SIXIÈME LETTRE

Au Directeur des Précis Historiques, à Bruxelles.

(Suite. Voir p. 42, 50 , 61 et 72.)

Université de Saint-Louis , 26 janvier 1852.

Pendant les dix-huit jours que le grand Conseil a duré, l'union, l’harmonie, l’amitié, qui régnaient parmi les dix mille Indiens rassemblés, étaient vraiment admirables et dignes de toute louange. Leurs haincs implacables, leurs inimitiés héréditaires, leurs guerres cruclles et sanglantes, tout le passé parut oublié. Ils se visitèrent, ils fumèrent ensemble le calumet de paix, ils firent des échanges de présents, des festins nombreux, et toutes les loges étaient ouvertes à tous les étrangers. Ce qui ne se pratique guère que dans les circonstances les plus solennelles, les plus amicales et les plus fraternelles, il y eut aussi un grand nombre d’adoptions d’enfants ct de frères de part et d'autre. Entre les agents du gouvernement, le surintendant du territoire indien le colonel D. D. Mitchell, et le major Fitz-Patrick, l'accord élait parfait; rien ne fut omis pour nourrir ct fortifier ces germes de paix et ces bons sentiments. L'objet de la réunion était une preuve marquée de la plus grande bienveillance du côté du gouvernement américain, ainsi que du

ente cepl d'av trait teme sens expli prési bravd Misso ligne ou D:

Assin Voici AR la par des p établi mages Indier la des gazon:

pays.

accorc payer:

2 dons

Le !

| princi]

Un réside!

celles.

anvier 14952.

il a duré,

i les dix irables et les, leurs nglantes, fumérent es de prées étaient que guère plus amid nombre re. Entre territoire -Patrick,

ir ct forobjet de nde biensi que du

désir sincère d'établir une paix durable parmi les tribus hostiles et de leur accorder unc indemnité pour droit de passage sur leurs terres par les blancs, et pour les torts et ravages que ceux-ci leur avaient pu faire essuyer.

À l'ouverture du grand Conseil, le sprintendant fit entendre aux sauvages que l’objet de Ja réünion était l’acceptation par eux du traité, tel qu’il avait été préparé d'avance avec l'agrément du Président des États-Unis. Le traité fut lu, sentence par sentence, ct expliqué distinctement aux différents interprètes pour leur donner le sens exact et propre de chaque article. Le préambule explique que c'est un traité entre les agents nommés par le président d’une part, et, de l’autre, par les principaux ou braves soldats des nations indiennes qui résident au sud du Missouri, à l’est des Montagnes-Rocheuses, et au nord de la ligne limitrophe du Texas et du Mexique, savoir : les Sioux ou Dacotahs, les Sheyennes, les Arapahos, les Corbeaux, les Assiniboins , les Minataries, les Mandans ct les Arrikaras. Voici en abrégé les principaux articles de ce traité.

Anr. de", Le droit reconnu et accordé aux États-Unis, de la part des Indiens, d'établir sur leur territoire des routes et des postes militaires. — Arr. 2. Les obligations solennelles établies pour le maintien de la paix, et de réparer les dommages et les pertes éprouvés par les blancs, du fait des Indiens. — Anr. 3. Indemnité accordée aux Indiens, pour la destruction causéc dans leurs chasses, leurs bois, leurs gazons, etc., par les voyageurs des États qui traversent leur pays. Les cinquante mille piastres en présent leur sont accordées à ce titre. — Arr. 4, Pendant quinze ans, on leur payera chaque année cinquante mille piastres en objets et dons qui pourront leur être les plus nécessaires ou utiles.

Le traité fut signé par les agents des États et par tous les | principaux chefs des différentes nations.

Un autre traité, en faveur des métis et des blancs qui résident dans le pays, fut proposé, à savoir : « Qu’une éten-

due du pays soit assignée à leur usage pour la formation d'établissements agricoles et de colonics, et qu'ils obtiennent l’aide du gouvernement dans l'exécution de ce projet. » Ce scrait l’unique moyen de réunir et de conserver réunies toutes ces familles éparses, qui deviennent chaque année de plus en plus nombreuses, et de les établir dans une ou deux colonies, avec des églises et des écoles pour leur instruction et leur bien-être général.

