XII. Les premières éditions du Psautier réformé 3oo a 36i

ÉdiUon de Strasbourg, i53g, p. 3oo. — Calvin s*occupe de trouver des psaumes; il en traduit quelques-uns h Strasbourg, p. 3oo. — Découverte de rédition primitive, p. 3o9. — Douze psaumes de Marot corrigés et mis en musique trois ans avant qu*il les eût publiés, p. 3o3.

— Comment ils parviennent à Calvin, p. 3o3. — Tableau du contenu * des sept plus anciennes éditions- connues, p. 3o5. — Les psaumes de Calvin, p. 307. — Édition d* Anvers , iSit. Contient trente psaumes de Marot et quinze de divers traducteurs, p. 3i5. — Échantillon des derniers, p. 3 18. — Corrections des huit premiers psaumes de Marot par Pierre Alexandre, p. 395. — Priorité de cette édition sur celle de Marot, p. 33o. — Comment le correcteur s'est procuré les trente psaumes, p. 33 1. — Bon vouloir de Charles-Quint, p. 339. — Récompense de Téditeur et correcteur, p. 333. — Edition pseudo-romaine, iSiù, ContQfiu, Préface. Liturgie du dimanche. Aux trente* psaumes de Marot sont ajoutés ceux de Calvin et quelques autres.^ Six appendices, p. 333. — Desmaiseaux et la supercherie de Tinscription finale. L'imprimeur est le Strasbourgeois Knobloch, p. 3âi. — Comparaison de la préface avec celle du Psautier de Genève, p. 363. — Elles sont toutes deux de Calvin, p. SUh. — Remarques sur la liturgie, p. 3â5.

— Psaumes traduite par Pierre Alexandre, p. 3&7. — Édition genevoise, i5is. Contenu, Préface. Aux trente psaumes de Marot sont ajoutés ceux de Calvin, p. 3/17. — C'est toujours le texte d'Anvers, p. 35o. — Liturgie du dimanche; modifications, p. 35o. — Les mélodies de Genève diflèrenl en partie de celles de Strasboui^, p. 35o.

— Oraison très deuote, i5â3. Adressée aux fidèles de Metz avec un psaume qui vient d'être mis en musique à Strasbourg, p. 359. — Quand a commencé le chant des psaumes? Baulacre, Maimbourg, Bèze, p. 355. — Quand furent proscrite les psaumes de Marot? Flor. de Rémond, Bayle, etc. Ouvrages condanmés en i569, p. 356.