PREMIÈRE SÉRIE
La première série se compose de cinq lettres écrites pour les Annales de la Propagation de lu Foi, et revues, par l’auteur, pour les Précis Historiques. Les quatre premières se trouvent dans les Annales, t. XXII, num. 134, juillet 1850; la cinquième a été éditée primitivement dans les Précis Historiques.
Ire Lerrne. Voyage vers les Sioux. Aspect du Grand-Désert ; manque d’eau et de bois; mirage; insectes : maringouins, brûlots, fourmis ailées ; souffrances et consolations . . P.
Ile Lerrre. Suite du voyage vers les Sioux. Reptiles ; singulier phénomène d’un serpent à sonnettes ; villages des chiens de prairies ; terrain volcanique, pétrification, mammouth . P.
Ile Lerrne. Suite du voyage vers les Sioux. Rencontre des Ponkahs : alarme et menaces de mort, suivies de l'échange du calumet et de poignées de mains ; les Ponkahs entendent pour la première fois prêcher Jésus-Christ ; ae ; caractère et mœurs; espérances «. . + «+ ME C
IVe Éétis Arrivée parmi les Sioux. fbinulégé à M. Campbell et à des officiers; cruautés et superstitions ; “les Sioux reçoivent la Robe-Noire à bras ouverts ; touchant histoire de la fille du chef des Ogallablas, d’abord captive des Corbeaux, puis rendue à son père désolé, qui avait prié et fait prier pour sonenfant ; baptèmeetinstructions; caresses d’un petit sauvage de la tribu des Brûlés, suivies de nombreuses conversions ; festin sauvage : viande de chien, de buffle, etc. ; médaille à l'effigie de Pie IX, et explications ; portrait du général russe Diebitch, devenu un manitou de guerre du chef sioux; espérances;
relour el description des lieux traversés; indisposition du P. De Smet, après avoir été quatre mois, nuit et jour, exposé au grand air, sans toit pour s’abriter ; liste des principaux arbres des forêts sur le bord du Missouri, . . . . . P.
Ve Lerrae. (Cette lettre, écrite pour les Annales de la Propagalion de La foi, n'y a pas été publiée.) État actuel des Indiens du Haut-Missouri et des Montagnes-Rocheuses. Prévisions d’un triste avenir; disparition du buffle, qui sert de nourri ture; dénûment mœurs; barbares; espérances et moyens ; agriculture ; fonds pécuniaires ; nécessité d'écoles. . . P. 19
Dans les Précis Historiques, 1856, XIXe lettre, p. 269.
N e SECONDE SÉRIE.
La seconde série renferme quarante-cinq lettres, qui nous ont été pérsunnellement adressées par le R. P. De Smet, et que nous avons éditées primilivement dans les Précis Historiques des années 1853, 1854, 1855, 1856, 1857, et le commencement de 1858.
En guise d'introduction, nous avons fait précéder ces quarante-cinq pièces, d’une lettre adressée à M. le chevalier Dieudonné Stas, directeur du Journal de Bruxelles, insérée dans le numéro du 2 juillet de cette estimable feuille. Le P. De Smet y parle de ses voyages au Grand-Déser!t, ct il annonce qu’il en donnera des récits plus développés dans les Précis Historiques. Ce voyage est le sujet des premières lettres de cette seconde série.
La lettre adressée à M. le chevalier Stas se trouve les Précis Historiques, 40e livraison, Ille année, 1853, p. 391.
Ire Lerrae. Jean-Antoinc Élet, de Saint-Amand, province d'Anvers. . . Fr : Se. ave Er: 00
Dans les Précis Hisloriques, 1856, XVIIIe lettre, p. 157.
Ile Lerrne. Voyage au Grand-Désert, en 1851. Départ et compagnons ; aspect; choléra dans le vaisseau; le P. De Smet, malade et presque mourant, se confesse au P. Chrétien Hoeken, qui est à l’agonie et expire un peu après; la fosse pour le défunt creusée dans une forêt, et le cercueil exhumé plus tard ; ravages de l'épidémie; postscriptum sur le P. Hoeken, P.
Dans les Précis Historiques, 1855, Ire lettre, p. 393.
