Mélodie de Strosbouri; , modifiée en i5'4a
3. Mélodie de Strasbourg , modifiée en i5&a, modifiée dans le recueil de 1669, remplacée eu i55i.
h. Mélodie de Strasbourg , remplacée en i5/i-Jt.
^^) Ajoutons seulement qu*il a emprunté au moins le début du psaume cxxi à celui d^un cantique slrasboui^eois, dont Winlerfeld (Zar Geschichte hetUfrer Tonkumt, I, i/j) u^a- donné que la première phrase, et que le psaume li de Téditton pseudo-romaine provenait de la même source.
(Straasburger Kiixbenampt i5a5.)
Psaluie ci&v.
Hilf Her - re Gott dem dei-nem Knecbt ( Slraszburger Rirchenampt 1 5a5.)
'* o VI
Tout homme qui sou es - pe - ran - ce
Psaume li pseudo-romain.
F^^J ^ JJ^^t- ^
o tl
-e-nri
-Ch
Notons encore les emprunts faits par Bourgeois au psaume c\t (Anonyme) de Tédition d'Anvers, rais en musique à Strasbourg en ir>^i3.
PSALME CXX
(OrmâOH trtideuoUf, i5&3.)
PSALME ex.
édit. de t5j8el 1069.
n o ti
Au Seigneur Dieu pour rccouurer li - es -se
ïxi
mf
L'Omnipolont à mon Seigneur et maistre
■o-,i ^ IX O r) ri énzusr.
SX.
xr
El de-liurer mon cœur de sa tris-tes-se, A dit ce mol : A ma dex-trc te sies
XE
ZX
xx:
Fay bault cry - é en mon dueil et en-riuy. Tant que i'auray renuersez et fait es - tro
Et mon Dieu m*n ou - y.
Tes eiuieniis le srabeau de les pieu.
648 LES AUTEURS DES MÉLODIES DU PSAUTIER
5 Mélodie de B. i bki. '