À peu d’exceplions près, tous les métis ont été baptisés et

recus comme enfants de l’Église. Depuis vingt ans, ils dési. rent et demandent avec instance des prêtres catholiques, manifestant leur bonne volonté de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour subvenir aux besoins ct au maintien de leurs missionnaires. Si les supérieurs ecclésiastiques n'y pourvoient à temps, il est à craindre que les soins de ces nouvelles colonies ne passent sous la direction d'hommes qui feront tout leur possible pour: éteindre dans les cœurs de ces braves ct simples métis les germes de foi et les bons désirs qu’ils ont toujours manifestés en faveur de notre sainte religion. Auront-ils enfin des prêtres? C’est une ques tion de la plus haute importance pour eux, et dont dépend le salut de piusieurs milliers d'âmes. Cette question va se décider bientôt; elle s'agite déjà, et à moins que des missionnaires catholiques n’y soient envoyés, nous le répétons encore, il est à craindre que des gens hostiles ne prennent possession du terrain.

Le deuxième dimanche de septembre, fête de l’Exaltation de la Sainte Croix, trois jours après mon arrivée dans h plaine du grand Conseil, quelques loges de peaux furent arrangées ct ornées en sanctuaire. Sous cette tente improvisée, j’eus le bonheur d'offrir le très saint sacrifice de h messe, en présence de tous les messieurs du Conscil, de tous les blancs, des métis et d’un grand nombre d’Indiens, Après l'instruction, vingt-huit enfants métis et cinq adultes furent régénérés dans les saintes eaux du baptême, avec toutes les cérémonies de l'Église.

co

sem je st une tout man tribi sixié nes chot nom indie obse Dieu mier tion man cale

PE

Les Canadiens, les Français et les métis qui habitent le territoire indien témoignent à tous les prêtres qui les visitent une grande bonté, beaucoup d’attentions et de respect. Il est vraiment affligeant de les rencontrer dans le désert comme autant de brebis égarées. J’ai la ferme conviction que deux bons missionnaires auraient parmi eux le plus grand succès. Bientôt de belles chrétientés s’élèveraient dans ce désert; clles fourniraient des catéchistes ; ceux-ci travailleraient de concert avec les prêtres à la conversion de tant de malheureuses tribus qui errent encore aujourd'hui à l'abandon dans leurs vastes déserts, sans espoir et sans consolation.

Pendant les quinze jours que j’ai passés dans la plaine du grand Conseil, je fis des visites fréquentes aux différentes tribus et bandes de sauvages, accompagné de l’un ou de l'autre de leurs interprètes. Ceux-ci m’aidèrent avec une extrême obligcance à-leur annoncer la sainte loi du Scigncur, Les Indiens assistèrent aux instructions avec empres-

la formation qu'ils obtienn de ce prode conserver nnent chaque établir dans s écoles pour té baptisés et À ans, ils désicatholiques, ce qui est en | maintien de siastiques n'y s soins de ces on d'hommes s les cœurs de

i et les bons

ur de notre sement ct intérêt. Chaque fois que je parlais des vices que ’est une ques. je savais exister parmi eux, ils avouaient leurs fautes avec dont dépend unc simplicité et une franchise admirables et exemptes de

uestion va se des mission:

s le répétons ne prennent

tout respect humain. Dans une instruction sur les dix commandements de Dicu, que je faisais au camp des Ogallallas, tribu siouse, comme je leur donnais l’explication du sixième et du septième commandement : « Luxurieux point ne seras, etc. ; Faux témoignage nè diras, ete., » un chuchotement universel et un rire embarrassé dans un grand nombre d'individus se manifestèrent parmi l'auditoire indien. Je m’informai du motif de ce qui se passait, en observant «que la parole que je leur annoncais était la loi de Dieu, imposée à tous ses enfants sur la terre, ct non pas la mienne ; que la parole de Dieu demandait toute leur attention et tout leur respect ; que ceux qui observent ses commandements auront la vie éternelle, tandis que les prévaricateurs de la loi sainte auroñt l'enfer ct secs tourments pour

e l'Exaltation ivée dans la peaux furent tente improicrifice de la seil, de tous diens, Après ultes furent ec toutes les

me 0

partage. » Le grand chef se leva aussitôt et me répondit : « Père, nous écoutons; nous avons ignoré les paroles du Grand-Esprit ct nous avouons tous notre ignorance. Nous sommes tous grands menteurs; nous avons volé ; nous avons tué; nous avons fait tout ce que les paroles du Grand- Esprit nous défendent de faire; mais nous ignorons ces belles paroles, et si vous restiez parmi nous, pour nous les apprendre, nous tâcherions de mieux vivre à l'avenir. »