Ille Lerrne, Voyage au Grand-Désert, en 1851. (Suite.) Bords du Missouri ; sort des Indiens ; immensité des plaines; camp de sauvages Jantamais; petite vérole ; le petitorphelin ; arrivée chez les Arickaras, les Mandans et autres sauvages ; Qua-
tre-Ours, l'Indien le plus poli et le plus afable des bonds du Missouri ; arrivée au fort Union . . . . . . . P.
Dans les Précis Historiques, 1853, Ile lettre, p. 398.
IVe Lerrne, Voyage ak Grand-Désert, en 1851. (Suite.) Fête de saint Ignace; aspect; botanique; bêtes fauves; ours gris; on entuetrois; chat-puant; magnifiquespectacle de la nature ; terrain volcanique; milliers de buffles ; chasse; appétit dévorant; aspect et nature du sol; météorologie; serpent à sonnettes et remèdes contre ses morsures; arrivée au fort Alexandre . . . . . biteutehtes :0 001
Dans les Précis Historiques, 1853, Ille lettre, p. 461.
Ve Lerrne. Voyage au Grand-Désert, en 185t. (Suite.) Sol; crapauds verts ou genre de cactus; castors; aspects ; traces récentes d’ennemis; superstition ; respect pour le missionérson- noire; terrain ; rencontre de trois guerriers Corbeaux ; Vallée es pri- au mille misères; croix taillée danste roc au sommetdes Côles- » 1856, Noires; chasses, terres et la grande route des émigrants vers
la Californie visitée par les sauvages; arrivée au fort Lara-
e-cinq mée. P. S. Liste d'animaux tués . . . . . . . |. P. eur du
imable Dans les Précis Historiques, 1853, IVe lettre, p. 468.
inonce Vie Lerrne, Voyage uu Grand-Désert, en 1851. (Suite.) Grandiques. Conseil des Indiens; sanctuaire construit en peaux, messe à laquelle assiste le Grand-Conseil , instruction , baptêmes ; espérances ; visites aux sauvages ; confession publique et originale ; cérémonies de la coupe d’oreille des enfants et en l'honneur des guerriers tués ; danses; « jamais je n’ai remarqué le moindre signe qui pt alarmer la pudeur; » langage des gestes ; le P. De Smet assiste au Grand-Conseil ; massacre de chiens pour le repas; tartes singulièrement préparées ; arrivée d’habillements ; toilettes pittoresques ; contentement. P.
Dans les Précis Historiques, 1853, Ve lettre, p. 478.
Vile Lerrne. Voyage au Grand-Désert, en 1851. (Fin.) Adieux et poignées de mains; singulières productions de la nature; rencontre imprévue du prince P....; sol; arrivée au fort de Kearny ; dialogue de sauvages ennemis; députés; aspect; arrivée à Sainte-Marie, parmi les Potowatomies ; repas; discours de la Tête-d’Aigle; les sauvages à la grand'messe. Gloria et Credo chantés par les métis et les sauvages, sermon, communions ; état florissant de la mission ; les sauvages saisis d'admiration et de erainte à la vue d’unc maison et
riques,
d'un bateau à vapeur ; retour à Saint-Louis. P, S. Notc sur le mot médecine. Tableaux des différentes tribus indiennes dans le Haut-Missouri, et de la nation siouse . . . , . . P.
Dans les Précis Historiques, 1854, Ve lettre, p. 484.
Ville Lertae. Vaufrage du Huusouor, 5 décembre 1853. Départ de Belgique, 17 novembre 1853; arrivée au Havre; finesse d'un passager sans passe-port; quatorze jours d'orages et d'autres dangers; choc terrible ; feu; le bateau s'enfonce; il s'arrête ; arrivée et séjour à Halifax; embarquement; fanatique, résolu de tuer le premier Jésuite qu'il rencontrerait sur le sol américain ; périls pour la liberté; arrivée et séjour à Boston; excursion à New-York; passage à Cincinnati et à Louisville ; fin du trajet de Gand à Saint-Louis. . , . P.
Dans les Précis Historiques, 1854, XIe lettre, p. 617, 53 et 437.
