CV
lEC
Que Dieu se monstre scu - k: - ment, . El on ver-ra sou-dai - ne - meut
p ft
VA o-
A - ban-don-ner la pla - ce Le camp des en - ne - mis es - pars.
"T? cS
rj
Et ses haineux de tou - tes parts Fu - ir de-uant sa fa - ce;
"' C'est au chant d'une mélodie alsacienne que les liuguenots marchaient au combat, cent ans avant que l'Alsace fût Française (Ri[;- }»enbach), et le jour de sa délivrance, hélas! trop tardive, c'est le même clinnt <|ue ri'péte-
ront ceux de ses fils qui appartiennent à l'Église réformée. Nous l'avons trouvé avec ces paroles : Ah lesus Christ umer HeiT, etc. , dans les Geistliche g(^s,eng und Psalmen, Nurenberg, lô'iT). in-6'i. (Collect. de M. Weckerlio.)
Dieu les fe - r;i tous s'en - fu - ir, Ain -si qu'on voit ses- ua - nou - ir
Vu a -inas de fu
Coni - me In cire nu - près du feu.
3Ie
— C" '^ ri = —
Ain - si des me-chnns de - uant Di
La force est con - su - nié - e.
En vain objecterait-on que Franc n'était pas maître, qu'il ne faisait qu'obéir aux chefs de l'Eglise de Lausanne, qui désiraient que chaque psaume eut sa mélodie propre. D'abord, nous le soupçonnons fort d'avoir pris l'initiative en cette affaire; en outre, s'il fallait absolument que les psaumes xxxvi et lxviii se chantassent sur des airs différents, qui donc l'empêchait de mettre un nouvel air au xxxvi? Bourgeois avait bien senti que la mélodie alsacienne de ce psaume n'était pas en harmonie avec les paroles; il ne l'avait conservée que parce qu'elle était admirable et parce que Calvin lui-même, étant à Strasbourg, l'avait adaptée à sa traduction.
La plupart des autres innovations de Franc ne sont guère plus heureuses.
Les /i6 nouvelles mélodies de son Psautier se décomposent ainsi : 27 pour les psaumes qui n'avaient pas d'air propre;
5 substituées à celles de Bourgeois; 1 k substituées à celles du continuateur de Bourgeois.
Au xcv, (Hji se chantait sur la belle mélodie du xxiv, il a mis un air insignifiant.
PSALME XCV
Sur l'air du xxiv.
Sus, es-gayons-nous au Seigneur,
Kt chantons limitenieiit i'iionneur
PSALME XCV
De G. Franc.
JL \> i
uz
5=ni
De riostre sa-lut et de-fen-se.
Hastoiis - nous de nous pre-sen-ler
-^^"-t>-TV
De - uant sa face et de chanter
Le los de sa nia-gni - fi - cen - ce.
O Q fS^
rc
:^-fi o -
Il a fait dp même pour les lxvi et xcviii adaptés au bel air du cxviii.
PSALME LXVI
Sur l'air du cxviii.
PSALME LXVL
De G. Franc.
Or sus, louez Dieu, tout le monde,
Chantez le los de son re-noni:
Chantez si haut que tout le don - de
De la jou-an-ffp de son nom.
Di - les: O que tu es ter- ri- hle.
nî
Il"
JT'
