Jam nocere tibi non potest ; prodesse famx tux potest

8. Que vos rigueurs ne font qu'effaroucher. Dans l'usage ordinaire, effaroucher, au figuré, c'est tantôt effrayer, tantôt choquer, froisser, irriter. Ici ce verbe semble pris dans une acception assez différente, toute voisine du sens propre, et dont les exemples sont assez rares. — Ceux quevos rigueurs ne font que rendre plus farouche; plus sauvages, indomptés et cruels.

9. Outre les deux partis à prendre qu'il agitait dans la scène précédente (épargner, pardonner, et, s'exposer en ne punissant pas, ou bien sévir à tout risque), sans pouvoir se résoudre, Auguste en conçoit ici un troisième qir consisterait à déposer l'empire pour rentrer dans la vie privée, et qui n<