ; le prince déclare qu'il prend les fonctions d'avocat de Ja cour, de procureur général, etilcoufie la présidence de la cour, en son lieu, au chancelier Léonard de Vés rules, en lui remettant la verge du commandement ou scepire. Nicolas expose la cause. 176

— Le prince explique les stipulations des Assises qui fixent un délai à toutes réclamations sur les successions, et conclut au rejet de la demande de Marguerite, qui, étant absente, n'a pu se présenter dans le terme voulu, La Cour prononce un arrêt conforme à la jurisprudence des Assises. 471

— Le prince confie au chancelier les bonnes intentions qu'il avait eues de montrer toute faveur à Marguerite de l'assava en lui donnant la moitié de la seigneurie d'Akova, dont il aurait réservé l'autre moitié à sa propre fille Margucrite, intention dont l'effet ἃ été arrété par la fierté de Saint-Omer, qui reclamaient justice au lieu de faveur. 418

— Cependant il veul se rappeler que c'est pour lui que Marguerite était ab ente, et il ordonne au chancelier de prendre avec lui Coliret, le maréchal de la princi pauté, de diviser en trois parties les vingt-quatre fiefs de la baronnie d’Akova, de mettre dans une des trois