ACTE V, SCÈNE III

Je le suis, je veux l'être, siècles, ô mémoire,

C( nservcz à j«imais ma dernière victoire !

Je triomphe aujour<rhui du plus juste courroux

De qui le souvenir puisse aller jusqu'à vous '. 1700

Soyon s amis, Cinna^ c'est iTfnj gi^ *'^" ''^"[l ^ lff* ' ^ Coh\m6 u mon ennemi je t'ai donne la vie, • M

Et malgré la fureur de ton lâche destin ', \ |

Je te la donne encor comme à mon assassin.

Commençons un comhat qui montre par Tissue 1705 Qui l'aura mieux de nous ou donnée ou reçue * : "lu. trahis mes b ienfoj h \^ Iflff v^ur rf^dniihif^r; Je t'en avois comblé, je t'en veux accabler : Avec cette beauté que je t'avois donnée, Reçois le consulat pour la prochaine année *. 17i0

Aime Cinna, ma fiIIc, en cet illustre rang, Préfères-en la pourpre à celle de mon sang*; Apprends sur mon exemple à vaincre ta colère : Te rendant un époux, je te rends plus qu*un père.

1. « J'ai connu un ancien dome»Uquo de la maison de Condé, qai disait que lo grand Condé, & Tàgo de vingl ans, étanl à la première rapréacntalion de Cinna, versa des larmes à ces paroles d'Auguste. » (Vollaire, Sicck d«; Louii XIV, chapitre xxxii, des Beaux-Arts.)

S. Convier de, aujourd'hui peu usité, était employé au xvti* siècle aussi bien que convier à.

3. Destin (cl non dessein) dans tontes les éditions publiées du vivant do Corneille. 'C'cït un lalinis'me : ton destin, c'csl-à-diro guod destinatum kabebat, ce que tu t'étais propose. Destiner eut longtemps le sens de : M proposer, ho résoudre. Tonlefois il faut avouer que dans Cinna mémo et dans tout l'œuvre de Corneille on trouve dessein employé comme ici destin^ qui n'est nulle part ailleurs en ce sens. En outre dessein rime i avec assassin plus richement que destin. j

4. Vitam tibi. inquit, Cinna, iterum do, prius hosli, nunc ituidialori - ^ ae parricidx. Ex hodierno die intcr nos amicitia incipiat. Contendamùs

\uintm ego meliore fidc vitam tibi dederim, an tu debeas, (Séuèque.)