IXe Larrag. L’Ours-fou, chef des Assiniboins. Rareté des vocations; lettre de l’Ours-fou, demandant des missionnaires. P. S. Nouveaux territoires de Kansas et de Nébraska; Mormons; dangers de la part des démagogues. . . . P,
Dans les Précis Historiques, 1854, p. 462.
Xe Lerrae. Opinions religieuses de Assiniboins. Création ; Dieu; superstitions; prière; singulières cérémonies; jougleries ; danses et festins ; destructions ; culte du soleil ; éclipse; honnours rendus à l'ours, au loup ; esprits ou revenants ; tombeaux; Wah-kon, ou médecine; vie future ; principes moraux ; vol; adultère; mensonge; faux serment; blasphème; tonnerre; vampires; chauve-souris ; feu follet ; rêve ; augures. P.
Dans les Précis Historiques, 1854, IXe lettre, p. 495.
XIe Lerrag. Chasse indienne. Exercices des enfants; finesse; stratagèmes curieux ct solennels pour la chasse aux bisons, dont 600 tués; festins; Soshocos, ou les pauvres diables; chasse aux sauterelles ; festins . . . A RPEANEE
Dans les Précis Historiques, 1854, Xe ti p. 517.
XIIe Lurras. Guerre indienne. La gucrre est la gloire du sauvage; chant pour la formation d'un parti ; les Corbeaux, vaillants guerriers , leurs superstitions ; les allumettes phospho-. riques du missionuaire ; sa réception solennelle ; crime atroce commis par les Corbeaux sur les Pieds-Noirs ; paix; drame
terrible; une femme vole une chevelure sanglante qui de- >
vient uu signal de guerre ; paroles du Cerf Pommelé et dialogue; horrible massacre; appel aux missionnaires. . . P,
Dans les Précis Historiques, 1855, XLe lettre, p. 301.
XIIIe Larrns. Histoire de Tchatka , chef le plus renommé parmi les Assiniboins. Portrait de Tchatka, ou le Gaucher; décadence des Assiniboins; nouveaux territoires; suite du portrait do Tchatka; horribles projets d'empoisonnement ; son oncle et antagoniste Atasipaman, ou l'Arc ambulant; portrait; Tchatka empoisonne Ituzipaman; confusion générale; paroles de Tchatka; pierre mystérieuse; explication du mystères mort de l'oncle; Tchatka tente encore un grand coup; tambour mystérieux ; discours ; préparatifs de guerre ; caractère des chefs indiens; départ; rencontre; cruautés; lutte entre Tchatka et un Pied-Noir ; victoire; empoisonnements; sbire de Tehatka ; défaites ; attaques du fort Union ; rôle d’une Assiniboine ; autres partis de guerre ; petite vérolc; traîtreuse attaque contre les Mandans ; mort de Tchatka; son tombeau ; remarque sur la langue et la guerre assiniboines. — Note sur les tommes de méderine, ou charlatans, sur les bisons, etc. P. 160
Dans les Précis Historiques, 1855, XIVe lettre, p. 430, 457 et 475.
XIVe Lerrar, Question indienne ou Avenir des Indiens. Extermination des aborigènes ; dépouillement ; missionnaires civilisateurs; race hétérogène dans l'Orégon. — Curieux détails P. 199
Dans les Précis Historiques, 1855, XIIIe lettre, p. 380.
XVe Lerrns. Jean-Baptiste Smedts, de Rotselaer en Brabant. Naissance; départ; missions. , ,. . . . . . . . P. 911 Dans les Précis Historiques, 1855, p. 242.
XVIe Lerrne. Watomika et les Delawares. Éducation calviniste
de Watomika, ou l'Homme aux pieds légers; ministre prédi-
cant, il abjure ses erreurs et se fait Jésuite ; curicuses notions sur les Delawarcs; leurs idées sur la FraUos le dualisme, la vie future, la sacrifice, és fs suis = Fe
Dans les Précis Historiques, 1855, XVe tee p. 605, et 1856,
XVIe lettre, p. 41.
XVIIe Lerrre, François-Xavier D’Ioop, né à Meulebeke en
Flandre. Naissance ; départ; missions . . . . . . P 226
Dans les Précis Historiques, 1855, p. 262.
XVIIIe Lerrne. Silualion du Kentucky. (Adresséo par le P, De Smet à son neveu Charles De Smet, avocat à Anvers. ).
