Lettre du 1" juillet

« Uaccident est celui-ci : alors que je croyais que mon fils Massimiliano était tout à fait délivré de son malheur, et, par conséquent, de toute surveillance et de tout autre souci, voilà qu'il y a quinze jours, mon fils m'écrit que le procès de ce misérable qui lui avait apporté à lire le livre prohibé n'est pas terminé. 11 craint d'aller de nouveau en prison; et il ne sait pourquoi, puisqu'il a déjà démontré qu'il n'était pas coupable.

(( Or, en cette crainte, je sollicitai le Seigneur Conseiller Marigliani, mon protecteur, afin qu'il intervînt pour que l'on transférât mon fils chez moi. 11 m'obtint cette grâce et m'informa de ce qu'il avait fait et des conversations qu'il avait eues avec les Seigneurs Pères Inquisiteurs. De Padoue on m'a certifié que mon fils n'est aucunement coupable et qu'il ne méritait pas d'être emprisonné. A présent, craignant qu'on ne veuille le mettre de nouveau en prison malgré l'assurance du Seigneur Conseiller Marigliani, je viens supplier V. S. Illustrissime de daigner parler de cette affaire avec le Seigneur Conseiller Marigliani et La prier pour l'amour de Dieu de vouloir m'aider en cela. Car, en ce qui concerne l'enfant, non seulement il est innocent, mais il est de Mantoue, il fait partie du collège des Seigneurs médecins, et il est tant dévoué à V. S. Illustrissime! Je La supplie de m'accorder cette grâce pendant que detoutmoncœur je Lui fais révérence, implorant de Dieu pour Elle toute vraie félicité... »

Enfin, huit jours après*, nous arrivons au dénouement. Striggio est encore intervenu, et Monteverdi ne sait comment prouver sa reconnaissance à son protecteur si dévoué, tout en lui exprimant ses craintes au sujet de son fils qu'il appelle toujours de façon vraiment touchante, « l'enfant » :

«... J'ai appris par la très humaine lettre de V. S. Illustrissime comment Elle s'est dérangée en personne pour