TA TCHE LOU LOUEN

avec traduction et version chinoise (extrait des Mémoires de la Société de linguistique de Paris, t. X\ II , 1912).

Ken pen chouo yi is' te yeou pou p'i nai ye tch'ou km che ( Trip. , XVIT , h , p. 8 1 r^-S 2 v°) : ici on ne voit pas paraître le trait du brahmane qui porte une lumière sur la tête et qui a ie ventre bardé de cuivre; c'est la preuve que ce trait est primitivement indépendant du récit.

Les contes orientaux et occidentaux qui sont fondés sur le thème du jeune homme endormi au moment où la princesse accourt au rendez-vous ont été étudiés par Cosquin (Les contes indiens et P Occident dans la Revue des traditions populaires , t. XXX, janvier-juin , 1915, p. x-ik).