GRACES POVR YNO ENFANT

Mous te remerciotis, tiostre Père cekstc^

Du repas qu'ations pris , aussi de tout le re^te ,

Soit des biens y soit des maulx. Messieurs, bon prou^^^ vous face;

Priez Dieu qui! me doint de bien croistre la grâce,

A la gloire de luy, au prouffit de mon proche ,

Tant que sur mes parens U n'en tombe reproche,

SALVTATION ANGELIQUE.

Benoiête ^'^ soit ceUe incarnation

Du hault de* cieulx ici bai annoncer .

Pùur flof êoluU, en salutation

Qui fut ainty par Vange prononcée :

Resiouy-toi, vierge Marie, Pleine de grâce abuniUimmenl ; Le Seigneur, qui tout seigneurie^ Est auec toy diuinement.

Benoiste certes tu es entre Celles dessoubz le firmament; Car le/ruict qui est en ton ventre Est benyct etemellemetit.

Ainsi, (lès i533, le poêle travaillait à mettre le Psaulier en vers, entreprise que la persécution allait retarder de près de dix ans, et qu'elle ne lui permit pas d'achever. L'hypothèse formulée par M. Adert dans le Jour- ^ie Genève (i5 mai 1879), d'après laquelle Marot aurait eu «son psaulitT tout prêt » en i53/i, est plus que risquée; car ce n'est qu'en lôSy <(ue nous verrons le catholicisme s'inquiéter de cette traduction, et, en OQtre, la publication en eût été bien moins périlleuse en i53& qu'elle oc le fut en 1 54-i.

•: Profil. — t« Bénie.