WILLIAM CROOKES

» Hon. Sec. R. I. »

TRADUCTION

A M. Marcelin Berthelot, Fellow Royal Society, Grand-Croix de la Légion d’honneur , Membre de l’ Institut, Secrétaire perpétuel de V Académie des Sciences de Paris, Membre honoraire de la Royal Institution de la Grande-Bretagne .

« Les Membres de la Royal Institution de la Grande-Bretagne désirent vous offrir leurs cordiales félicitations à l’occasion du Jubilé de vos recherches scientifiques et vous faire savoir en quelle haute estime ils tiennent les services éminents par lesquels vous avez contribué à l’extension et à la diffusion de la Science.

» Les Membres de la Royal Institution de la Grande-Bretagne se plaisent à reconnaître l’extraordinaire originalité de vos recherches dans les champs variés de la Chimie organique, de la Chimie biologique, de la Physicochimie, de la Synthèse chimique, de la Thermochimie, ainsi que de vos études philosophiques et alchimiques : ils proclament l’importance capitale des travaux qui ont produit de tels résultats et ouvert de nouveaux domaines à la Science.

» Les Membres de l’Institution Royale de la Grande-Bretagne espèrent fermement qu’il vous sera longtemps donné de continuer d’aussi splendides recherches et d’enrichir de nouveaux trésors le patrimoine scientifique de votre génération.