État matériel, moral, religieux; le nom de Kentucky, où terre sombre el sanglante; le courageux Daniel Boonc; sot et produits; la Caverne ii colléer de Bardstown; Nerinckx. . . . . De sans +0 PE, 080
Dans les Précis Han 1856, XXIe lettre, p. 569.
XIXe Lurrre. Siluation religieuse de Saint-Louis el de Saint- Ferdinand. — Mort du P. Bax. — Osages. (Adressée à M. le chanoine De la Croix, à Gand, ancien missionnaire en Amérique.) Saint-Louis en 1823 ct en 1856; de Saint-Louis à Sainit-Ferdinand ; mœurs des Osages; épidémie; dévotion à Marie; naissance et travaux du P. Bax; écoles des Osages ; consélationss à : 2": presas Cytonei he nette M0
Dans les Précis Hislorigques, 1856, XXITe lettre, p. 419.
XXe Lerrne. Mgr. Vande Velde, évêque de Natchez, né dans les environs de Termonde. Naissance; départ; emplois; sacré évêque de Chicago ; voyage en France, en Belgique et à Rome ; transféré au siége de Natchez; mort et obsèques. P, 252
Dans les Précis Historiques, 1856 , XVIIe lettre, p. 43.
XXI Lerrrc. Sauvages des Montagnes-Rocheuses. Conseil de
paix ; le P. Congiato y séjourne trois années ; P. Hocken ; guerre ; demande de missionnaires. «+ . . . . . . P. 260
Dans les Précis Historiques, 1856 , p. 149.
XXII Lerrne, Jaquette-Rouge, orateur iroquois. Influence politique et religieuse; discours aux missionnaires protestants Bb AMOURS, e nce où Où + sé ee ur: 006
Dansles Précis Historiques, 1856, p. 66.
XXIIIe Lerrre. Les quatre tribus des Pieds-Noirs : Gros-Ventres, Péganes, Gens du Sang et Pieds-Noirs directs. (Envoi d’une lettre du P. Point.) Travaux apostoliques ; caractère des quatre nations ; assassinats et vols ; confianee dans le baptême; tremblement de terre attribué au missionnaire ; maladies et mal d'oreilles; vols; fruits mb demande de missionnaires , , . . , + . .. . . . . . . P. 270
Dans les Précis Historiques, 1856, XXIHLe lettre, p. 513.
XXIVe Lerrre. Les Tétes-Plates. (Envoi d’une lettre du P.Adrien Hoeken.) Effets expédiés ; foi et dévotion à Marie; mort du chef des “alispels, appelé Loyola; inauguration du successeur, le bon Victor; Michel Insula, ou la Plume-Rouge, cœur
XXIXe Lerrae. Les Osages. (Voir la XVIe lettre.—Envoi d’une
farouche rendu pieux ; lac Têtes-Plates ; arrivée de tribus voi-
sines ; fruits spirituels ; désirs de conversion . . . ,. P, 279
Dans les Précis Historiques, 1856, XXIVe lettre, p. 536.
XXVe Lerrre. Les Sioux. (Envoi de quatre lettres du P. Chré-
tien Hoeken.) Montagnes, forêts, quinze à vingt pieds de neige, vents, froid, faim, sommeil et autres difficultés ; blasphèmes du guide; fête de l’Immaculée Conception; prières; demande de missionnaires. — Rencontre d'amis ; état des choses; baptême du major Matlock. — Arrivée au village français; fruits spirituels ; état des sauvages et impressions.
— Demande et besvbin de missionnaires. . . . . . P. 290
Dans les Précis Historiques, 1856, XXVe lettre, p. 572, et XXVe lettre, p. 605.
XXVIe Lerrne. Les Osages. (Envoi de trois lettres du P. Bax.)
Presbytériens; le grand Chef demande des Robes-Noires au
gouvernement ; départ des PP. Schoenmakers, Bax et trois
Frères ; faim, soif, froid dans le désert; rencontre effrayante
d’une troupe d’Indiens ; arrivée ; état et mœurs des sauvages ;
ivrognerie ; calomnies; anecdote et réponse naïve ; éducation
LPC OMR RE ORNE ER AT OR ET RE Là Dans les Préeis Historiques, 1857, XX VIILe lettre, p. 35.
