DE COUSSEMAKER

PSALME XXV

<^H-Jj.jjj,.j^ y'b.. J j JM J

lîet was my wel le wooren ge-zet.

y~^ i> , /j rj

r\ toy. raoti Dieu, mon cœiirmon-te.

'' r p M oizo:

En Iny mon es - poir ay mis;

Fay que ie ne tombe à bon - te

|n J i±ÉJg

' J 'i^> ^- JJ.^

^itz:^

i-t O -TT-

Au fyré de mes en - ne - mis.

P fJ .(j

iTrrffrrr

J t^ sU J g) Q J /-^ '-

Fîoiile n'auront voi - re - ment

^^El

r J. J jj J -^

iJ'J ^^ <=i

3cs:

-a — '^—ig. — o '* o-

Ceiix qui drssiis toy s'ap - pu vent.

OliKiliNKS DES MÉLODIES Dli PSAUTIEH.

Tsm.

fi (i C»-Ld.

ïï

(} ào^' ô (}o^

Mais bien ceux .qui du - re - ment

2tZ32

Et sans cause les cii -iiu-veiil.

Dans ces deux exemples la ressemblance entre le psaume et la chanson dure presque jusqu'au bout; elle est tout aussi frappante, mais déjà moins complète, dans celui qui va suivre. Bourgeois n'a pris que trois ou quatre phrases à la ravissante chanson : VeiiU camusette, qui arrachait un sourire au rigide Calvin''^ Le psaume qu'il en a tiré est fort beau; mais nous préférons de beaucoup, nous l'avouons, la fraîcheur et la grâce de la mélodie primitive, laquelle imitait si naturellement le chant du rossignol. En voici d'abord le début, sous la forme de canon que lui a donnée Okenghem, et dont nous devons une copie à l'obligeance de M. le docteur Birk, conservateur de la Bibliothèque impériale de Vienne :

Siiperins.

Conlr;

Ténor.

B,ni