P, C, éntrepris. 445. P, C, Arimät soit mort

431, 432, Cf. ci-dessous, v. 683, 684. |

460, 444. Cf. la Syivie, v. 351, 352 (rapprochement fait par M. Marsan).

442, Cf. Théophile, Pyrame, Il, 1 :

Et si tu n'as iuré de t’aquerir ma haine.

445, CT. ci-dessus, v. 309 et Théophile, Pyrame, V, 2 : Comment ? il ne vit plus & ie ne suis pas morte ?

Dr. K. Schirmacher (Théophile de Viau sein Leben u. seine Werke, Leipzig, 1897, p. 256) croyait avoir trouvé la source de ce vers-ci dans la Sampogna de Marino (Paris, 1620, p. 241) :

Chb'’era sola il cor mio Mori, come viv'io, mais c'est une locution romanesque qui se trouvait déjà dans le Tyr et Sidon de Schelandre (édition de 1608), v. 828 : Moy que je vive encor ? J’auray ceste infamie..…

et qu'on rencontrera plus tard dans la Mariane de Tristan l’Hermit e, v. 1572 :

Comment, ie vis encore, & Mariane est morte ?

Que mon Soleil esteint, moy qui suis son Aurore,

le puisse de mon sein éclorre quelques fleurs,

Grands Dieux estouffez-moy plustost dedans mes pleurs! Sçais-tu pas que le nœud qui nos ames assemble Nous oblige de viure et de mourir ensemble :

Le iurasmes-nous pas par Hymen et Iunon.

CLARINDE.

Vous croyez qu'il soit mort et moy ie croy que non.

Helas, il auoit trop d'amour et de courage Pour ne se perdre pas dans ce commun naufrage.

CLARINDE.

Il auoit vn grand cœur, on ne le peut nier, Mais qui sçait s’il est mort ou s’il est prisonnier.

Cent fois durant la nuict il erre dans ma couche, Cent fois il m'est aduis que son ombre me touche.

448. P, C, estouffez moy. 450. P, €, &. 451. P, C, iurasmes nous, &.

452. P, C, Vo® croyez, & moy ie croi yue nô. 453, P, C, la virgule manque, &. 451. P, C, durät.

4347. Pour éclore, verbe transitif, cf. Malherbe (édition Lalanne), t. Il, p. 83, « que la nature ne soit capable d'éclore. . quelque accident, » et Racau, Les Bergeries, Il, 3:

. Souvent la jalousie, Par notre propre faute esciost de grands malheurs.

451. Cf. l’Astrée (éd. cit.). 3° partie, p. 359 verso, où Chryséide parle de « celuy auquel iay promis mariage, prenant la Nopciere Juno, & Hymen pour tesmoings de nos promesses reciproques. » Cf. aussi tbid., p. 298 et A. Hardy, Théagène et Cariclée, 1°e j., LIT, 4 :

En ma presence icy iurez le sacré nom, Au perfide fatal, d'Hymen & de Iunon.