Ils me prièrent de leur donner l'explication du baptême, auquel plusieurs d’entre eux avaient assisté lorsque je baptisais les enfants métis. Je me rendis à leur demande et leur fis une longue instruction sur les bienfaits etles obligations de ce sacrement. Tous me prièrent d'accorder cette même faveur à leurs enfants. Le lendemain la cérémonie eut lieu; deux cent trente-neuf enfants ogallallas (les premiers de leur tribu) furent régénérés dans les saintes eaux du baptème, à la grande joie et à la satisfaction de toute la nation. J'eus chaque jour des conférences sur la religion avec les sauvages, tantôt dans l’une, tantôt dans l’autre bande ; toujours ils m’écoutaient avec la plus grande attention et le plus grand respect, exprimant tous le même désir d’avoir des prêtres missionnaires au milieu d’eux., Parmi les Rapahos, j'ai baptisé trois cent cinq petits enfants; parmi les Sheyennes, le nombre d’enfants baptisés montait à deux cent cinquante-trois, et parmi les Brülés et les Osages Sioux, à deux cent quatre-vingts; dans le camp de l’Ours Barbouillé, il y en eut cinquante-six. Le nombre de métis que j'ai baptisés dans la plaine du grand Conseil et sur la Plate est, de soixante et un. Dans les différents forts du Missouri j'ai baptisé, pendant les mois de juin et de juillet derniers, trois cent quatre-vingt-douze enfants. Le nombre total de ceux qui recurent le baptême est de quinze cent quatrevingt-six. Un grand nombre est mort un peu plus tard par suite de différentes maladies qui ont ravagé les camps indiens.

J céré auta à la Cett du endi

de la ratet l’enf que | des p tion !

de cl plus !

un ck assis:

Da sion e taine d'une peine Conse Sheye de let payer udien fumer sheye blés à prono paix...

il cons chiens excepti

pondit :

roles du 2e. Nous us avons | Grandrons ces "nous les »nir. »

baptème, e je bapde et leur bligations tte même eut lieu; emiers de x du bapla nation.

n avec les inde ; toulion et le sir d’avoir Parmi les ts; parmi ait à deux es Osages ) de l’Ours e de métis il et sur la ts du Misjuillet derimbre total nt quatre us tard par les camps

EN

J'ai été témoin pour la première fois d’une singulière cérémonie, à laquelle les Sheyennes semblent attacher autant d'importance que les tribus asiatiques en attachent à la circoncision; c'est « la coupe d’orcille des enfants, » Cette coutume parait être générale parmi toutes les tribus du Missouri supérieur et probablement dans d’autres endroits; peut-être y a-t-il quelque variété dans la forme de la cérémonie. Parmi les Sheyennes, la mère choisit l’opérateur et lui remet le couteau entre les mains. Elle étend l'enfant sur une peau préparée et soigneusement peinturée, que les Canadiens appellent « pare-flèche. » Tandis qu'un des parents ou des amis tient le petit enfant dans une position tranquille, l’opérateur fait cinq incisions dans le bord de chaque oreille; ces incisions sont destinées à recevoir plus tard et à porter des ornements. La mère offre ensuite un cheval à l'opérateur et un autre cadeau à chacun des assistants. , é

Dans le même local grossièrement fait pour cette occasion et composé de six loges, qui consistaient en une vingtaine de peaux de femelles de buffles, nous fûmes témoins d'une autre cérémonie. Les Soshonies ou Serpents avaient à peine quitté les Monts-Rocheux pour se rendre au grand Conseil, quand ils furent suivis et attaqués par un parti de Sheyennes qui tuërent et enlevèrent les chevelures à deux de leurs hommes. II s'agissait pour les Sheyennes « de payer ou de couvrir les corps, » satisfaction requise par les Indiens, avant d’accepter le calumet de paix et avant de fumer ensemble. Les principaux chefs et braves de la nation sheyenne et quarante guerriers soshonies s'étaient rassemblés à cette occasion. D'abord plusieurs discours furent prononcés de part et d'autre, comme des préliminaires de paix... On servit ensuite un festin auquel tous prirent part; il consistait simplement en maïs écrasé et bicn bouilli, Les chiens furent ici épargnés, car les Soshonies semblent faire exception à la règle générale parmi les sauvages, c’est-

