GiRa MOU

de rÉtat de ce nom, 120 des autres ÉUts , et 764 étaient étrangères. L*adminislralioa de la maison distribue aussi des aumônes aux pauvres du dehors. Ces sortes de secours se sont élevés à 14,842 piastres il y a deux ans , et à 13,173 Tannée dernière, en argent, combustible et pommes de terre.

Les pauvres sont occupés dans divers ateliers, et cultivent le terrain attenant à la maison, qui fournit des légumes pour la consommation, de Tavoine , des pom* mes de terre, des navets et du fourrage pour le marché.

La nourriture se compose d*une livre de viande de vacbe, cinq jours de la semaine, d^une demi livre de porc salé, le sixième jour; et d'une demi livre de poisson le septième, plus une livre de pain de seigle et de pommes de terre. Ils ont encore de la soupe et du pain avec du thé noir , au souper comme au déjeuner. Quelquefois on substitue a la soupe de la bouillie de mais édulcorée avec de la mélasse.

L'administration des secours des pauvres du New- York est confiée au soin d'un corps de surintendants qui veillent sur les familles indigentes, présentent chaque année au gouvernement le compte de la perception des fonds, et lui demandent les sommes nécessaires pour Tannée suivante. Voici , d'après ces renseignements, quel est le nombre des pauvres secourus, depuis 1830.

En 1830 15,506 pauvres

1831 15,564 id.

AUX CTATS-VKIS. 469

1832 34,094 pauvres.

1833 33.777 id.

1834 32,398 id.

Ce dernier nombre, qui correspond à celui despau- ' vres secourus dans 55 comtés , a occasionné une dé^ pense de 304,913 piastres. Le produit du travail s'est élevé à 3t),824 piastres, réduites à 22,697 ; de sorte que la dépense annuelle de chacun s'est portée cette même année à 30 dollars 78 cents et un sixième; Tannée précédente elle était de 32 dollars 21 cents , et en 1830 elle s'est élevée à 37 dollars 3 cents.

L'État a assigné aux maisons des pauvres des divers comtés des terres , dont les produits contribuent à diminuer les frais de subsistance. 11 y a maintenant 6,084 acres à ce destinées. La valeur de ces établissements peut être estimée à 959,784 piastres. L'an* née dernière ou a reçu 11,714 pauvres , et il est né dans ces maisons 336 enfants. La mortalité générale a été de 1,421. Pendant cette période, ont été renvoyés 7,800 individus ; 656 jeunes gens ont été mis en apprentissage , et 986 ont pris la l'uite. A la fin de Tannée, il en restait 6,457, dont 3,454 hommes et 5,003 femmes. Les nombres des étrangers secourus était de 5,686 : 809 fous, 255 imbéciles, 58 sourdsmuets. 11 y avait encore 2,187 enfants au-dessous de 16 ans, dont 1,274 garçons et 913 filles. 1,825 ont reçu de l'instruction pendant huit mois ; c'est le terme moyen de l'enseignement de Tannée. Tous ces chil-

468* crir^ «ois

fres sont le minimam de Texpressiou yéritable » car qaelqaes comtés n*ont pas présenté de rapports.

Nous sommes sortis de la première instituliori de Bellevue, située presque au bord de Feau, pour passer dans la seconde où sont les ateliers des pauvres ; puis nous sommes descendus dans une pièce basse , dont rentrée est à la partie postérieure de Tédifice; c*est là que sont les femmes de lamaison de correction, occupées à défaire des étoupes. Le troisième édifice comprend la. prison pour les femmes et la maison de détention pour les hommes. Ces deux corps fol^maient auparavant la prison Bridwel, près de Thôtel de ville.

J*at parcouru avec un certain déplaisir cette institution fort mal tenue du reste» où les prisonniers, entassés péle-méle, dans des pièces malsaines, ne sont Fobjet d^aucun soin. Pourquoi aux États-Unis , où les pénitentiaires peuvent servir de modèle à TEurope entière, n*a-t-on pas fondé des prisons bien distribuées pour les prévenus, pendant Tinstruction et le jugement des procès? On observe rigoureusement les règles du silence dans les pénitentiaires, et ce n*est qu avec beaucoup de difficultés que Ion permet quelque communication, espérant obtenir par ce moyen la réforme des coupables; et d*un autre côté, on laisse exister dans les prisons un système vicieux qui corrompt les mœurs des moins criminels, expose la vertu des simples détenus , et fait en un mot de ces maisons de véritables écoles de di'pravation. Avant d'entre-

AUJC ÉTATS-VNI8. 469

prendre la réforme des prisons il faudrait commencer par celles-ci, où vont non-sealement les criminels, mais eqcore les suspects et les simples témoins, puis retendre aui maisons de réformq^ enfin aux pénitentiaires. Mais Tordre aété interverti; c'est un grand mal, heureusement reconnu, et que Ton cherche à éviter désormais, en fondant les maisons de détention sur de plus sages principes.

