Lettre du 9 juin

L'oftFEO 269

érudition. La tâche n'était pas facile. La mélodie vocale n'existe dans l'édition princep s qu'avec l'accompagnement du basso continua et non chillré; pour l'harmonie, il n'a été guidé que par la partie de basse de la partition originale imprimée. Il a réussi, en tenant compte des moyens instrumentaux tout différents dont nous disposons aujourd'hui, à faire revivre une œuvre qui est un modèle. Le monde de la musique n'oubliera pas la première audition qui fut donnée à la Schola Gantorum le 25 février 1904 ^ On fut en admiration devant la richesse d'invention de cette musique, le public s'exalta à la scène de la Messagère et fut tout surpris de découvrir que déjà au début du XV 11^ siècle un musicien avait pu faire parler le langage de la souffrance ou de la passion, traduire le cri du cœur humain sans recourir à des accumulations de procédés musicaux, mais en donnant simplement libre cours à sa sensibilité, à son instinct d'artiste.

« Il composa son œuvre aimant, souffrant, combattant seul avec sa foi, avec sa passion et son génie, lentement, comme absorbé dans la vision de cette vie douloureuse et

■ 1. Les interprètes étaient : mesdemoiselles Marie Pironnay fia Musique) Marthe Legrand (la Messagère), Laure Fié (Eurydice); MM. L. Bourgeois (Orphée), Jean David premier berger), Tremblay (deuxième berger, un Esprit), mademoiselle Claire llugon (troisième berger), M. ïarquini d'Or (Garon — un Esprit). M. A.le.'^andre Guilmant était à l'orgue, Al. Marcel Labey au clavecin, mesdemoiselles Ziélinska et Lénars jouaient de la harpe el du luth. Les chœurs et l'orchestre de la Schola étaient dirigés par M. Vincent d'Indy.

11 y eut une deuxième audition de ÏOrfeo au profit d'une œuvre de bienfaisance au Théâtre Réjane, le 11 avril 1913. Mademoiselle Claire Croiza était la Messagère, mademoiselle Mellot-Joubert la Musique, mademoiselle B. Mendès une bergère, mademoiselle Suzanne Thévenet un berger; M. Robert Le Lubez chantait Orphée et M. Tarquini d'Or Caron. L'orchestre était dirigé par M. Marcel Labey et les chœurs par M. Robert Schmitz.

La Schola Gantorum a donné le 24 avril 1914, salle Gaveau, un concert consacre à Monteverdi, sous la direction de M. Vincent d'Indy. Outre la première audition intégrale de ï'Ariana (voir page 71) elle a fait entendre VOrfeo; la Musique était mademoiselle Marie Pironnay, la Messagère madame Marthe Philipp, Eurydice mademoiselle Emmy Ginnel, Orphée M. Tremblay, Caron M. Albert Gebelin.

courageuse qui avait nourri du plus chaud de son cœur les créations de son art »... Cette appréciation de Monteverdi par un de ses illustres compatriotes d'aujourd'hui, M. Gabriele d'Annunzio % servira de conclusion éloquente à ce chapitre sur la première œuvre musicale oii un compositeur osa écrire ce qu'il ressentait, sans se soucier de la tradition, de la symétrie, des théories. UOrfeo est vivant aujourd'hui, alors que les productions des Caccini, des Gagliano, des Péri, des Cavalieri, si respectueux de la technique, doivent se contenter de séjourner dans les bibliothèques ou de sommeiller dans la mémoire de quelques commentateurs.