ACTB IT, SCÈNE III

Meurs; mais quitt e du moins la vie avec écl at t^*^ ÉlcÎDS-cn le flaniLeau dans le sang de Tingrat; 1180 A toi même en mourant immole ce perflde; Contentant ses désirs, punis son parricide; Fais un tourment pour lui de ton propre trépas. En faisant qu'il le voie et n*en jouisse pas. Mais jouissons plutôt nous-môme de sa peine, 1185 Et si Home nous hait, triomphons de sa haine.

Romains, ô vengeance, ô pouvoir absolu,""— rigoureux combat d *un cœur irrésol u Qui fuit en même temps tout ce qu*il se propose M D*un prince malheureux ordonnez quelque chose. 1190 Qui des deux dois-je suivre, et duquel m*éloigner *? [aissez-rooi périr, ou laissez-moi régner.

AUGUSTE

Madame, on me trahit, et la main qui me tue Rend sous mes déplaisirs ma constance abattue, Cinna, Ginna, le traître....

nouK Ycnail de la lanp^ue d'oïl, non pas du groc, comme le prétend Henri E»licnne dans la Conformité du langaye français avec le grec.

i. On a déjà vu, dans le monologue d*Emilie, ces a postrophes d'un pcrgonntt[ f<* * ^H p^Api»» pwa^^jnn^ aux idées et aux sentimcnU absll'UlUl' dont la lotte partage son cœur : elles sont fréquentes dans Corneille.

3. Qui est neutre ici ; c'est-à-dire : lequel des deux partis?

3. Le personnupre de Livie a presque toujours été suppri mé depuis Corneille; on Ta jugé inutile; on a prétendu qu'Auguste pafUlt plus Rrand, sô décidant seul au pardon. Il est bien hardi de refaire ainsi rœuvro de Cornoillo. Mlle Ilaucourt joua plusieurs fois le r61e devant Napoléon I**. Il fut rétabli en 18G0 aux Français, pour Mme Guyon, et ^opprimé de nouveau i^rès s% mort (1878).