DISCOURS DE M. BERTHELOT

« Monsieur le Président,

» Monsieur le Ministre,

» Mes chers Confrères, Collègues et Amis,

» Et vous, jeunes gens, mes élèves et mes amis,

» Je suis profondément touché et vraiment confus des hommages que vous me rendez en ce moment. Ces honneurs, je le sais, ne sont pas dus seulement à votre affection pour ma personne : je dois les rapporter aussi à mon âge, à mes longs travaux et aux quelques services que j’ai pu rendre à notre Patrie et à mes semblables.

» A mon âge d’abord : votre sympathie fait briller d’un dernier éclat la lampe sur le point de s’éteindre dans la nuit éternelle! Le respect que l’humanité porte aux vieillards est l’expression de la solidarité qui unit les générations présentes avec celles qui nous ont précédés, et avec celles qui nous suivront.

» Ce que nous sommes en effet n’est attribuable que pour une faible part à notre labeur et à notre individualité personnels; car nous le devons presque en totalité à nos ancêtres, ancêtres du sang et ancêtres de 1 esprit. Si chacun de nous ajoute quelque chose au domaine commun, dans l’ordre de la Science, de l’Art ou de la Moralité, c’est parce qu’une longue série de générations ont vécu, travaillé, pensé et souffert avant nous. Ce sont les patients efforts de nos prédécesseurs qui ont créé cette Science que vous honorez aujourd’hui.

» Chacun de nous, quelle qu’ait été son initiative individuelle, doit aussi attribuer une part considérable de ses succès aux savants contemporains, concourant avec lui à la grande tâche commune.

» En effet, les découvertes si brillantes du siècle passé, ces découvertes, déclarons-le hautement, nul n’a le droit d’en revendiquer le mérite

LA SEANCE

exclusif. La Science est essentiellement une œuvre collective, poursuivie pendant le cours des temps par l’effort d’une multitude de travailleurs de tout âge et de toute nation, se succédant et associés, en vertu d’une entente tacite, pour la recherche de la vérité pure et pour les applications de cette vérité à la transformation continue de la condition de tous les hommes.

» Messieurs,

» Autrefois on envisageait les savants comme un petit groupe d’amateurs et de gens de loisir, entretenus aux frais des classes laborieuses, et exécutant une œuvre de luxe et de curiosité, pour l’amusement et la distraction des favorisés de la fortune. Cette vue étroite et injuste, qui tenait si peu de compte de notre dévouement à la vérité et de nos services, ce préjugé a fini par disparaître, lorsque le développement de la Science a montré que les lois de la nature étaient applicables à la pratique des industries et qu’elles avaient pour effet de substituer, aux vieilles recettes traditionnelles et empiriques, les règles profitables des théories fondées sur l’observation et sur l’expérience.

» Aujourd’hui, qui oserait encore regarder la Science comme un amusement stérile, en présence de l’accroissement général de la richesse nationale et privée qui en résulte? Pour nous borner à citer le plus intéressant peut-être des services que la Science a rendus, il suffit de comparer la condition servile et misérable des masses populaires dans le passé, telle que les documents historiques nous la font connaître, avec leur condition présente, déjà si relevée en dignité et en bien-être, sans préjudice des justes espérances dont elles poursuivent la réalisation. Est-il un homme d’État qui doute des services plus grands encore que l’on doit attendre de ces progrès incessants? La Science est la bienfaitrice de l’humanité!

» Voilà comment l’utilité tangible des résultats scientifiques a fait comprendre aux pouvoirs publics que le travail des laboratoires devait être encouragé et soutenu, parce qu’il profite à tous dans l’ordre économique et dans celui de la santé publique. Mais ce n’est là qu’une portion de notre domaine; la Science élève plus loin ses légitimes prétentions. Elle réclame aujourd’hui, à la fois, la direction matérielle, la direction intellectuelle et la direction morale des sociétés, bous son impulsion la civilisation moderne marche d’un pas de plus en plus rapide.

LA SEANCE

» Messieurs,

» Depuis la première moitié du siècle cpii vient de finir, sans remonter plus haut, le monde a étrangement changé de figure : les hommes de ma génération ont vu entrer en jeu, à côté et au-dessus de la nature connue depuis l’antiquité, sinon une antiphysis, une contre-nature, comme on l’a dit quelquefois, mais une nature supérieure et en quelque sorte transcendante, où la puissance de l’individu est centuplée par la transformation des forces, jusque-là ignorées ou incomprises, empruntées à la lumière, au magnétisme, à l’électricité.

