SCÈNE IV

ËMIUE, FULVIE i

EMILIE

D*où me vient cette joie? et que mal à propos Mon esprit malgré moi goûte un entier repos I César mande Cinna sans me donner d*alarmcs!

Mon cœur est sans soupirs, mes veux n*ont point de lar- * ^ Comme si j^cipprcnois d*un secret .nouvement [mes,

^ Que tout doit succéder * à mon contentement!

I ^ Ai-je bien entendu? me Tas-tu dit, Fulvie?

FULVIE

Tavois gagné sur lui qu*il aimeroit la vie, [ ^ Et je vous Tamcnois, plus traitable et plus doux, 1275

j \ ' Faire un second effort contre votre courroux. Je m*en applaudissois, quand soudain Polyclète, Des volontés d*Auguste ordinaire interprète, Est venu Taborder et sans suite et sans bruit. Et de sa part sur Theure au palais Ta conduit. i28û ! Auguste est fort troublé. Ton ignore la cause;

I Chacun diversement soupçonne quelque chose :

i 1. Corneille dit formellement (Uni VBxamen qu'Emilie ne parle pas

; dans le même lieo qu'Auguste avant le V* acte. D*autre part, on sait

j qu'il n*y avait pas de changements à vue dans la décoration au

! XVII* siècle. Donc il est de toute évidence que la scène représentait

simultanément d'un c6té l'intérieor de la maison d'Emilie, de Tautre Hntérienr du palais d'Auguste. Le système du moyen âge, e*est-à-dire la soène unique et multiple, immuable et variée, subaisiaii encore. Voyez ei-dessus. Examen de Cinna, p. 6b.

S. Sucrer» c'est-à-dire arriver :

Cest en la paix que toutes choses Succèdent selon nos désirs.

(Malherbe.)

Quelquefois il signifle arriver Aeiimcsemef/» rrfmf ir : Bossn e i et La j Bruyère ont dit dana ee sens : Toui lui eueeédeùL

ACTB IV, BCfeNB IV *3*

Toui prfiuineiil qu'il «il ' "" S'""' '"if J'™»"'. El qu'il ninndo Cinnft pour prendre a*is do Im. Mais ce qiii iii'cmbnrrnssc, cl que je viens d appwndre, C'est que deux inconnusse sont saisis d'Evandre. Ou'Eupliorbo cstorrèlé sins qu'on sache pourquoi, Que même do son mallre on dit je ue sais quoi : On lui veut imputer 'un désespoir funcsu:; On parte d'eaux, de Tibre, et Ion se lait du resto. 12»

tutus a^^-tJjUii^^

Que de sujets de craindre cl do désespérer, Sans que mou tiisle cœur eu daiftic miinnurcrl A dianuc occasion le ciel y fait descendre Un sentiment contraire à celui qoil doit prendra : Une vainc frayeur laulùt m'a pu troubler, txm

Et jji-«ns ilili slnnim'il finHi«ul;ler. ,

icVous cittends, grands Dieux 1 vos bornes quo j adora Ne luiuïcnt consentir que je me désliotiore-. Et ne mo permettant soupirs, sai.ijlols ni pleurs, Soutimncnl ma venu contre do tel. mallicuis. ISOO Tnii- ■ T-'-- liir i" '"""" •'•'" '" '"'■■"^^^0»™'°

Oui iii-a fait cm reprendre un si fameux ouvraue-, Et ic veux bien périr coiuine vous 1 onlonnes, Et dans b. méi.ie^;sji^« ' ■'<' "»" '" "'"""•

,. ç.„ .„ .... t™ .«„ n.M..J. :';XÎ..SÏ"o"'-^

d««ui, ï.lï*).Apriiloiilierhnei.primsni"nu>"LI

p^„*i 'o. ~r- r,;t"r.'i,'r."ï «** tt-T~-

,onl lîorrecU^jl^P^BWn ^^^^^ ^ g^^,,.^ ,^ TB.lh«uri pril. h twidcû qu'cB proM i laiiMlOi> Bnili»" * "" *"""

136 ClNKA

liberté de Rome I 6 mânes de mon père! 1305

J*ai fait de mon côté tout ce que j'ai pu faire : Contre votre tyran j*ai ligué ses amis, Et plus osé pour vous qu'il ne m'étoit permis. i i Si TefTet a manque, ma gloire n'est pas moindre;

j i N'ayant pu vous venger, je vous irai rejoindre, 1310

! i Mais si fumante encor d*un généreux courroux,

Par un trépas si noble et si digne de vous, Qu'il vous fera sur Theure aisément reconnoitre Le sang des grands béros dont vous m'avez fait naître.