XXVITIe Lerrne. I. Tributs d’admiration payés aux Têètes-
Plates. II. Pater ct Ave en langue osage. (Adressée à la Mère
Supérieure du couvent et pensionnat d'Erps-Querbs, près de
Louvain.) Remerciments; caractère des sauvages ; langue. P. Dans les Précis Historiques, 1856, XX VIe lettre, p. 611.
XXVIIIe Lerrau. Les Potowatomies. (Adressée à la Mère Supé-
rieure de l'Orphelinat de Termonde, en 1838.) Témoignages d'intérêt; perte d’un navire chargé de provisions et arrivée d'un autre ; premières communions; ivrognerie; industrie pour baptiser ; excursion chez les Omahas etles Sioux ; fleurs du désert ; tombeau de l'Oiseau-Noir ; 25,000 à 50,000 morts de la petite vérole en quelques semaines; suicides; le P. De Smet au conseil des-chefs et guerriers Jantons pour négocier la paix; festin; le missionnaire descend en trois jours 120 lieues sur le fleuve dans un arbre creux; quantité de volailles; cerf; constructions; rencontre de créoles français; misère des Ampajoots . . . . . . . . . ,. . . . . P. Dans les Précis Historiques, 1857, XX VIle lettre, p. 21 ct 236.
nage
lettre du P. Bax.) Éducation; baptème d'agonisants; scène
déchirante de deuil; incidents merveilleux ; fidélité aux pro-
messes du baptême; idées confuses sur la religion ; les Petits-
Osages ; jongleurs ; effets du célibat des prêtres ; instructions ;
école ; choléra ; métis ; chasse ; députation . . . . . P. 332 Dans les Précis Historiques, 1857, XXIXe lettre, p. 55.
XXXc Lerrae. Les Osages. (Fin.) Maladie dans l’école ; dévo- . tion des mourants. , . , . . . . . . + + P. 545
Dans les Précis Historiques, 1857, XXXe de p. 82.
XXXIe Lerrne. Kistalwa et Maria, parents de Watomika. (Voir la lettre XVIe, ). Kistalwa, Grand-Chef; Maria, d'origine française ; vic de famille; événement impréve ; scène tragique; les deux orphelins : le petit Louis et la petite Maria; on sépare le frère de sa sœur; adoption de Maria ; adieux ; elle épouse Kistalwa; les Delawares donnent à Maria le nom de Gazelle blanche; cérémonies de mariage. . . P. 345
Dans les Préeis Hisioriques, 1857, XXXI: lettre, p. 84.
XXXIIe Lerrne. Les Ursulines d’ Amérique. (Adressée aux Ursulines de Saventhem et de Thildonck en Belgique.) Remerciments aux destinataires; commencements en Amérique et progrès ; le chef des Kaskakias ; état des maisons en 1855; hommage à Mgr. Carroll ; admirables conversions. . . P.
Dans les Précis Historiques, 1857, XXXIIe lettre, p. 218.
XXXIII Lerrre. Voyage du Léoron Ier d'Anvers à New-York. Onzième traversée de l'Atlantique par le P. De Smet; tempête ; sainte messe ; Mois de Marie et dévotion dans le bateau ; hommage au capitaine et aux officiers ; appel. . . . P.
Dans les Précis Historiques, 1857, XXXIVe lettre, p. 322. XXXIVeLerrre. Charles Van Quickenborne. Naissance ; départ; supérieur et maître des novices ; bâtisses ; accidents ; courses apostoliques; opiniâtreté d’un cheval suivie du baptême d’un mourant; zèle communiqué; protestants ; maladies; visites aux sauvages ; mort . , + . . . + + . . . . P. 572 Dans les Précis Historiques, 1857, XXXVe lettre, p. 533.
XXXVeLerrae. Théodore de Theux. Naïssance ; études ; vicaire à Liége ; soin des hôpitaux ; professeur au séminaire de Liége ; départ et renoncement; exactitude et piété ; travaux apostoliques ; Soin de l'éducation ; mort; caractère et vertus. . P. 581
Dans les Précis Historiques, 1857, XXXVIe lettre, p. 446.