LPS SR A PhD ST Hi RTE

à-dire qu'ils ne mangent jamais de la chair de chien. Aprés le festin, les Shcyennes apportèrent des présents convenables, consistant en tabac, couvertures, couteaux, pièces de drap rouge ct bleu, et les placërent au milicu du cercle. Les deux chevelures furent exposées et présentées aux frères des deux malheureuses victimes, qui se trouvaient assis à la tête du cercle entre les deux chefs de la nation, Il fut assuré que les cérémonies de la grande danse de la chevelure n’avaicnt point eu lieu, Cette cérémonie, qui est une condition essentielle ou sine qué non, consiste en danses et en chansons. Dans ces chansons on fait mention honorable de tous les exploits des guerriers. La cérémonie se renouvelle chaque jour et se prolonge souvent durant plusieurs semaines. Les femmes, vieilles ct jeunes, ainsi que les enfants, ont le droit d’y assister. Ce sont les femmes qui s’y distinguent le plus par leur tapage et leurs mouvements. Le frère des Indiens tués avait l’air sombre et triste, En acceptant les chevelures, il montra une profonde émotion. Toutefois il embrassa les meurtriers; il reçut leurs présents et les distribua, en grande partie, à ses compagnons. Les marques d'amitié et de paix se donnèrent ensuite ; elles consistaient principalement en présents et en adoptions réciproques des enfants. Les orateurs employaient toute leur éloquence pour fortifier lc bon accord qui semblait régner dans l'assemblée , et pour rendre la paix durable entre les deux tribus. La nuit suivante, les Sheyennes se rendirent aux loges des Soshonies, qui se trouvaient campés à côté de ma petite tente; leurs chants et leurs danses se prolongérent jusqu’au point du jour et m’empêchèrent de fermer l'œil, Ce sont parmi les sauvages des jeux très innocents; jamais même je n'ai remarqué le moindre signe qui püt alarmer la pudeur. Pendant mon insomnie, je me sentis enflammé de zèle en pensant au bien que les missionnaires pourraient faire dans ces parages où les dispositions sont si bonnes. Si les prêtres d'Europe le savaient , ils accourraient

ici | des J

de !

sAUY des | univ et p:

que de c nem mue défoi dant dista qui i comr figur hiéro ligen nent Cen quis J’a jusqu appa toujo plain cutr contr coup sent t les u en vi et de

. Aprés onvenaièces de cercle.

x frères , assis à a, Il fut \ chevcest unc lanses et onorable e renouplusieurs e les ens qui s’y ments.

riste. En émotion.

présents ons. Les ite ; elles ions récipute leur ait régner entre les endirent à côté de prolongèe fermer nocents; » qui pt me sentis sionnaires ns sont Si ourraient

UM ici pour réjouir notre mère la sainte Église en lui donnant des milliers d'enfants nouveaux !

J'eus souvent occasion, et surtout dans cette assemblée, de remarquer l’habileté et la facilité avec lesquelles les sauvages se communiquent leurs idées par des gestes et par des actions vraiment expressives. Le langage des gestes est universellement en vogue parmi les tribus du haut Missouri, et parait être aussi parfait et aussi bien compris parmi cux que l’est celui des sourds et muets parmi nous. Au moyen de ces gestes un Indien peut raconter les principaux événements de sa vice; il cst parfaitement compris. Ce langage muet peut être appelé «un langage de précaution et de défense; » car, lorsqu'ils se rencontrent dans ce désert pendant leurs exeursions, ils se font des signes, à une grande distance, avant de s'approcher; ils savent immédiatement à qui ils ont affaire et de quoi il s’agit. D’autres moyens de communiquer leur pensée sont encorcplusremarquables : les figures grossières qu’on voit sur les peaux de bufflessont des hiéroglyphes aussi facilement compris par un Indien intelligent que les paroles écrites le sont pour nous, et conticennent très souvent une histoire de quelque grand événement. Ce n’est pas que les paroles manquent dans leurs langues, qui sont suffisamment cxpressives.

