Var. [L'autre mtfilié le suivre et te prêter main-forle
Assurée au besoin du secours des iireinicrs.
• Te dimi-jo les noms de touf ces meurtriors?
2. «I Monvcl compliiil ici les conjurés sur ses doigts; après le nom de Msxiroe, il laissuil retomber sa main en disant la fin du vei*8; puis il semblait s'apprêter à reprendre son compte, qu'il abandonnait délini- ' Uvemcnt en disant :
Le rebte ne vaut pas l'honneur d'clrc nommé.
Talma admirait fort ce jea de scène très familier, mais d'un ciTct sAJsiiisant, et il fut longtemps avant d'oser le prntiquor. » (Note do M. Marty-La veaux.)
8. £1 quum defixMM vulertt, ncc ex conventione jam, soi ex c<nv uicHtia tacetUem ; Quo, inguit, hoc animo facis ? (Séncquc.)
aNNA. 10
ri
146 CINNA
Si j*ai bien enlendu tantôt ta polilique, Soa salut désormais dépend d'un souverain Qui pour tout conserver tienne lout en sa niaiii; Et si ?a liberté te faisoit entreprendre, 1505
Tu ne m'eusses jamais empêché de la rendre; Tu Taurois acceptée au nom de tout l'État, Sans vouloir l'acquérir par un assassinat.
QuelJ^tff'' flop^ >^" »^"t? T) Y pr;" er en ma plaçjL? iriïnétrange malheur son destin le menace, . 1510 !^ Si pour monter au trône et lui donner la loi y Tu ne trouves dans Rome autre obstacle que moi ^ <;g^Si jusques à ce point son sort est déplorable, /^ Que tu sois après moi le plus considérable, ^Kji^ Et que ce grand fardeau de l'empire romain 1515
•vr Ne puisse après ma mort tomber mieux qu'en ta main. ' ji^ ' Apprends à te connoitre, et descends en toi-même : . AMOn t'honore dans Rome, on te courtise, on t'aime, ^Mrt Chacun tremble sous toi, chacun t'offre des vœux,
'^Ta fortune est bien haut, lu peux ce que tu veux; 1520 tu ferois pitié môme à ceux qu'elle irrite ', 'abandonnois à ton peu de mérite. ~ '
Ose me démentir, dis-moi ce que tu vaux, Conte-moi tes vertus, tes glorieux travaux.
Les rares qualités par où tu m'as dû plaire, 1525
Et tout ce qui t'élève au-dessus du vulgaire.
1 Ut ips€ tis prineeps? Hfale, mehercuUI cum republiea agitur, si tibi ad imptranduin nihil prmter me obstat,
2. « Ces vers et les suivants occasionneront un jour une saillie sin* galièro. Le dernier maréchal de La Feuillade, étant sur le thé Aire, dit tout haut à Auguste : « Ahl tu me g&tes le SoyoM amis, Cinna ». Le vieux comédien qui jouait Auguste se déconcerta et crut avoir mal joué. Le maréchal, après la pièce, lui dit : « Ce n*est pas vous qui 1 maves déplu, c'est Auguste qui dit à Cinna qu'il n'a aucun méritn, « qu*il n'est propre à rien, qu'il fait pitié, et qui ensuite lui dit : Soyons « amis Si le roi m'en disait autant, je le remercierais de son amitié. ■ (Vollaîre.) La erilique est ùat; e«l«elle fondée? Non, paroe que Corneille A voulu abaisser Cinoa.
«^/Ta fort Or Mais ti ^ Si je t'j