XXXVIe Luerrne. Missions de l’Orégon. Confirmation ; témoignage rendu aux missions par le gouverneur Stevens, dans un rapport officiel ; Pends-d'Oreilles; Frères lais; bâtisses ; culture; superstition ; fruits spirituels; traits curieux; vol; récit du lieutenant Mullan et caractère des Têtes- Plates ; mission des Cœurs-d'Alëne. . . . . . . . . . P. 391
Dans les Précis Historiques, 1857, XXXVIIe lettre, p. 493. XXXVIIe Lerrre. Antoine Eysvogels. Naissance; travaux. P. 402 Dans les Précis Historiques, 1857, XXXVIILe lettre, p. 522.
XXXVIIIe Lerrae. Les Tétes-Plates. (Envoi d'une lettre du R. P. Adrien Hoeken.) Les sauvages à la vue d’une lettre du P. De Smet; épreuves et secours; visites ; pacification; culturc; agent de la république; habitations ; excursions; ouverture des lettres et des caisses ; le portrait du P. De Smet et les sauvages; traité de paix; travaux corporels ; pénurie ; diversités d'origine parmi les Indiens; Picds-Noirs ; Corbeaux; épidémie; le Petit-Chef et M. Campbell; chasse : combats ; Nez-Percés. . . . . . hate LES:
Dans les Précis Historiques, 1857, XXXIXe lettre, p. 522.
XXXIXe Lerrae. Hommage à Charles Nerinckx. Son attachement à la Compagnie de Jésus; compagnons et particularité du premier voyage; tempêtes; pirates; vogue à l'aventure ; Nerinckx en Belgique ; recrues apostoliques; départ. . P. 418
Dans les Précis Historiques, 1887, XLe lettre, p. 697.
XLe Lerrne. Trois fruits édifiants du R. P. de Theux. Courage; calme ; confiance en l’Immaculée Conception. . . . . P. 424
Dans les Précis Historiques, 1858, XLIIe lettre, p. 86.
XLIe Lerrre. Charles Nerinckx, curé d'Everberg-Meerbeek en Belgique, et missionnaire en Amérique. (Voir la XXXIXe lettre.) Naissance; éducation; prêtrise; ministère; arrêt d'emprisonnement ; caché à l'hôpital de Termonde ; conduite en cette retraite forcée; départ pour l'Amérique ; traversée pénible ; arrivée au Kentucky; courage ; pénitences et abnégation ; dangers ; force musculaire; constructions ; apostolat ; soin pour les enfants et les nègres; Immaculée Conception; piété ; fruits ; dignité refusée; Sœurs de Lorette; dévotion à Marie; mort. , . . RE ET LE Lu... « P. 497
Daos les Précis iitétihé, 1858, XLIIe lettre, p. 10 et 31.
XLIIe Lerrac, Jean-Baptiste Duerinck , missionnaire des Poluwatomies. Naufrage sur le Missouri, le 9 janvier 4858; naissance ; départ; vertus; botanique ; caractère; Potowatomies ;: dangers; lettres; rapport officiel au gouvernement; hommage de ses confrères . . . . . . . . . . P.
Dans les Précis Historiques, 1858, XLIVe lettre, p.102.
XLIIIe Lerrre. Jean Nobili. Naissance; éducation ; religieux ; ; départ; misères et privations; aspect; travaux et peines; MON Du de e Brhibres ŒUETe 0 Rs
À publier dans les Préeis Historiques, 1858,
XLIVe Lerras. Culte du feu parmi les Indiens. Ancienneté; mois ; sacrifices ; superstitions ; emblème ; légende curieuse et romanesque des Chippeways ; les allumettes phosphoriques ; civiManhion ee ee espere de bi later
A publier dans les Précis Historiques, 1858.
XLVe Lerrre. Excursion chez les Potowatomies, et Hommage au R. P. Duerinck, leur missionnaire. (Adressée à Mme Par-
mentier, à Broodklyn près New-York) Reconnaissance ; recherche du corps naufragé du P. Duerinck; visite aux
sauvages; sort actuel et dangers ; perte sensible causée par la mort du P. Duerinck. . . . . +. « . . . . P. 48t
Dans les Précis Historiques, 1858, XLVe lettre, p. 182.
