CL
Sur le Sei-guenr et son Christ bien ay-mé
PSALME III ^'K
TT
3 gQiio,;;p=i
rij^^^rn?"^
0 Seigneur, que de gens , A noyre di - ligens ,
o Ll o
Quimetroublentetgriefuent! Mon Dieu, que dVnnemys,
mO'O'^'
5gg^
se
TT
pân
^OLi-Op
,Q|io-
Qui aux champs m sont mis Et contre moi s'esIcMient!
,ij,i°rrrf"'^i'ii»°Ë
,^..jj^iJ....-rr"'^"i
^■'■pfi'f '»rfrfg1
quatre dernières. L*éditeur du recueil de Strasbourg 15^1 5 a évidemment remanié d'après Bourgeois les quatre premières, que voici :
r r r "r\- f rr[-f ('..«
(*) Le Psautier de Strasbourg 1 539 n exactement la môme mélodie que le pseudo-romain.
LES AUTEURS DES MÉLODIES DU PSAUTIER
PSALBIE XV '»».
EdiL psendo-rom. i5&i.
Edit. do Genève i5&9.
se
Qui est - ce qui ha - bi - te - ra,
xi:
il \1
\^ Il
0 Sei-gneur, en ton ta - ber-* na- clet
a n ■ xr
Qai est ce - luy qni mon -te - ra
n a ri
^fit-u— =:
zs:
U il
Ta — Q ^ — =
En ton sainct mont et y
ao - ra
xx:
se
Ile-pos et pai-sible ba-bi - ta - clet
PSALMK XXV P».
A toy, Sei-gnenr, ic le - ue - ray Ne per - mets que , comme es ga- - ré «
i^'^.jj'ij..
la:
il VI <^
^ ^' rrrr
-<eV
AX
Mon a - me pour ay - de a - noir; le sois con - fus de mon es - poir,
inlfc:
il Q
il il
Ne seo - fre que mes en - ne - mys
Pren-nent es - ba - te - ment en moy,
XSI
-q-rr
xr
Me Toy - ant en ex - trcme es - moy
^') Les Psaotiers de Strasbour^r 1 539 et 1 5/i5 ont eiactement la même mélodie que le pseadoromain.
^^ Lr Psautier de Strasbourg 1 5'^() a exactement la m^me mélodie que le pseudo-romain.
LES AUTEURS DES MÉLODIES DU PSAUTIER
Étiit. pMndo-rom. ili&a. ^-dit. de Oetière <5ii.
ra il 11 — e-
xr
Par ia trop ioogu' op - prea - ee luia.
^ (i^ Il J r\ J J o ^ jl
PSALME XXXYI.
Cette mélodie est la même dans les deux éditions ; c'est celle qui est encore usitée, sauf une seule note, changée entre iBAq et 1 558, ia seconde du neuvième vers : le si b d'aujourd'hui était primitivement un do. Dans le Psautier de Strasbourg 1 589, la dernière note du septième vers était un la, au lieu d'un do.
PSALME XLVI ^"
XT
Noa - tre Dieu noua eal ferm* ap - puy. Au - quel au - rona en nosLr* en - nuy
Ver - tu, for - trea-ae et aeur con - fort« Pre - aent re - fu-geet trea bon port.
Dont cer - tain* ' aa - «eu - ran-ce an - rona ,
Mea - me quand la ter - re ver - rona ■ *> o "
Par trem-ble - ment ae dea -ro- cher.
o fci
xr
zx
El mona en la mer ae en - cher.
^'l'-crpr
XE
:^nnr
1 ^ Il J ^-^ J 3
âzc
■^ ° fri'r-^'i
Zl
zz
J'ij ■■■. Jl
PSALME XCl «".
Il 11
Qui 69 la gar - de du hault Dieu
(*^ Le Psautier de Strasbourg a exactement ia même mélodie que ie pseudo-romain. C') Le Psautier de Strasbourg a exactement la même mélodie que le pseudo-romain.
LES AUTEURS DES MÉLODIES DU PSAUTIER
édit. pfeadd-rom. ibia.
édit de Geniva iS&t.
o 11 "- a n cv
zz
xr
Q il
Sa de - ineu-re et ra - traiei* an - ra,
il o
il O Q
Corn* eo seur et pai - si - ble lien.
Il Q n
SX
o n il
Des-ioubi son umbr' ha • bi - te - ra.
^ ^^ rJ J 11 ^^ J ^
B tl il
i> il
le di - ray à Dien bar - di - men- :
^ <j> "^ rr
il o
xz
Tii es ma for -très -se et es-poir.
xxrê:
il Q il
Poar-lani ma coo - fi -
aoe* as - soir
ZZ
Lj *' ^ ":
il. i.i
1*0 - se - ray en toy «eu re- meoL
PSALME Glil.
La mélodie des deux éditions, pareille à celle du Psautier de Strasbourg 1 539 , est identique à celle qui est usitée de nos jours.
PSALME CIV '*)
a it il o O
Sus, sus, iiiouariie, il te faultdi-re bien
O O *^ cr
Zt
" ti " o=i^
Dô rH) - ler-nel. 0 Dieu <*l Seigneur mien .
^ ^i""^'i'iM'ri
1^ «^ o -rr
iuu ei-odleoee est gr«n-<lemeut no • toy * re,
VJ
JUL
