P, C, &. 180. P, C, côme, &. 782. P, C, arreté

778 et suiv. La source principale de ce joli morceau se trouve, comme Bizos a indiqué (op. cit., p. 100), dans les Bergeries de Racan, 1,3 :

Petits oiseaux des bois, que vous estes heureux De plaindre librement vos tourments amoureux ! Les valons, les rochers, les forests et les plaines Sçavent également vos plaisirs et vos peines ; Vostre innocent amour ne fuit point la clarté, Tout le monde est pour vous un lieu de liberté.

Cf. aussi Théophile, Pyrame, II, 2 :

Hélas ! ne’pourrons nous iamais dire qu'vn mot, Les oyseaux dans les bois ont loute la iournée, À chanter la fureur qu’'Amour leur a donnée.

Mairet pouvait s'inspirer aussi du sonnet Sur les contraintes de l'honneur qui se trouve dans l’Asfrée, 1e partie, 2° livre et qui semble être la source de Racan :

Chers oyseaux de Venus, aymables Tourterelles, Qui redoublez sans fin vos baisers amoureux, .… Mon Dieu, qu'à nostre égard ie vous estime heureux De ioüir librement de vos Amours filelles |