Cf. ci-dessous, v

310. L’asage moderne mettrait des points suspensifs à la fin de ce vers.

CHAYSÉIDE ET ARIMAND 61 ARIMAND.

Ah! si ie le voudrois ; mais c’est ton ordinaire De me flater tousiours d’vn bien imaginaire ;: 315 Tu me repais tousiours de quelque espoir trompeur Qu'on void éuanoüir ainsi qu’vne vapeur ; Helas i’ay bien besoin d’vn plaisir plus solide.

Monsieur, ie vous promets de sauuer Chryseide, le ne vous flate point, vous verrez aux effets 320 Queie parle bien moins encor que ie ne faits.

ARIMAND.

O Dieux que vos Autels me seroient adorables Si vous vouliez vn iour m'estre si fauorables ! Et toy cher Bellaris, Mais puis-ie donner foy A ce que tu me dis?

BELLARIS.

Fiez-vous-en à moy.

ARIMAND.

325 Estrange changement! fidelle, où tu me portes le sens ressusciter mes esperances mortes; le sens que mes esprits reprennent leur vigueur Et que le Ciel me traite auec moins de rigueur.

313. C, sit'ay le voudrois. 315. P, C, trôpeur. 316. 0, euanoüir. 317. P, C, iay. 318. P, C, la première virgule manque.

324. P, C, Fiez-vous en. 324-325. P, C, Arimrnd. 326. P, C, Je sens.

323, C'est-à-dire, prèter foi. Cf. ci-dessous, v. 499, et A. Hardy, la Mort d'Achille, v. 123.

CHAYSÉIDE ET ARIMAND BELLARIS.

On n'a point iamais veu de si sanglant orage Qui n'appaisast en fin “a fureur et sa rage.

ARIMAND.

Mais comment pourras-tu lant d'Argus deceuoir Dont les yeux surueillans ne cessent de la voir?

BELLARIS.

Monsieur n'en doutez point, l'ay l'ame assez subtile Pour rendre tous leurs soins et keur peine inutile, Obtenez mon congé.

ARIMAND.

le ne puis sans soupçon.

BELLARIS.

Feignez de m'enuoyer querir vostre rançon,

Le pretexte en est bou, et pour moy ie m'asseure Que tenant desormais vostre rançon plus seure, On vous fera sans doute vn meilleur traitement Et qu'on vous gardera bien moins estroitement.