Nous avons terminé notre visite par l'hôpital situé à côté et soutenu par la même administration avec les fonds de la ville. Cet édifice est bien placé et parfaitement tenu , mais certains vices de construction y influent d'une manière directe sur le bien-être. Je veux parler de l'état des pièces destinées aux malheureux fous qui vivent dans les parties les plus basses de l'édifice, des réfectoires et des cachots bâtis dans des souterrains humides et obscurs. En parcourant ces tristes demeures, il m'était pénible de penser que j'étais aux États-Unis. Je ne dois pas censurer cet état de choses, puisque l'on cherche à y remédier, mais je ne laisserai pas passer l'occasion de manifester combien il est déshonorant pour la municipalité de New-Yor|c d*avoir des prisons , des hôpitaux et des maisons de correction, aussi mal en ordre, tandis que les habitants ont créé et soutiennent des étahlissements semblables, dignes d'être présentés pour modèle. Mais je le répèle, le mal a été reconnu et l'on s'empresse d'y porter un remède prompt et efficace; c'est

470 cma vois

pour cela que Ton consiruità la fois une viaifionpoor lee fous y dont nous avons déjà parlé, une grande péni* tentiaire à Blackweirs Island, que je visiterai demain» et une prison de détention dans le centre de la ville* . J*ai dit qu^avant la fin de 1834, la maison des pauvres renfermait 1,693 individus; la prison de Bridwell 72 hommes et 5 femmes; la pénitentiaire queje me propose de yisiter, 286 hommes et 188 femmes ; Tbôpital de la maison des' pauvres 58 hommes et 59 femmes, 57 fous et 58 folles : total, 3,476 individus demeurant dans tous ces établissements à cette époque. Voici quelles ont été les entrées dans la même année.

Entrée*.

Dans la maison des pauvres . . 5,163

Dans Fhôpital 701

Dans la prison et maison de correction ....... 2,675

Dans la pénitentiaire • • • • 911

Total. , . 9,450

Ces établissements ont coûté en 1833, 113,676 piastres, dont 58,158, y compris les salaires, étaient destinées à la maison des pauvres,. 4,1 83 à la pri- ' son Bridwell , 6,377 à la vieille maison de charité , 17,452 à la pénitentiaire, 14,842 aux secours à domicile , etc.

L'année dernière, les frais ont été, d*après un

AUX ÉTATS-UmS. 471

€9t\cvt\ que j*ai devant les yeux, de 130,000 piastres^ Le surintendant , qui est nommé par le conseil , a 1,600 piastres d'appointements, Tagent 800, le garde principal 750, le médecin 1,500, chaque intendant de la maison, et de Tbôpital 500, la surveillante âOO, etc. Cinq commissaires sans rétribution oiità ^ leur charge Tinspection des établissements mentionnés et de la ferme des petits enfants.

De 701 malades entrés à Thôpital, 524 ont été guéris et S04 sont morts. Sur ce nombre on comp* fait â35 fous, dont 182 sont sortis et 43 ont suc« combé. Ces résultats ne sont certainement pas ceux des établissements de Boston, Worcester et HarU* ford.

Parmi les 5,163 pauvres admis, il y avait 1,754 étrangers, dont 1,488 sont sortis pendant Tannée, et 225 sont morts. Le nombre des étrangers entrés au port de New- York dans la même année a été de 57,977 , par conséquent 5 pour cent environ sont passés à la demeure de la misère.

Sur 2,675 détenus dans la prison et la maison de correction, il y avait 1,903 hommes et 290 femmes de race blanche, et 324 hommes et 158 femmes de couleur. Depuis 1816 jusqu'à 1833 indu sivement, 25,452 hommes et 3,757 femmes blancs « ^,296 hommes et 2,766 femmes de couleur, ont été écroués dans ces prisons. Les rapports citent les délits et les crimes de ces iadivklus ; mais f omets toas

472 CINa MOIS

ces détails, comme je Tai fait en parlant desauires pénitentiaires, car je n'ai que fort peu de temps.

