Le Bodhisattva et le riche maître de maison a

Un maître de maison qui était fort riche est invité à donner au roi une grosse somme. Il déclare qu'il ne possède rien ； les seules richesses qui lui appartiennent en propre sont ses pratiques religieuses ； quant à ses biens matériels ， il n'en est pas le vrai possesseur, car les cinq puissances qui sont les inondations , les incendies, les voleurs , les magistrats et la murt peuvent à tout instant l'en priver.

8. Le Bodhisattva, précipité dans tin puits, sauve ses agresseurs con-

damnés 37

Un maître de maison, nommé Sien-t'an, se ruine en libéralités; pour refaire sa fortune , il va sur la mer; mais au retour ses compagnons, pour lui ravir ses joyaux, le précipitent dans un puits; il réussit h s'en échapper ； de retour dans son pays , il reçoit de grandes richesses des marchands, ses compafjnons, qu'il a sauvés du ch aliment en intercédant pour eux auprès du roi.