AU K K SS ES

1>A Kl S .

M. Chauveau, Président, a pris la parole en ces termes :

« Cher et illustre Confrère,

» La Société nationale d’Agriculture est heureuse de s’acquitter de sa dette envers vous, en vous remettant la grande médaille d’or qu’elle vous a décernée, à titre tout à fait exceptionnel, à cause de la célébration de votre Jubilé.

» Ma dignité de passage m’a valu le très grand honneur de nous complimenter, dans cette solennelle circonstance, au nom de la Société tout entière. Aujourd’hui vous avez le droit de réclamer davantage à notre Compagnie.

» Les Présidents ne sont que des chefs éphémères : étoiles qui filent, ou simples nuages qui passent et s’évanouissent! C’est dans les Secrétaires perpétuels, vous en savez quelque chose, que se rencontrent la pérennité et l’âme de nos Académies et de nos Sociétés. Je laisse au nôtre, gardien vigilant de nos traditions, fidèle et brillant historiographe de nos gloires, le soin de vous redire les motifs de nos sentiments de sympathie et de reconnaissante admiration. »

M. Louis Passy, Secrétaire perpétuel, a ensuite prononcé le discours suivant :

« Cher et illustre Confrère,

» Vous avez encore devant les yeux le spectacle de la grande fête de votre Jubilé : le Chef de l’État, les Délégués du Parlement, vos Confrères de l’Institut, les Représentants des grandes Sociétés scientifiques de l’étranger, la foule. Vous entendez les discours, c’esL-à-clire les éloges qui vous sont adressés par les voix les plus hautes et les plus sympathiques.

» Vous êtes encore dans l’éblouissement de cette belle journée qui, aux yeux de la foule, consacre votre universelle renommée. Et, pourtant, vous venez aujourd’hui dans notre modeste demeure, dans une réunion de famille, recevoir des savants et des praticiens vos confrères l’hommage de leurs sentiments de reconnaissance et d’admiration.

» Ici, les choses n’ont pas le même aspect que la fête que la France a célébrée. Là-bas, à la Sorbonne, c’était le présent qui vous reconnaissait et vous acclamait. Ici c’est le présent, mais aussi le passé — Celui qui vous parle sait ce qu il est, il n’aurait pas l’audace de vous adresser la parole et de vous faire publiquement un compliment, s’il ne se trouvait, par ses fonctions de Secrétaire perpétuel, non seulement le représentant de tous vos confrères, mais encore le représentant des personnages illustres dont les noms, depuis plus d’un siècle, résument 1 histoire de la Société nationale d’Agriculture.

» Il ne peut pas vous être indifférent que, réunissant les souvenirs de renommée