IS septembre. :>r.t''

Toujours accompagné de M. Herrera, j*ai iMnl' hier, comme je me Tétais proposé , la pénîie^liaii^ éi BlackwetlVIsland et la ferme de Long^bland, ok4l? trouvent les petits enfants de la maison des pMtMiw La première, éloignée de 3 milles du centre de la irilla, n*est pas tout à fait terminée; malgré cela, les pf itt w^ niers en habitent une partie. Elle est formée d*ini eorpî central, où sont les habitations et les dépendaneesyei de deux ailes dans une direction au nord et au sud «ki corps central , avec quatre étages de cachots dans efai» cune. L*aile du sud est finie et contient 256 celloieti 32 de front, sur les plans d*Auburn, Sing-Sing, elCL La propriété attenant à la prison, et qui forme la petite ile, est de iOO acres de bonnes terres , et renferme les carrières dont la pierre, qui sert à la constracUoa de Tédifice, a été retirée. Les prisonniers bâtissent eux-mêmes : on les voit maintenant dispersés dans les carrières et les ateliers de charpentiers. On n*a pas^eacore pu y établir de système pénitentiaire : aussi n*offre-t-elle pas à ma plume de résultats dignes d'élre cités.

La ferme {Long-Island Farm^), cultivée par une section de pauvres de la maison, comprend en oatre

tMMik^ifiees pour les petits enfants qai viennent de noerrice. Le premier contient Fécole, où 300 de ces intéressantes créatures sont sous la direction d*un mattre qw jouit de 600 piastres de traitement , et d'un adjudant qui en a 100. Le second réunit Tinfirmerie et bci-^rtoirs pour les plus jeunes. Le troisième, les durloirspour les plus grands. Cette institution a été fiMidéepour donner aux jeunes gens de la maison des pMf nés, une éducation propre aux cultivateurs. >H]>e retour chez moi , j*ai appris Tarrivée du célèbre diN)l6iir Juliiis, qui voyage aux États-Unis pour étudier le régime pénitentiaire de Philadelphie et de Boston ; on m'avait déjà dit que ce savant désirait faire eonnaissance avec moi. L*amitié se forme dès les premiers instants avec les personnes aussi instruites et avssi aimables que Fest ce philanthrope allemand. Pourquoi ne nous sommes-nous vus qu'aux derniers instants de mon séjour en ce pays? Gomme si nous nous fassions connus depuis plusieurs années, le temps nous manque pour nous communiquer nos mutuelles observations : nous avons fait plusieurs courses ensemble hier et aujourd'hui , car demain il doit partir pour Boston, et moi dans cinq jours pour TEurope.

Le D* Julius m*a parlé de la pénitentiaire de Kingston , dans le Haut-Canada , et m'en a montré les plans où j'ai rectifié les idées que je m'en élais faites d'après la description insérée dans les rapports de la société de Boston. La législature de l'État a voté

474 ClKa MOIS

la somme de lâ,500 livres sierling pour la coauiiei»*cer; on y suit le sysième (l^Atiboro, perfedioMié et uni à la forme radiaire de celui de PeQsyWttua Elle pourra contenir 810 prisonniers, et de ^m le département des femmes, divisé en trois ray«ns renfermant chacun â70 c9«liotsdje'8.|Heds 4 jiAuoos de profondeur, avec une porte d*ttii edté et une Jené* tre de Tautre. Chaque corps cellulaire «st isoté et divisé eu deux, par le moyen d*un ooirridor d'iaspiectioii dont la direction est la même » et qui a aataiM4*éta9e$ que de corps de cellules. Les portes des icadiols correspondent à cette galerie centrale, et les fenêtres à la galerie extérieure du pourtour. Le garde, quisepRi^ mène à Tun des étages, peut voir, par les ouvertures pratiquées à droite et à gauche deux cachots , et obliquement deux autres dans les étages supérieur et intérieur ; de sorte que le prisonnier doit se 4amte surveillé par deux gardes, l'un qui observe directeoient, et Tautre obliquement. Les fenêtres, ponstruites visà-vis les portes, facilitent ces inspections, mène la nuit, en plaçant des lumières dans la i^alerie de pourtour. Ce système offre de plus Tavantuge du renouveler et de récbaufler Fatmosphère des cellpies par une mutuelle et £icile communication avec celle du pourtour des galeries où sont les poêles, L*aile du sud, de 90 pieds 4 pouces de long et de 64 de large, a coûté 10 mille livres sterling et a été terminée en automne, ainsi que la rotonde qui contiendra

AVX CTÂTS-UmS/ 47 à

I2!(jreellàles. On a réservé poor plus tard la construction ées ailes de Test et de Touest. Le prix total s'élèvera k 56 mille livres sterling. D*après les rapports q^iefai extraits^ et Topinion du docteur Jolius, cette pénitentiaire sera la Hfêilleure de toutes celles de TAménque. La législature du Baa-Ganada a décrété aussi la construction d'une autre pénitentiaire.

