‹ Chryséide et Arimand, tragi-comédie de Jean Mairet (1625). Édition critiqueChapitre 72 sur 86 · C'est-à-dire, Faudra-t-il · texte numérisé non relu

C'est-à-dire, Faudra-t-il

913. C'est-à-dire, une chose inévitable qu'il faut faire, subir. Cf.

À. Hardy, Dorise, v. iv81 :

Ce mariage saint porte vn faire le faut.

Cf. aussi Théagène et Cariclée, 4n° j., 11, 1 ; la Forre du sang, v. 1812.

Le locution se trouve aussi dans Rabelais, La Boétie et Larivey. 919. Cf. les stances de Rodrigue dans le Cid, v. 311, 312 :

Père, maitresse, honneur, amour, Noble & dure contrainte, aimable tyranie.

CHAYSÉIDE ET ARIMAND ARIMAND.

le le suis, puis qu'Amour et toy l'auez voulu. l’espere que les Dieux, s'ils n’ont vn cœur de cuiure Te permettront apres, cher amy, de me suiure.

Pourueu que ma prison vous mette en liberté, Les Dieux façent de moy apres leur volonté.

927. P, C,n'ôt. 929. P, C, la virgule manque. 930. Dans l'Astré (6d. cit.), 3° partie, p. 347 verso, Bellaris

demande la main de Clarinde comme récompense s’il s'échappe de la prison.

Page 1