Les noms grecs des mois d’après Wilcken, Os tr ci ha

ANNALES DU MUSÉE GUIMET

807 sq. ; les noms coptes, d’après Stern, Kopt. Gramm .) p. 136.

( Voir Je tableau ci-annexé.)

Au Ramesséum, les noms des dieux remplacent, à diverses reprises, les fêtes du calendrier d’Ebers : Rec-Hor-ae/iouti est mis pour wépet ronpet (Mesore'); Ptah de Memphis pour Menchet ; Sochmet pour Kahirka ; Min pour Sefbedet ; pour le reste, les deux listes concordent, en dépit du déplacement dans le calendrier, et ces mêmes noms sont conservés au calendrier d’Edfou et dans les listes de la même époque (seule la fête d’Opi, au IIe mois, a pris la place, à plusieurs reprises, de Menchet ou de Ptah).

Toutefois, dans le langage populaire, cinq seulement des noms anciens ont survécu :

Hathor IV = Athyr ("nnnn) III ;

Kahirka V = Choiak (Kiahk, yra) IV ;

Renenoutet IX = Pharmouthi (c’est-à-dire « celui de Renenoutet » VIII ;

Chonsou X = Pachôns Dîna (c’est-à-dire « celui de Chonsou ») IX ;

Epet XII = Epiph(i) 'aax XI.

Nous pouvons ajouter encore : wepet ronpet I (= Re'-Horachouti) dont Mesore' snioia XII n’est qu’une variante identique en fait.

Pour les six autres mois (Techi ; Menchet = Ptah ; Sefbedet ' = Min ; les deux Rekeh; et [HorjchentechtaP), des noms nouveaux sont apparus dès avant la fin du Nouvel Empire, même sous le régime du classement ancien ( Hierat . Insr., XXYIII); ils se sont conservés dans le classement nouveau et ont servi de base à la dénomination ultérieure des mois.

1. La fête apparaît encore à l’époque ptolémaïque (Brugsch, T/ies.y p. 255, 40; 266, 12; 307 ici 20 V.

2. Pour ce dieu d'Athribis, cf. von Bissing, Æ. Z., XL, p. 144'sq.;