» Ce n’est pas tout : élevons-nous à un ordre d’idées plus hautes et plus fécondes. De la connaissance plus profonde de l’univers et de la constitution physique et morale de l’homme résulte une nouvelle conception de la destinée humaine, dirigée par les notions fondamentales de la solidarité universelle, entre toutes les classes et toutes les nations. A mesure que les liens qui unissent les peuples sont multipliés et resserrés davantage, par les progrès de la Science et par l’unité des doctrines et des préceptes qu’elle déduit des faits constatés et qu’elle impose, sans violence et cependant d’une façon inéluctable, à toutes les convictions, ces notions ont pris une importance croissante et de plus en plus irrésistible; elles tendent à devenir les bases purement humaines de la morale et de la politique de l’avenir.

» Par là même le rôle des savants, comme individus et comme classe sociale, a grandi sans cesse dans les États modernes. Mais nos devoirs visà-vis des autres hommes grandissent en même temps, ne l’oublions jamais! Proclamons-le dans cette enceinte, dans ce Palais de la Science française! Ce n’est pas pour la satisfaction égoïste de notre vanité privée que le monde, aujourd’hui, rend hommage aux savants. Non! c’est parce qu’il sait qu’un savant, vraiment digne de ce nom, consacre une vie désintéressée au grand œuvre de notre époque : je veux dire à l’amélioration, trop lente, hélas! à notre gré, du sort de tous, depuis les riches et les heureux jusqu’aux humbles, aux pauvres, aux souffrants! Voilà ce que les pouvoirs publics déclaraient il y a neuf ans dans cette salle même, en honorant Pasteur. Voilà ce que mon ami Chaplain a cherché à exprimer sur cette belle médaille, que le Président de la République va m’offrir. Je ne sais si j’ai complètement rempli le noble idéal que l’artiste a retracé; mais

LA SEANCE

je me suis efforcé du moins d’en faire l’objet et la fin, le but directeur de mon existence ! »

M. Berthelot a prononcé ce discours d’une voix où l’on sentait, au début, une émotion profonde, mais qui s’est raffermie par degrés et fut, jusqu’à la fin, claire et nette. Ce fut un des orateurs les mieux entendus de tous. Chaque phrase de son remarquable discours a été coupée par des applaudissements qui 11e s’arrêtaient que pour reprendre plus nourris, à la phrase suivante. Les dernières paroles ont soulevé un enthousiasme général. Les milliers d’auditeurs, debout, ont acclamé longuement le savant qui venait de donner de la Science la définition la plus noble et la plus humaine.

Et l’applaudissement s’est prolongé lorqu’on a vu le Président de la République se lever à son tour, se tourner vers M. Berthelot, lui donner l’accolade et lui remettre, au nom du pays, la plaquette commémorative due au talent de Chaplain. M. Berthelot, dont l’émotion, dans cette

minute, était manifeste pour tous, s’est incliné devant le Chef de l’Etat, puis devant les milliers de Français et d’étrangers qui lui apportaient l’hommage de l’Humanité.

La plaquette de Chaplain est une des œuvres les plus belles du maître; elle est digne de celui qu’elle célèbre. Sur la face principale se détache, au premier plan, au centre, la figure de M. Berthelot. Le savant est assis sur une modeste chaise, devant sa table d’expériences. D’un geste familier, il appuie son coude gauche dans la main droite, et la main gauche soutient son menton. La tête est droite; les yeux regardent devant eux, au delà des choses visibles. Le savant laisse sa pensée poursuivre quelque idée géniale. Debout, le dominant du buste, abaissant sur lui la clarté de leurs yeux, deux femmes l’assistent dans la méditation ; l’une a dans ses mains un drapeau et un laurier, l’autre un miroir étincelant; leurs noms se lisent au bas de l’œuvre : Pour la Patrie et la Vérité.

Mais déjà les accents de la Marseillaise ont retenti. Tandis que l’assistance tout entière applaudit encore, le cortège officiel se reforme et quitte, sur les pas de M. Loubet, l’estrade et la salle. Des cris retentissent : « Vive Loubet! vive la République! vive Berthelot! »

ADRESSES

ENVOYÉES PAR

LES CORPS UNIVERSITAIRES ET LES SOCIÉTÉS SCIENTIFIQUES RÉSIDANT A PARIS.