PREMIÈRE COLONNE DU PAPYRUS

De la première colonne clu Papyrus de Turin on a conservé la liste des Dieux fr. 1 1 -f- 10 1 2 ; au début se trouvait, comme Lautli l’a reconnu, le fr. 141 avec le nom de Re', au-dessus duquel se distingue un trait horizontal de la ligne précédente. A droite, avant les signes d’écriture, on a un morceau de 80mm de largeur sur lequel il n’y a rien d’écrit; la colonne, à laquelle ce morceau appartenait, était donc la première du Papyrus royal; elle avait, à droite, une large marge sans écriture.

La partie supérieure de la page est perdue; car il va de soi qu’il a dû y avoir un titre. La distance entre les lignes est de 15mm; donc la page, dans le cas où le scribe n’aurait pas commencé la première colonne un peu plus bas, contenait 27 lignes; si l’on en réserve quelques-unes pour le titre et les totaux, il ne devait pas y avoir plus de 20 noms de Dieux.

Lautli a, en outre, ramené le fr. 40 à cette colonne : le voici :

Il © ^ manque a s'oncli » reste d’un nom propre?) .

On pourrait en effet le placer au commencement de la liste des Dieux”; mais au-dessus il y a un vide de 24mm; au-

1. La position du fr. IL) résulte du verso, où l’écriture (et par eonsé quent la longueur primitive du rouleau) allait encore beaucoup plus

loin.

2. Par un hasard étrange, sur lequ>;l 11. Schaefer attire mon atten-

ANNALES DU MUSÉE GUIMET

dessous un autre presque aussi grand, terminé par deux traits. Aussi ce fragment peut-il difficilement être rapproché du fr. 141 et du commencement du fr. 11 ; il doit appartenir à un autre groupement non encore reconnu.

Les fragments conservés donnent :

[Roi Pta h ] 1 Roi Re‘

[Roi Sou] '

Roi Geb durée [de sa vie] ..

Roi Osiris . . .

Roi Setli . . . 200 ans

Roi Horus 300 ans

Roi Tliotli 3126 ans3

Roi Ma‘at . . . ans

Roi Har . . .

Total

Roi Roi

tion, le « Fils de Ptah » Imhotep a comme mère une certaine « Chredou'onch », que l’on pourrait chercher à la 1. 2; mais ici il y a certainement un déterminatif d’homme et non de femme.

1. Ces deux noms peuvent être insérés avec certitude à ces places.