PS AI. VF. CV
Ciieur ])ri -snn-nier, f'Ir.
zsx:
ti *-^ ti
jr^izr.
L'aultre lii - er, en iouant à la
bil-le,
ti=cc
fe
S"en-tre - di- soient pour a - bre-ger
De - uaiit ies {grands me pre-sen-ter.
5=cï
Pour te chau - ter, l'ay fait empri-se.
Ro - {jer, Ber-ger,
:xsz
En ton sainct temp
e a-do-re-ray,
Jl h *-^ t>
fn t> *^ "^
Le - gc - re Ber - ge
Ce - le - bre - ray Ta re - nom - mé - e ,
C'est trop à la bil - le ioué ,
Four l'amour de ta grand' bon - té
Chan-tons No - é, No-é,No
Et feau-té, Tantcs-ti-mé - e.
A l'air de la chanson i de Marot, qui est aussi celui de sa xxv : Quand vous vouklrcz faire vue amye (sauf cjuatre imperceptibles variantes '^\ que nous avons transcrites en petites notes à l'octave). Bourgeois n'a donc changé que quelques notes, pour en faire un de nos plus beaux chants de psaume. Si le lecteur se rappelle que Marot avait une belle voix et composait parfois des mélodies pour ses pièces, ne sera-t-il pas porté à croire avec nous que notre psaume cxxxviii se chante sur l'un des airs inventés par le poëte? En effet, pendant son séjour à Genève, celui-ci a nécessai-
II y a moins de ressemblance enlre le psaume cxxxviii et cette partie d'im trio d'Arcadel, qui nous a été envoyée par M. G. Becker :
• d O rJ
l'ay tant bon cre - dit qu'on vou-dra; Mais autre a ce que ie de - si - re.
-J f- Jj
Pour vous i'en-dure, et il pren - dra Le me- ri - te de mon inar - ty - re. "' Les deux clinnsons se trouvent , dans le même recueil d'Allaidnant , liarmonisécs difréret7iment.
remont été consulté par Bourgeois sur \e choix des mélodies des viuf^t nouveaux psaumes, et a du tout naturellement lui faire entendre l'anqu'il avait mis à deux de ses chansons, dont le rhythme est identique à celui du psaume cxxxviii.
Notre psaume xxv n'est qu'une imitation d'un air flamand dont Bourgeois a émondé avec un goût j)arfait la végétation luxuriante et désordonnée :