J'ai assisté au grand Conseil depuis le commencement jusqu’à la fin. Comme je l’ai déjà dit, dix mille Indiens, appartenant à différentes tribus et dont plusicurs avaient toujours été en guerre, se trouvaient réunis sur la même plaine. Pendant les vingt-trois jours de la réunion, il n’y eut rien de répréhensible sous le rapport du bon ordre; au contraire, tout y fut paisible et tranquille ; c’est dire beaucoup en faveur des sauvages. Il semblait qu’ils ne composassent tous qu’une seule et même nation. Polis et bienveillants les uns envers les antres , ils passaient leurs heures de loisir en visites, en festins et en danses; parlaient de leurs guerres et de leurs divisions, jadis interminables, comme d’affaires

se 06

passées qu'il fallait absolument oublier ou « enterrer, » selon leur expression, Il n’y eut pas la moindre remarque qui pût déplaire dans toutes ces conversations; jamais le valumet ne passa si paisiblement entre tant de mains différentes. Pour faire connaître toute l'importance de cet acte, il faut que je fasse observer que fumer le calumet ensemble équivaut à un pacte confirmé par serment, auquel personne ne pourrait contrevenir sans se déshonorer aux yeux de toute la tribu. Ce fut un spectacle vraiment touchant que de voir le calumet , l'emblème de la paix indienne, élevé vers le ciel par la main d’un sauvage qui le présentait au Maître de la vie, implorait sa pitié pour tous ses enfants sur la terre et le priait de daigner fortifier en cux les bons propos qu'ils avaient conçus.

Malgré la grande rareté de provisions qui se faisait sentir dans le camp avant l’arrivée des chariots, les festins furent nombreux et bien fréquentés. Peut-être aucune époque des annales indiennes ne présente-t-elle un plus grand massacre de la race canine. La chair du chien parmi les sauvages est de tous les mets le plus honorable et le plus distingué, surtout en l'absence de viande de buffle ou d’autres animaux; ce fut aussi dans cette circonstance comme une dernière ressource. On comprend donc ce carnage. Je fus invité à plusieurs de ces festins; un grand chef en particulier voulut me donner une marque spéciale de sa bienvcillance et de son respect à mon égard. Il avait fait remplir sa grande chaudière de petits chiens gras, peau et tout. Jl me présenta, dans un plat de bois, le plus gras, bien bouilli. J'ai trouvé la chair du petit chien vraiment délicate; et je crois pouvoir affirmer qu’elle est préférable à celle du petit cochon, dont elle a à peu près le goût.

Les sauvages me régalèrent plusieurs fois d’un plat très estimé parmi eux ; il consiste en prunes séchées au soleil, et préparées ensuite avec des restes de viande en forme de ragoût. J'avoue que je le trouvai assez bon. Mais voici ee

terrer, »

"emarque jamais le ins diffécet acte, ensemble personne yeux de hant que ne, élevé sentait au nfants sur bons pro-

isait senles festins *e aucune e un plus ien parmi et le plus e ou d’aue comme trnage. de f en parsa bienitremplir et tout.

ras, bien délicate;

à celle du

plat très u soleil , forme de s voici ce

PE

qu'on m'apprit plus tard sur la façon dont on le prépare. Lorsqu'une femme sauvage veut conserver les prunes, qui sont très abondantes dans le pays, elle en ramasse une grande quantité et invite toutes ses voisines à venir passer chez elle une après-midi agréable. Toute leur occupation consiste alors à jaser ct à sucer les noyaux des prunes. Elles conservent seulement les enveloppes des fruits qu’elles sèchent et réservent avec soin pour quelque grande occasion. .

Les chariots qui contenaient les présents du gouvernement destinés aux Indiens arrivèrent le 20 de septembre. L'heureuse arrivée de ce convoi fut pour tous un sujet de joie. Un grand nombre étaient dans un dénüment complet; on se trouvait dans une disette qui approchait de la famine. Le jour suivant, les chariots furent déchargés et les présents convenablement disposés, Le drapeau des États-Unis fut déployé sur un haut mât en face de la tente du surintendant; un coup de canon annonça à tous les sauvages que le partage des présents allait avoir lieu. Aussitôt on vit accourir des différents camps hommes, femmes ct enfants, pêlemêle, en grand costume, barbouillés de couleurs et décorés de tous les colifichets qu'ils possédaient. Ils prirent leurs places respectives, marquées pour chaque bande, formant un cercle immense, qui renfermait plusieurs arpents de

terre, autour des marchandises. La vue d’une pareille |

réunion eût été un sujet bien intéressant pour le pinceau d’un Hogarth ou d’un Cruikshank.

Les grands chefs des différentes nations furent servis les premiers, et on commença d’abord par les habiller. Vous vous imaginez facilement les allures singulières qu'ils prirent en se présentant devant le public, et l’admiration qu'ils excitèrent parmi leurs compagnons sauvages, qui semblaient ne pouvoir se lasser de les contempler. Les grands chefs furent donc pour la première fois de leur vie culottés; on leur mit un costume de général, avec un beau

a LME

re

Es Le