Nous avons été ce matin voir ensemble laoïouvelle maison de détention {House ofDeten^n), que Ton ïMl^ conformément aux plans de rarchitecte, M. HaviHand; dlle est bornée par les rues Elm, Léonard, du Centre et Franklin, et a une façade de âOO pieds sur la première et la troisième de ces rues, de 253 pieds sur la seconde, et 355 sur la quatrième. Elle eétdeâinée aux dlâtenus par la poKce> aux témoins, aux prisonniers pour dettes, et contiendra :

I* La cour de justice, avec un salon. pour les jurés et les témoins ; ^

H* La section de police ; une salle particulière pour juger lescas de filiation illégitime et autres matières délicates; deux pièces en communication avec la rue, où les magistrats poturront faire des recomiaissances pattîculières» et un dépôt pour les objets volés.

m** Le corps-de-^ai^de , avec des dortoirs pour la moitié des militaires de garde , et des cachots sé^ parés.

IV* La maison de détention, capable de contenir 200 prisonniers des deux soies^etdes deux castes, qui»

476 ClKa MOIS

seront diviâés en trois classes : 1" celle des prév^ms qui doivent être interrogés par le magistrat de police, et qui, parfois, attendent plus d'une semaine que le juge soit convaincu de leur innocence, ou de leur culpabilité; ^''ceux qui vont être jii^és; 3"* les yaga^n^s, les mendiants» les ivrognes, etc. I^e cprps-de-g»de recevra un grand nombre de la première et de la troisième classe , sur la liberté ou la captivité desqnds prononcent les magistrats de police, après un simple interrogatoire. La section , proprement appdée Maison de détention, renferme 160 cellules pour les détenus de la seconde et première classes; quatre salles pour les vagabonds , où Ton mettra quatre ou six personnes, hommes ou femmes, blancs ou de couleur. La destination de ces salles est purement temporaire pour les individus qui , arrêtés dans un état de malpropreté , ne peuvent point passer aussitôt dans les cellules. Il y aura encore un département de bains.

V^'.La prison pour dettes renfermera des cellules pour 50 hommes; car, dans le New-York ^ on n'arrête les femmes que lorsque le délit est accompa^é de fraude. Les pièces auront 11 pieds de long, 6 et demi de lai^e, et ne serviront que de dortoirs. Les prisonniers pourront aller dans une galerie commune ; et se promener sur la terrasse. Cette partie a été construite de manière à recevoir plus tard des criminels,. car il est question, comme dans plusieurs autres, états, de supprimer dans le code la prison pour dettes ; ces bâ-

AUX £TATS-UOftS. 477

ÛHieiits seront peut-ôtre alors dtsttnés aux téttoins.

VI* La dernière section comprendra la cuisine, le lavoir, la boulangerie , etc.

La comaiissiou chargée de la direction et de l'exécution de cette œuvre importante a offert nne récompense de 500 piastres à routeur di^ meilleur projet d'une prison civile; 215 plans ont été présent^, tous assez remarquables , mais aucun ne pouvait être adopté en totdité. Dès lors la commission a divisé la récpm* pense aux auteurs des mttlleurs. et achaiigé Tarchitecle M. Havittané de réunir en une seule les idées de tous. Le nouveau plan a été approuvé cette année. On s*est aussitôt mis à Touvrage, et nous avons vu exécuter les travaux dans la partie souterraine avec une activité extraordinaire.

23 septen^re.

des jours derniers on a essayé rue ^oadway, visà-vis le parc, une sorte de pavé de bois qui excite la curiositéda public. La (Nremtèn^idéeenfot suggérée par les journaux où fiit annoncé, il y a quelque temps , un système de pavé de bois, employé dans les rues de Saint-Péterd!»OBi^ , qui joiQt aux avantages de la durée celui d*occasiooner peu de bruit au passage des voitures. Une commipsion de la municipalité a présenté un projet; isflis.on n'a pas voulu en faire l'essai avant d'avoir obtenu de nouvelles cxplicaitons d'un