SCENE IV

MAINIÎTTE^ M ART A, FEMMES sauvages

de sa suite : elles ont des arcs et font le tour du théâtre en courant et en chantant.

chq:ur.

Alv Je chasse.

Dir-god-saye, zig-zoc... dir , dir...

Ar , er , zig, zig , colf , roff...

Zag, si , zay-zir , zor , dir-dar...

Cococo !... cococo!,.. cococo !...

MARTA. Zag, zig, croc, nil, rag, zar , oreilles frites.

MANETTE. La voilA qui va me reciter la carte qui lui a servi de grammaire.

MARïA, impatientée et frappant du pied. Oreilles frites !

MANETTE. Noii... clIc reviciit à son idée favorite.

MARTA , montrant la mer. Nif , nif.

MANETTE. OÙ vcul-elle quc j'en trouve des Eviropéens ; il n'en vient plus ici.

MARTA. Prag, gol, iaou, nif. [Avec des signes.) Vol-au-vent, vol-avi-vent.

MANETTE. Ail ! cllc vcut me dire qu'elle a aperçu un vaisseau à la voile près de l'île. Quel bonlieur'si l'équipage pouvait débarquer ici !

MARTA. Par, mif, mif. — Pied de mouton.

MANETTE. Elle a vu l'empreinte d'un pied sur le sable... comme dans Robinson de la Gaîté... Quel bonheur I... dir, dir, dir.

MARTA, d sa suite. Dir, dir, dir.

cHœuR. Co co co co !

MANETTE. Ce qui veut dire : Vive notre princesse !... En voilà une langue harmonieuse.

CHŒUR

Dir, god,saye-zig, zoc... dir, dir...

Etc. , etc. , etc.

( Marta emmène Manette, et sort par la colline, suivie de toutes ses femmes. )