PRÉFACE DU TRADUCTEUR

Les États-Unis semblent avoir pris à lâclie de résoudre quelques-unes des grandes questions qui s'agitent aujourd'hui dans le monde. Chaque joiir cette contrée marche à grands pas dans la carrière des amé* liorations sociales? Né au milieu de nous, enfant de la même civilisation, le peuple américain s'est trouvé, pour ainsi dire , tout constituésur les rives du Nouveau \ Monde; c'était à son berceau un être déjà robuste, et qui n'avait besoin que de s'asseoir. Grâce à ses pénibles efforts, il est parvenu a se placer dignement parmi les nations les plus avancées du globe, et à peserdans la balance de l'Europe avec la France et l'Angleterre, 11 est même, a certains égards , à la tète de la civilisation moderne.

Nulle part l'industrie n'a acquis d'aussi rapides développements, le commerce des échanges plus faciles, le travail une rémunération plus honorable. Partout une population sans cesse croissante, un bonheur as«- 8uré ; des réseaux de canaux et de chemins de fer enla